Teaching Mission Translations

Deutsch-Tarkas - In der Lehrmission arbeiten- 06. 12. 1997
(Übersetzung: Harald-Talamána; 05. 11. 2010)

Tarkas: Ich würde euch alle ermuntern klar zu erkennen, dass es in der Tat dieses „Risikoelement“ in eurer Mitwirkung mit dieser Lehrmission gibt. Ihr riskiert viel in der Weise der Anschauungen, die in der Welt festgehalten werden, hinsichtlich eures eigenen Selbst und eurer Beziehungen zu jeder anderen Ebene geschaffener Wesen. Wir nehmen eure eigenen persönlichen Sorgen, oder sogar Probleme nicht leicht, die ihr vielleicht habt bezüglich eurer Interaktionen mit uns, der himmlischen Komponente dieser Lehrmission. Wir erkennen respektvoll an, dass einige von euch zuweilen noch Beklemmung oder Sorge haben hinsichtlich der möglichen Risiken, denen ihr euch gegenüber seht, indem ihr euch für Kommunikation mit „der unsichtbaren Welt“ öffnet. Wir werden nicht nachlässig in unseren Erwartungen des Preises, den ihr zahlt, eure kostbare Zeit zu nehmen, Energie, sogar geldliche und andere materielle Mittel und sie in diesen Pool kombinierter Anstrengung und Energie einzubringen, die wir in dieser Lehrmission machen.

Es wird zunehmende Herausforderungen geben, damit alle Leute auf diesem Planeten in den kommenden Jahren damit konfrontiert werden. Es gibt „eine Probezeit“, die auf diese Welt zukommt. Ich spreche diese Worte nicht leichtfertig aus, und dennoch, ich möchte euch vergewissern, dass ihr gut vorbereitet werdet um dem gegenüber zu stehen, was vor euch liegt. Ihr seid nicht wehrlos gelassen oder unbemittelt das anzupacken, was auf eurem Weg kommen wird. Erinnert ihr euch der vielen Male, als der Meister einerseits seine Apostel ermahnte, dass sie sich gut für ihre Arbeit vorbereiten mussten – dass er von Ereignissen sprach, geistigen Fragen in seinen Lehren, und dass sie gefragt waren, einen enormen Einsatz in ihrem Wunsch zu bringen, durch ihn geführt zu werden? Gleichzeitig tröstete er sie ständig mit starker Gewissheit all der Wege, auf denen sie in Ehren gehalten und unterstützt wurden bei ihren Anstrengungen für Gott. Sie waren die geliebten Getreuen des Meisters, und sie wurden geehrt durch die gewaltige Menge von Wesen, die Jesus beobachteten, wie er sein Leben führte. Bitte, bei euren eigenen Bemühungen uns zu helfen betrachtet, dass ihr beobachtet und angespornt werdet durch viele Ebenen himmlischer Kräfte. Ihr seid nicht allein gelassen in eurem Werk, und ihr müsst gelobt werden für all und jede Anstrengung, die ihr so weit in unserem Interesse gemacht habt. Und ihr werdet vollkommen unterstützt sein in allen weiteren Leistungen, wenn ihr fortschreitet.

Ich bemühe mich ein Gleichgewicht zu erreichen zwischen dem Gefühl für Notwendigkeit und, ich würde sogar sagen, Dringlichkeit euch zu bitten, dass ihr mit uns diese Mühen aufnehmt. Ihr seid in unserer Arbeit wichtig! Ihr seid wertvolle Mitglieder unserer Mission, und ich würde euch tatsächlich ermuntern zu erkennen, dass diese wertvolle Arbeit in der Tat „auf ihre Kosten kommt“, wenn ihr wollt, in eurem eigenen Leben. Aber, welch ein Geschenk für den Vater, für Christ Michael, dass ihr bereit seid in dieser Bemühung zu helfen, den geliebten Planeten seiner Selbsthingabe zu bewahren. Denkt bitte in diesen Bedingungen, wenn ihr euer Zugehörigkeitsgefühl und eure Unterstützung zu dieser Mission betrachtet. Dies ist sicherlich nicht der einzige Pfad, den ihr nehmen könnt in irgendeiner Bemühung, die Schönheit dieser Welt zu vergrößern. Es gibt viele, viele mögliche Auswahlen vor euch, aber, dies ist in der Tat eine machtvolle Komponente der Erlösung des Planeten. Und ihr seid wichtige Bestandteile in diesem Prozess. Ihr seid in vernünftigen Grenzen euch selbst als Apostel Christ Michaels zu betrachten. Das ist kein Image, das aus falscher Bescheidenheit abgelehnt werden muss, meine lieben Studenten. Es ist kein maßloser Stolz von eurer Seite euch selbst als jemanden zu sehen, der in dieser Kampagne mit Christ Michael arbeiten möchte. Dies ist ein kraftvolles und geeignetes Bild, es in eurem Verstand und eurem Herzen zu behalten, dass ihr euch tatsächlich selbst mit dem geliebten Meister dieses Universums verbindet bei der Erlösung eines Planeten von großer Schönheit und bemerkenswertem Potenzial in diesem Universum. Welche edlere und kreativere Anstrengung kann es mit der Arbeit eures Lebens geben als dies, meine lieben Studenten? „Was habe ich mit meinem Leben gemacht? Ich habe es gelebt als jemand, der seinen Planeten erlöst hat.“ Dies ist eine ehrliche und angemessene Weise, in der ihr die Auswahlen analysieren müsst, die ihr in dem Leben treffen werdet, das Gott euch auf dieser Welt ermöglicht.

Student: Danke, Tarkas.

Student: Danke dir für die Gelegenheit.

Tarkas: Ich bin fröhlich bei meinen eigenen Bemühungen mit dieser Kampagne, und ich versichere euch, dass „Freude“ das wirksame Wort bei der Beschreibung der Stimmung ist, die emotionale Antwort, die alle Himmlischen Lehrer in ihren vereinigten Anstrengungen in dieser Lehrmission aufweisen. Wir machen Gottes Werk mit Eifer, mit einem Gefühl von gemeinsamem Patriotismus, mit einem Sinn für Eroberung, dass wir geführt werden recht zu handeln bei dieser Welt, und ich ziehe in der Tat den Hut in meiner Hochachtung vor euch, die ich für euch alle als meine Brüder und Schwestern in dieser edlen Anstrengung behalte.

(Quelle: http://www.tmarchives.com/transcript_frames.php?tid=2289 )