Teaching Mission Translations

R-Rahel - 01March2011 - Progress Group, AU

Учитель:  Рахиль (Rahel)

Тема: "Имя не имеет значения"

Принял сообщение: Йоэла (Yoela)

Учитель Рахиль: "Я ждал вас. Пожалуйста, будьте более внимательны к моему присутствию. Сегодня я бы хотел поговорить о том, как продолжать наши общения таким путём, который наиболее выгоден для нас. Чем больше чувствительными вы становитесь, тем скорее мы сможем начать искренний диалог.

Людям трудно понять, что у нас нет одного имени. В различных местах мы должны приспосабливаться к культуре и даже традициям, которые вы имеете в рамках своего временного пространства. Мы приходим с одним желанием или целью, которым является служение Источнику через каждого смертного, который имеет волю установить связь с любым Небесным существом.

Имя не является важным.  Что является важным, так это сообщение, которое есть совокупность индивидуальностей, верных Христу Михаилу, которое в этот момент поддерживает тех, кто чувствует способность разрушить старые парадигмы и начать внутренний поиск с помощью своих Настройщиков Сознания. Для многих, это имя ничего не значит. Некоторые думают, здесь говорится о регулировании некоторых проводящих электрохимических "межсоединений". Некоторые полагают, что микросхема будет вставлена в их мозги, чтобы сделать их приёмниками сообщений. Они не понимают, что этот дар уже присутствует в каждом нормальном уме.

Каждый из нас приспосабливается к вашим верованиям. Вот почему, мы пытаемся прояснить как можно больше, что имя не имеет значения! Если вы назовёте это Божественным Присутствием, тогда это Божественное Присутствие.  Если вы назовёте это Я Есть, тогда это Я Есть. Если вы назовёте это Христос Внутри, тогда это Христос Внутри.

Мы лишь просим вас, чтобы вы позволили себе быть ведомыми вибрациями, или плодами того, что будет раскрываться у вас самих в течение дней вашей жизни - радостью, которая наполняет каждый угол этого мира, чувством юмора, чтобы не принимать себя очень серьёзно, но принимать серьёзно жизнь.

Все сообщения, которые вы принимаете одним способом или другим, повышают ваше осознание,  и вдохновляют вас ускорить процесс бесконечного объединения с Существом внутри вас. Это достаточное доказательство такой реальности. То, что написано как сообщение, и не оставляет ничего в вашем сердце, просто приходит от ума. Однако, когда возникают чувства, они несут более глубокое значение, как мягкое эхо, которое проникает в каждую клетку ваших тел, чтобы помочь расти.

Все люди имеют одинаковые основные характеристики, и вот почему было сказано, что изменение начинается с самой важной личности: с себя. Если вы начинаете процесс самораскрытия, или самосовершенствования, то вы значительно способствуете прогрессу других. Как костяшки домино, одна за другой будут толкать вперёд к более глубокой всеобщей реализации.

Я Рахиль (Rahel). Для других, Раэль (Raél), восходящее существо, уполномоченное быть в активном служении на Урантии. Я работаю с людьми на каждом континенте. Много раз моё имя произносилось, и не всё, что было сказано от моего имени, является правдой. Однако, всё в порядке. Вам надо научиться отделять зёрна от плевел. Понемногу наше общение будет протекать легче.

Пожалуйста, помните: покорность не означает пассивность. Это не то, чтобы лишь подставить другую щёку. Служение - это не раболепие для каждого, особенно для вашей инерции. Любовь - это не раздача всего, чтобы быть принятым. Братство не означает молчание, когда вы видите несправедливость. Милосердие - это не решение проблем других людей и отнимание их права учится и расти.

И что наиболее важно, будьте в контакте с Божественностью, которая внутри вас самих. Сделайте это вашим ежедневным питанием, потому, что "не хлебом единым жив человек". Ваша душа жаждет истины и общности с вашими родными братьями и сестрами по всему космосу".

Переведено Оскаром с испанского на английский.

© Группа Прогресса 11:11

КОНЕЦ ТРАНСКРИПТА