Teaching Mission Translations

R-Michael - The Struggle Between Spirit And Flesh - Mar 13, 2011 - Monjoronson.com Paul Conklin

P-Христос Михаил - Борьба Между Духом и Плотью - 13 марта 2011 - Monjoronson.com - Поль Конклин

Учитель: Христос Михаил

Тема: Борьба Между Духом и Плотью

Лицо Приёмник/Передатчик: Поль Конклин

Дата приёма сообщения: 13 марта 2011 года

[Предисловие от Лица-Передатчика: Дорогие Друзья, это поощрение от нашего Сына-Создателя, чтобы мы продолжали двигаться вперед, несмотря на наши ошибки. У нас всех есть эта борьба, но мы не сдаёмся].

Христос Михаил:

Борьба Между Духом и Плотью

Моё дорогое дитя, это твой Отец Михаил. Я так доволен твоим прогрессом. Ты борешься, да, но ты двигаешься вперёд. В таком мире, как этот, мире моего финального посвящения, ты двигаешься дальше, двигаешься вперёд.

До тех пор, пока ты живёшь и дышишь на этой планете, будет присутствовать двойственность. Будет присутствовать борьба плоти против духа. Так много моих детей продолжают бороться, плакать в их борьбе, потому, что борьба такая напряженная, такая неумолимая. Но я говорю вам, мои друзья, что эта борьба будет иметь успех на её заключительной точке.

Ты чувствуешь, что ты заблокировал все подходы. Ничего не может проникнуть через покров, который ты создал. Однако, моё дитя, нет ничего, что могло бы заблокировать мою любовь. Я понимаю твои усилия. Я понимаю твою боль. Эти вещи всего лишь временные. Поскольку, как только вы входите в эту жизнь, вы будете испытывать глубокую боль и печаль. Но я уверяю вас всех, что это также пройдёт.

Однажды ты посмотришь назад, на всю твою борьбу и ты удивишься. Ты удивишься, что такой, как ты сам, был способен преодолеть все эти вещи. Но, мой сын, тебе нужно верить в себя. Я верю в тебя. Почему ты не веришь в себя? У меня есть вера в тебя. Почему у тебя нет веры в себя? Я люблю тебя. Почему ты не любишь себя? Моё дорогое дитя, ты сейчас борешься с диким зверем. Диким зверем, который соперничает с побуждениями духа. Дух поёт твоей душе. Эти пения являются тем, что может успокоить душу дикого зверя. Но, несмотря на эту борьбу, я продолжаю любить вас безусловно, точно также, как я люблю всех моих детей безусловно.

На такой планете, как эта, у вас было очень несправедливое начало. Вы думаете, что я не осведомлён об этом? Вы не думаете, что моя причина выбора этой сферы была результатом вещей, по которым человечество страдало из-за восстания Люцифера? Моё сердце всегда страдало ради вас, мои дорогие дети. Вы все были в кромешной тьме, и казалось, что не было никого, чтобы помочь вам. Но я говорю вам, что вы были всегда близко к моему сердцу. Разве вы не помните, что первый будет последним, а последний первым? В самом деле, ощущается, что все вы, урантийцы, неизмеримо пострадали. Но ваше видимое пребывание на самой нижней ступеньке, так сказать, было лишь иллюзией. Это было иллюзией, потому, что вы всегда были первыми в моём сердце.

Когда вы заблуждаетесь, вы думаете, что возможно я не люблю вас. Когда вы заблуждаетесь, вы думаете, что возможно ваш Райский Отец не может любить вас. Моё дорогое дитя, и все мои дорогие дети, никогда не верьте этому. Вы все желанны в высшей степени. Поскольку все ваши родители там, так считают. Когда вы являлись свидетелем рождения вашего дитя, вы когда-нибудь думали, что вы перестанете их любить? Не важно, что сделал ваш ребёнок, вы всегда любите этого ребёнка. Если вы сейчас, дети этой сферы, смертные дети, можете любить детей таким образом, то что заставляет вас думать, что ваши божественные родители не будут любить вас даже больше этого? Как могла наша любовь даже быть меньше, чем та любовь, которую вы показываете вашим собственным детям? Разве мы не те, которые открывают путь, которым вы можете познать, что значит любовь? Так, что никогда не сомневайся, моё дитя. Никогда не сомневайтесь, мои дети. Мы знаем, что вы будете заблуждаться.  Мы знаем, что вы будете бороться. Вы были прощены задолго до времен. Вам было показано милосердие задолго до времён. Никогда не думайте, даже на одну минуту, что вас не любят, потому, что вы заблуждаетесь время от времени.

