Teaching Mission Translations

FR-JarEl-Message Pour le Jour de l’Action de Grâces-22Nov2010-Arcadia
Le 22 Novembre 2010 – Arcadia, Californie.
 
Arcadia Groupe de la Mission d’Enseignement
Arcadia, Californie , U.S.A.
Enseignant: JarEl
T/R (transmetteur/receveur): George Benavides
Lundi, le 22 Novembre 2010.
Traduit par Wivine Smets et Akentoh
 
Sujets:

• -       “Thanksgiving” message à considérer [« Thanksgiving day »  = fête de l’action de grâce célébrée en novembre au Etats-Unis]
• -       La reconnaissance est un autre mot pour l’adoration.
• -       A chaque tournant de notre longue carrière de vie il y a un moment de gratitude…….
• -    La plupart des gens deviennent plus reconnaissants et démontrent plus de gratitude lorsqu’ils mûrissent.
• -   

Questions: Joe demandait si vous aviez un message pour lui qui pourrait l’aider à guérir?

Prière (Larry): Cher Père merci pour cette journée et pour ce groupe.  Nous sommes très reconnaissants des bénédictions que vous avez accordé à chacun d'entre nous.  Aidez-nous à être les bons intendants de ces bénédictions.  Nous prions pour la paix dans le monde et nous prions pour la guérison de notre planète et ses habitants.  Montrez-nous la voie pour faire votre Volonté, Père – nous voulons Vous servir.  Et nous prions également pour Joe.  Au nom de Micaël, Amen.

JarEl (T/R George): Bonne soirée. C’est moi, votre enseignant JarEL (Bienvenu !). C’est bon de se revoir.

Comme le temps de rencontrer vos proches et vos familles approche, nous nous recueillons de façon similaire, d’une façon plus que régulière, avec nos associés et des gens que nous aimons, pour marquer certains jalons dans nos vies lorsque nous attendons avec impatience un avenir plus fructueux et progressif.  Et pour nous donner réciproquement du courage dans cette très longue aventure interminable que nous appelons la vie.  Et, oui, nous avons beaucoup de choses pour lesquelles nous pouvons être reconnaissants, car nous avons une longue carrière de vie derrière nous.  C'est la preuve d'un Dieu aimant qui nous a donné la grâce de cette vie et de cette occasion de pouvoir découvrir son univers merveilleux.  Bien que notre gratitude soit peut-être un peu plus complexe que ce pourquoi vous avez l’habitude de remercier Dieu, parce que vous n’avez pas cette expérience de vie que nous avons – vous n'avez pas vécu des centaines de milliers d'années avec une myriade d'expériences dans les mains.

Votre vie est quelque peu limitée à l'expérience que la plupart des gens font sur cette planète, mais néanmoins vos expériences sont précieuses.  Et lorsque vous vous réunissez avec vos familles, réfléchissez à ceci –plus la vie vous donnera de possibilités, non seulement pour faire l'expérience de la joie et du bonheur, mais également pour faire l'expérience de la grâce de Dieu dans tout ce que vous faites – à savoir qu'IL est là avec vous, pas après pas, lorsque vous luttez tout au long de votre vie, quand vous relevez chaque défi avec vigueur et avec sang-froid, et quand vous gravissez une nouvelle colline de certitude parce que Dieu est avec vous.  Réfléchissez à toutes ces choses lorsque vous montrez de la reconnaissance, car IL sera toujours là avec vous, peu importe ce que vous faites et peu importe où vous êtes.

La gratitude est juste un autre mot pour l’adoration, car nous adorons tous notre centre unique et véritable.  Il est en nous et IL est en dehors de nous. IL nous soutient en toute occasion, dans toutes les luttes et tous les conflits.  Et nous mettons notre confiance en Lui, car nous savons qu'IL est un point d'ancrage sûr, régulier et stable, qui ne nous laissera jamais aller à la dérive.  Et même si vous croisez les luttes de cette vie et que vous affrontez ses vicissitudes, il y a de nombreuses choses pour lesquelles vous devriez être reconnaissants – car peut-être vous ne réalisez pas combien vous avez eu de cadeaux et peut-être que vous ne vous rendez même pas compte de ces cadeaux avant d’avoir fait le passage.

