IntroductionTeaching Mission Translations
A Thought Adjuster Speaks – 32.
Habla un Ajustador del Pensamiento – 32.
I
Will Never Leave You . . .
Nunca
te abandonaré . . .
This is
the day your Creator has made, so let us rejoice, and be glad in it. This is the day for a new realization to
dawn, a new insight to be gained, for you are beginning to discover how
immensely wealthy you truly are.
Este es el día que tu Creador ha hecho, así que regocijémonos y alegrémonos en él. Este es el día para una nueva realización que amanece, una nueva mirada interior por ser ganada, porque estás comenzando a descubrir cuán inmensamente afortunados son ustedes verdaderamente.
That
you have a Fragment of your God living within you. That I will never abandon
you, nor forsake you. That I love you,
understand you, and will guide you forevermore.
Esto que tienen es un Fragmento de su Dios viviendo dentro de ustedes. Nunca me retiraré ni los abandonaré. Yo los amo, compréndame y los guiaré por siempre.
Focus
your mind more on things of lasting value – ‘things spiritual’ – and less on
your earthly, material things. The
realization of an indescribable, although for now unfelt, appreciation for
things spiritual shall surely, surely dawn on you, as day follows night, yet
according to the attention you give to it.
Concentren
su mente más en cosas de valor duradero –‘cosas espirituales’-, y menos en cosas terrestres y materiales. La
realización de los indescriptible, aunque por ahora no es percibida, la
apreciación de las cosas espirituales seguramente serán hechas, ciertamente
vendrán a ustedes, así como el día sigue a la noche, de acuerdo a la atención
que ustedes tengan.
Blessings
will abound within and without, when you become more conscious of My leading
you.
Las bendiciones abundarán dentro y fuera, cuando sean más conscientes de Mi liderazgo.
You
shall overcome your mountains of indecision, of ‘unlovingness’ of self and
others, for slowly, ever so slowly, shall I lift you out of the morass of
remorse, resentment, self-recrimination, and self-chastisement for perceived
unworthiness.
Ustedes moverán sus montañas de indecisión, de ‘falta de mor’ por ustedes mismos y por los demás y lenta, siempre lentamente Yo los sacaré del laberinto del remordimiento, del resentimiento, de la auto-recriminación y de la auto-flagelación por situaciones que no valen la pena.
Of
things left undone. Of words left
unsaid.
De cosas no terminadas. De palabras no dichas.
Slowly
you are beginning to accept yourself as the beloved child of the One God. Vestiges of old, worn-out religious belief
systems are cleared away as the Sun Light of the One God begins to shine more
brightly in your heart.
Lentamente ustedes están comenzando a aceptarse a sí mismos como hijos amados del Único Dios. Vestigios de los antiguo, sistemas de creencias en religiones de temor están claramente retirándose mientras la Luz Solar del Único Dios comienza a brillar más y más en su corazón.
As you
feel a new freedom surging through you.
As the feeling of being totally loved, and accepted, and appreciated
just the way you are, embraces you.
Asi es como sienten una nueva libertad surgiendo a través de ustedes mismos. Así el sentimiento de ser totalmente amados, y aceptados y apreciados exactamente como son, es que son abrazados.
This
Eternal Truth I wish to convey to you.
Esta es la Verdad Eterna que Yo deseo entregar a ustedes.
You may
ponder these words, and receive this Truth into your very being.
Pueden reflexionar a estas palabras y recibir esta Verdad en su propio ser.
© The 11:11 Progress Group