Вы когда-нибудь об этом думали, мои дети? Тот, кому многое прощено, любит ещё больше. Вы допускаете, что кто-то не склонный к ошибкам мог бы понять? Могли бы они понять непрекращающуюся борьбу?  Могли бы они понять никогда непрекращающиеся трудности? Вы, которым много прощено, учитесь много любить. В ваших сердцах так много любви потому, что вы были прощены в огромной мере. Могли бы вы познать это, если бы у вас было более нормальное воспитание?  Могли бы вы познать это, если бы жили на планете, которая не испытала восстание? Да, вы могли бы познать эти уроки на более нормальных эволюционных планетах. Но ваши ценные достижения намного более основательны, потому, что вы прожили в непрекращающейся темноте, и кроме того, вы всё ещё ищете свет.

Вы все так страстно желаете познания. Вы все так страстно желаете познания о вещах духовных. Ваша решимость восхитительна. Несмотря на ваше неблагоприятное начало, вы всё ещё тянетесь к духу. Разве вы не думаете, что ваша борьба взывает к сострадательному существу, которое будет также озарять это сострадание на других? Тогда как другие личности могут презирать других, когда они спотыкаются, вы будете смотреть с пониманием и любовью. Вы скажете: "Я был там". "Я однажды был на его месте". "Не сдавайся дорогой брат, или сестра". "Борьба может быть напряжённой, но награды являются непревзойдёнными".

Семя, однажды посаженное в землю, борется, чтобы найти свет.  В течение долгого времени  это семя начинает давать росток, в поисках поверхности. Оно погружено во многие слои грунта и грязи. Семя начинает рыдать, потому, что оно думает, что оно не достойно того, чтобы достичь поверхности и найти свет. Наконец, после долгого периода борьбы, это семя прорывается через поверхность и виден маленький листочек, стремящийся к свету. Проходит немного времени, и появляется почка. Почка стремится найти солнечный свет, которая начала своё путешествие восемь минут назад. Каждый день эта почка начинает питаться от света солнца и питательных веществ из почвы. Она пропитывается в освежающих дождях с небес. До тех пор, пока в один день эта почка, которая стала листочком, стала почкой, превратившейся в цветок. Этот цветок был однажды под землёй в темноте, отрезанный от света. Но сейчас, это маленькое семя, которое стало листком, стало цветком, наслаждается светом небес.

Мои дорогие дети, вы являетесь семенами, которые становятся почками, которые расцветут в прекрасные цветы. Эти цветы, которые развернулись, будут выкованы в мире, погруженном в темноту так долго. Я есть солнце, которое сияет над вами, пока вы были ещё под землёй. Из-за меня вы начали как семя, которое стало почкой, превратившееся в цветок. Вы откликнулись на мой свет, и свет Небесного Отца. Факт того, что вы все заблуждались, действительно превратил вас в цветы, более прекрасные, чем вы иначе могли бы быть.

Мои дорогие дети, не плачьте. Когда вы обнаружите себя ненавидящими свой прогресс и сожалеющими о ваших заблуждениях - придите ко мне. Придите ко мне, и я воссоздам вас. Придите ко мне, и я подниму вас. Придите ко мне, и я буду любить вас. Однажды все следы дикого зверя не будут найдены совсем. До этого времени призывайте меня, и я буду здесь. Я буду здесь, чтобы утешить вас и побуждать идти вперёд. Возьмите себя в руки и продолжайте идти вперёд. Ваши усилия являются прекрасной вещью для меня, потому, что несмотря на эти усилия, вы не сдаётесь. Я всегда горд вами, мои дети. Я вечно люблю вас. Идите и будьте в моём мире.

КОНЕЦ ТРАНСКРИПТА