Teaching Mission Translations

FR-Monmacion – Avancer Difficilement dans la Turbulence d’Urantia -12Jan2011-Tiahuan
Sujet : Les séries de Monmacion
Le 12 janvier 2011
Enseignant : Monmacion

T/R Tihuan
Traduction française : Akentoh, Marie K.

Salutations, mes frères, je suis Monmacion ! Je suis heureux d’être à nouveau avec vous. Vous avez eu une pause passablement longue, et à présent vous savourez ce présent de tranquillité qui vous entoure, conséquence de la neige tombée récemment. Je suis ici ce soir accompagné par d’autres, comme d’habitude, mais comme vous avez été absents pendant quelques semaines, je ne vais pas insister ce soir, mais voyons comment cela va se passer.

Comme toujours, j’ai pris plaisir à vous écouter, à observer votre amitié, à suivre vos observations, surtout celles qui concernent le fait d’être les témoins de la manifestation externe de tant de changements intérieurs. Ce soir vous avez mentionné de cette tragédie récente. Bien sûr il y a tellement de tragédies qui arrivent sur votre monde à chaque instant, qu’il est difficile de les débrouiller toutes, mais particulièrement aux Etats-Unis, où un député a été abattu, et d’autres tués au cours d’une espèce de réunion du conseil municipal. Naturellement, cela montre la fragilité dont vous faites l’expérience en ce moment où vous passez d’un genre de vie à un autre.

Ce n’est pas une transition facile, et bien sûr, nous avons à nouveau apprécié votre volonté de vouloir forger l’avenir au milieu de tant de turbulences. Mais portons notre attention sur vos observations de niveaux plus élevés d’intégration qui se présentent à cause de la pression spirituelle accrue qui est le résultat de nombreux facteurs affectant votre monde. Vous connaissez bien sûr l’influence des circuits restaurés. Il y a également des rayons cosmiques influents provenant de l’exposition à la plus large culture de ce cosmos dont vous faites partie. Ensuite il y a les conséquences de l’ajustement planétaire où d’importants changements sont en cours, aussi bien géologiques, que sociaux, économiques et politiques, dont un grand nombre rencontrent de la résistance, et où tous sont une source de difficultés.

Vous savez de votre expérience en tant que parents, épouses et enfants, que dans chaque foyer où il y a une pression supplémentaire à cause de forces extérieurs, les « fusibles » sont un peu faibles, pour n’en dire que le minimum. Ainsi heureusement, vous pouvez voir ces événements avec un peu de perspective dérivée de votre propre expérience de mortel. Je vais m’efforcer de m’étendre là-dessus, et tenter d’y ajouter un brin de ma propre perspective, et c’est à dire qu’alors que vous avez pris plaisir à certaines libertés, vous pourriez les identifier comme provenant d’un isolement relatif, même avec vos compagnons, à cause d’une population moins nombreuse au cours d’une phase précédente de vie, et aussi d’un arrangement social plus établi, encore une fois en parlant de façon relative, car Urantia, comme vous le savez, n’a effectivement jamais bénéficié d’un environnement social et culturel stable dans lequel vivre. Cependant, avec l’augmentation de la sensibilité à la gravité spirituelle qui vous rapproche de plus en plus avec vos compagnons, vous devenez les témoins d’une résistance prévisible ainsi que d’ajustements qui demandent quelques longs moments passés dans le silence avec notre Père, et je dis cela pour répéter ce que vous avez entendu pendant des années, des enseignants parlant de la valeur du temps passé en compagnie de notre Père.

Vous reconnaîtrez que de telles bénédictions qui se réveillent en vous en résultat d’une exposition additionnelle à Celui qui voit toute chose en perspective, la perspective du Paradis, vous donnent l’occasion de voir les choses de la même façon, et même dans le contexte d’un changement rapide de l’environnement matériel où vos jambes peuvent, littéralement parlant, vous être arrachées, avec comme résultat pas la moindre blessure ni embarras. Mais avec une exposition additionnelle à la Source de toute chose, vous pouvez plus facilement vous pencher sur votre expérience et la voir avec une légèreté qui dénote l’Esprit lui-même.

