Teaching Mission Translations

Deutsch-Ein Namen und Nummernloser ein Trinitisierter Sohn der Vollbringung – Zweiter Band Urantia Buch -08Jan 2011- Progress Group AU

[Archive Short Title]
Deutsch-Ein Namen und Nummernloser - Zweiter Band Urantia Buch -08Jan2011

Illawarra District, Australia, 08. Januar 2011.
Ein Namen und Nummernloser [siehe UB 15, 10]
Thema: “Weitere Offenbarung”

Empfangen durch George Barnard.
(Übersetzung: Harald-Talamána; 27. 01. 2011)

Ein Namen und Nummernloser: “Wir setzen euch in Kenntnis über die Tatsache, dass Universumskommunikation es weder nötig hat in Realzeit zu erfolgen, noch erfordert sie notwendigerweise die Aufmerksamkeit einer endlosen Kette von Persönlichkeiten zwischen meiner Position im Paradies und dir, meinem Empfängerfreund auf Urantia. Universumsreflexivität ist ein Prozess, der es ermöglicht Mitteilungen über Abertrillionen Meilen augenblicklich zu erlangen.

“Ich bin Einer Ohne Namen, Ohne Nummer, einst bei der Herstellung der Urantiapapiere beteiligt, und ich freue mich, dass du meine Mitteilung auf dem Weg deines ‚Mitstreiters‘ vieler Jahre, des Mittlerchefs Bzutu, aufnehmen wirst. Gegenwärtig hörst du seine Stimme, und doch wird meine Mitteilung an dich auf einer Maschine abgespeichert (in Lokaluniversums-Hauptquartieren) für bereits zwei Tage oder mehr in Erwartung, dass du meditierst und dir Zeit nimmst zu empfangen.

“Es sollte dich freuen, dass ich und viele meiner Brüder beschäftigt sind mit der Redaktion eines weiteren und außerordentlich umfangreichen Textes, der zu seiner Zeit ergänzen wird, was ihr im vergangenen Jahrhundert empfangen habt. Natürlich müsst ihr bedenken, dass unsere Aufgabe nur das an zusammengestellten Daten ist, denn seit ihr auf einer evolutionären Welt seid, seid ihr verantwortlich für euren Fortschritt, und Offenbarungsmaterial wird nur sparsam hinzugefügt, wo es benötigt wird.

“Es genügt zu sagen, dass diesen neuen Papieren vieles in der Art von Medizin, Ökonomie, Wissenschaft und Spiritualität hinzugefügt werden wird, da dies auf dem Gebiet liegt, wo ihr Fortschritt gemacht habt in dem, was fast ein Jahrhundert ist. Es genügt auch zu sagen, dass viele von euch mit klar denkendem Verstand insofern bedeutende Beiträge zu dem Werk in Entwicklung geleistet haben. Wir anerkennen keine irdischen Patente oder beurkundetes Eigentumsrecht irgendeiner Idee, und neue Informationen erreichen uns ständig.

“Es sind eure Schutzengel und Schicksalshüter, die von euren Gedanken berichten, was Wert hat, und wo die Ergebnisse von Weiterdenken entsprechend in unsere Sammlungen einbezogen werden. Freut euch, ihr habt Gedanken von einer besseren Welt, denn ihr werdet vielleicht gut finden, dass zu irgendeiner zukünftigen Zeit, zu irgendeinem fernen Datum euer Beitrag vielleicht in weiteren Papieren recht enthalten sein wird. In der Tat, reichlich sind die Belohnungen für jene, die das wirklich Beste für die ganze Menschheit im Sinn haben. Ich bin Einer Ohne Namen, Ohne Nummer, der große Liebe für alle auf eurer aufgewühlten Welt hat.“

© The 11:11 Progress Group.

(Quelle: http://www.tmarchives.com/transcript_frames.php?tid=5498&search=)

ENDE