Il y a peut-être un niveau de reconnaissance qui doit être atteint à chaque moment de votre longue carrière de vie.  Lorsque vous mûrissez et grandissez, vous vous rendrez compte qu'il y a certaines choses qui ont toujours été là pour vous et vous commencez à être reconnaissants pour ces choses.  Vous serez comme un enfant qui grandit et qui lui aussi sera un jour un parent qui deviendra ensuite très reconnaissant envers ses propres parents pour la façon dont il aura été élevé.  Car alors il se rendra compte pourquoi ils ont fait les choses qu’ils ont faites.  Et c’est ainsi que vous grandirez dans la grâce de Dieu et que vous vous rendrez compte qu'il y a une certaine sagesse derrière tout ce qui vous est arrivé.  Et maintenant vous venez juste de réaliser cela.

Mais toutes ces choses qui nous arrivent, sont là pour nous façonner, pour nous former, pour nous aider à croître et à mûrir - et vous pourriez vous demander dans quel but.  Et bien, c’est à vous de le découvrir, car la fin n’est jamais en vue, l'aventure continue à jamais.  Et vous grandirez, grandirez au-delà de ce que vous pouvez imaginer.  Je ne me permettrais pas de vous dire pourquoi vous devez être reconnaissants.  Mais je vais vous dire que moi je suis reconnaissant pour cela, pour cette grande occasion de pouvoir faire l’expérience de ce vaste univers, et d’en faire partie – de faire partie de Dieu, car il fait partie de moi.

Y-a-t’il des questions ce soir?

Larry: Joe, qui était présent auparavant, m’a demandé de vous transmettre un message personnel, JarEl.  Dans son message il vous dit qu'il est désolé pour tout.  Joe traverse en ce moment une période stressante dans sa vie, et il se demandait simplement si vous aviez un message pour lui pour l'aider à se guérir, à se rétablir?

JarEL (T/R George): Dites-lui qu’il ne doit pas se sentir désolé, car il ne m’a jamais insulté et qu’il ne s’est jamais conduit d’une façon qui aurait pu provoquer ma colère.  Je comprends ce qu'il doit traverser, et rien de ce qu'il pourrait dire ou faire changerait l’opinion que j’ai de lui.

Cette vie qui est la sienne est une lutte, et il doit les surmonter toutes avec une détermination totale.  Mais sachez que Dieu est toujours avec vous dans vos luttes. Appuyez vous sur Lui, lorsque vous vous sentez faible et sans défense.  Il est toujours là pour tout ce dont vous avez besoin.  Mais vous devez vous ouvrir à Lui et accepter Ses cadeaux comme ils viennent.

La vie ne sera pas toujours aussi difficile.  Mais les problèmes que vous avez vous sembleront moins graves lorsque vous grandirez, et après vous rencontrerez de nouveaux problèmes à résoudre qui pourraient vous sembler écrasants.  Mais en mûrissant, ces problèmes vont également s’affaiblir de plus en plus, et diminueront.  Ceci sera le modèle de votre vie, problème après problème.

Mais les expériences que vous collecterez en solutionnant tous ces problèmes seront d’une valeur incalculable pour votre vie et les vies à venir.  Ne vous inquiétez pas, car les défis que vous recevez sont là pour vous façonner et vous modeler afin de vous aider à devenir ce que vous êtes censé devenir.  C'est tout.

Larry : Merci.

JarEL (T/R George) : Y-a-t’il d’autres questions ?

Très bien. Je me réjouis de descendre jusqu’ici pour vous saluer tous, et j'apprécie que vous preniez le temps et que vous faites l’effort de transcrire cette réunion au profit des autres qui ne sont pas aussi chanceux de pouvoir se trouver ici.  Votre effort est inestimable pour eux, qu’ils en soient conscients ou non.  Mais je suppose que cela aide si je le dis – dans les deux cas, merci et bonne nuit.

Tous : Merci JarEL et bonne nuit.

(Transcrit et édité {en Anglais} par Donna Whelan)

FIN.