N’avez-vous pas vu des âmes expérimentées trébucher d’une façon plutôt embarrassée, et rire d’elles-mêmes ? Je suis certain que vous l’avez vu, et je suis sûr aussi que vous avez réussi à faire de même, et vous amuser du ridicule de votre propre expérience humaine. Ceci est un attribut de l’illumination spirituelle, et j’utilise le mot illumination dans un sens plus littéral peut-être, que votre civilisation n’est en mesure de le percevoir, car combien profondément est-ce ancré dans vos traditions religieuses, de parler d’illumination en tant qu’état d’être auquel on peut s’attendre après un processus long et ardu d’une pratique spirituelle hautement disciplinée ? Eh bien, oui, c’est vrai, et pourtant ce n’est pas un état statique. C’est un état dans lequel vous êtes fluides, c’est l’état de se trouver dans le processus de devenir de plus en plus léger à chaque instant, et comme l’emprise de la gravité matérielle autour de vous diminue dans son ardeur, le maintien qu’elle exerce sur vous, ceci est seulement vrai dans la mesure où a émergé pour vous une attraction plus forte, celle que la gravité spirituelle a sur votre mental en vertu de la répétition de choisir de faire la volonté de notre Père, comme votre texte le décrit si bien, en vous montrant simplement voulant partager la vie intérieure avec notre Père, qui est tellement prêt à vous rejoindre dans vos combats du temps.

Ces événements de violence autour de vous dont vous êtes les témoins, fonctionnent comme une occasion pour vous d’être au service, de consoler ceux qui peuvent être perturbés pour une raison quelconque, à l’évidence pour les blessures infligées aux corps, et aux familles de ceux qui ont été affectés par cette adversité, mais aussi pour ceux qui sont menacés par ce qui est la perte de leur pouvoir d’achat, au moment où cette vague croissante de grâce spirituelle submerge littéralement votre monde. Et une fois encore, bien sûr, vous pouvez vous rappeler qu’il y a une invasion physique des flots qui se développe tout autour de votre monde, que le monde animal sauvage répond aux diverses conditions d’adversité, réalisées par l’homme ou par la nature, mais où toutes ont pareillement un impact mortel sur leurs formes de vie. Toutes ces choses sont emblématiques d’un changement de votre orientation planétaire, et il incombe à ceux qui se sont préparés au service pour ces moments difficiles, d’étendre leur cœur en prières, et de transmettre cet amour dont nous devons asperger le plus grand nombre possible, avec la bénédiction de l’assurance que tout est au mieux, pas nécessairement dans le monde autour de vous, non, mais dans le monde en vous, où nous nous trouvons ensemble comme une seule famille unie dans un seul but, élargir l’amour de notre Père. Ceci est l’appel au rassemblement pour tous les êtres mortels sur votre planète en ce moment.

Certains ont fait état de leur cœur brisé, et chacun de vous connaît la douleur intense que représente un cœur brisé par la mort. Tirez des profondeurs de votre expérience personnelle, de cette fontaine profonde de compassion née de votre familiarité personnelle avec ces vicissitudes, et étendez la main de votre âme vers vos compagnons qui se débattent pour garder le contact avec cette marée montante d’illumination. Et oui, ceci vous rapproche de vos compagnons, et un tel rapprochement n’est pas toujours le bienvenu, car ainsi que vous le savez peut-être de vos récentes visites de vacances, les relations dans les familles humaines peuvent facilement devenir tendues quand elles sont réunies ne serait-ce que pour une courte période. C’est un symptôme de votre héritage de l’isolement.

Reposez-vous, oui, vous méritez et vous avez besoin de votre solitude, mais dans le cadre de votre action, vous pouvez apporter la paix d’une telle consolation sur vos compagnons, et cette pratique du silence est la grande fontaine où l’on peut trouver ces onguents nécessaires pour les fonctions sociales harmonieuses. Tirez-en de grandes quantités à présent, et portez ces baquets de vie en distribuant de l’eau partout. Votre monde a juste besoin de ces expressions humaines de solidarité nées dans l’amour. Ce n’est que par la puissance de cet amour que vous arriverez à traverser ces temps de turbulence. Moi et mes frères, - vous en connaissez de nombreux qui se trouvent ici pour vous seconder de plus près encore, - nous anticipons le temps où nous pourrons vous rejoindre en réalité, comme nous le sommes à présent en vérité et en esprit.

Mes amis, je vais vous laisser pour ce soir, je sais que vous prolongez votre réunion jusqu’à tard chaque fois que nous nous rencontrons, mais arrivez préparés par vos propres réflexions sur vos propres recherches, la recherche de cette précieuse vie intérieure dans laquelle toute la création se joint à vous en attendant des occasions pour démontrer dans vos vies, la culture du cosmos où l’amour gouverne notre foyer.

Bonne nuit, mes amis.

Etudiants : Bonne nuit.

FIN