Teaching Mission Translations

Deutsch-Abraham-Warum ist guter Wille zu Weihnachten angeblich mehr-26Dez2010
Abraham – Warum ist guter Wille zu Weihnachten angeblich mehr – 26. Dez. 2010 - Woods Cross Group
ABRAHAM
WOODS CROSS GROUP
26. Dezember 2010
(Übersetzung: Harald-Talamána; 25. 01. 2011)

Ich bin ABRAHAM. Ich grüße euch. Ich bin vertraut mit dieser Jahreszeit über die Geburt Jesu auf dem Planeten. Wir können alle sehen, wie Kommerz überhandnimmt. Diese Jahreszeit hat sich gezeigt, dass es sich um Materialismus handelt, und ich sage, das ist eine gute Sache. Es ist ein Aufwärtsschritt in evolutionärem Denken. Im Niedergang verschiedener Traditionen können wir das sehen, was in den Herzen und im Verstand der Menschen wichtiger ist als Worte auf Papier oder wiederholte Traditionen.

Warum ist es zu dieser Jahreszeit, dass guter Wille angeblich vorherrschender ist als zu jeder anderen Jahreszeit? Wenn sich der sterbliche Verstand der Urantianer entwickelt, werden wir vermutlich das Schlimmste sehen, das die Menschheit anzubieten hat, was das Gute innerlich anregen wird. Es gibt verschiedene Phasen die Geschichte über, die die Menschheit im Kampf zwischen Umarmen des inneren Tieres oder sich selbst Vergleichen mit höherer Gesinnung gesehen hat.

Ich sage das auf einem normalen evolutionären Planeten, dass diese Ereignisse höchst wahrscheinlich stattfinden. Wenn Individuen Glauben haben ist der bittere Kelch sterblichen Lebens verständlicher. Wenn schwierige Zeiten auf Sterbliche niederprasseln und sie Glauben statt tierischem Instinkt annehmen, dann gibt es einen Fortschritt im Verstand, nicht nur im Verstand Sterblicher, sondern auch im kosmischen Verstand und dem Supremen Wesen.

Wir können die Welt in einem erbärmlichen Zustand betrachten – Kriege, Naturkatastrophen, ungerechte Regierungen und in Betrübnis – oder wir können Glauben ergreifen und wissen, dass diese schrecklichen Ereignisse auf einer evolutionären Welt natürlich sind und Besseres kommen muss. Gerade wie die Weihnachtssaison sich um Materialismus dreht wird der Mensch ausgebrannt und sucht nach etwas Bedeutungsvollerem. Dies ist gut. Der Mensch hat kein Baby in einer Krippe zu umarmen, sondern Gottes Gegenwart nachzusinnen als dem ultimativen Hausmeister des Universums.

Im vergangenen Jahr haben viele von euch einigen Schmerz erduldet, einigen Verlust, und ich sage, wenn ihr ersehnen würdet Verständnis und Fortschritt davon zu haben, es ist gänzlich möglich. Wir müssen fest stehen in unserem Glauben – nicht in Tradition, sondern in unserer persönlichen Beziehung mit dem Vater und den anschließenden Hausmeistern, Michael und Mutter.

Wenn euer Kalender in ein neues Jahr wechselt lasst uns kühn hineingehen mit erneuertem Glauben und gewachsenen Fähigkeiten, die uns helfen werden, das Leben anzunehmen wie es ist, und zu wissen, es kann und wird besser sein. Ich freue mich euch alle eine Veränderung machen zu sehen die besagt, ihr kümmert euch nicht um das was Leute denken. Ihr wisst, wer ihr seid, und ihr seid es mit der Freiheit diese Person zu sein. Ihr seid logisch, liebevoll und immer offen neue Wege zu erlernen. Ich bin voll Dankbarkeit jeden von euch zu kennen.

Das ist alles für heute Abend. Ich glaube, in nächster Zeit werden wir irgendwelche Fragen nehmen die ihr vielleicht habt. Mary sendet euch ihre Hochachtung. Ich gebe euch auch meine beständige Liebe weiter. Geht in Frieden. Bis demnächst, Shalom.

ENDE
(Quelle: http://www.tmarchives.com/transcript_frames.php?tid=5495&search=)