IntroductionTeaching Mission Translations
US of A, August 15th,
2003.
E.U. de A., Agosto 15 de 2003.
Christ Michael.
Cristo Miguel.
Subject: “Move Into The Inner Circle.”
Tema: “Muévanse dentro del Círculo Interno.”
Contributing Receiver.
Receptor No Identificado.
Michael: “Yes, move in and learn more from Me. Move into the Inner Circle, for this is reserved for those who would wholly sacrifice their time to doing the will of God. This is the Inner Circle, and it is much richer than all of your imaginings can picture.
Miguel: “Sí, muévanse y aprendan más de Mí. Muévanse dentro
del Círculo Interno, porque está reservado
para aquellos que bien podrían
sacrificar completamente su tiempo haciendo
la voluntad de Dios. Este es Círculo
Interno y es por mucho más rico
que todas las cosas que
puedan imaginar.
“Do not look with envy at others who may seem closer to the Father’s Will. Remember well, there are no degrees, and none is greater or lesser – no miracle grander than any other. You must leave the idea of degrees behind you. If you desire all that you can receive in this earthly experience, simply desire all of the Fathers’ Will, because then you will have truly chosen a path of great wisdom.
“No miren con envidia a aquellos que parecen estar más cerca de la Voluntad del Padre. Recuerden bien que no existen grados y nadie es mayor o menor que los demás –no existen milagros mayores que otros. Deben dejar la idea de que hay grados detrás de ustedes. Si desean todo lo que pueden recibir en esta experiencia terrenal, simplemente deseen la Voluntad del Padre, porque entonces habrán elegido verdaderamente la ruta de mayor sabiduría.
“This path of “inner kingdom dwelling” will bring you the greatest satisfaction known to mankind. What could be more satisfying than to daily know you do all that is humanly possible to learn His Will, and follow wholeheartedly in His Ways for Kingdom living? When you direct all your will to His Ways, you will experience fully a peace that exceeds comprehension.
“Este camino de “habitar el reino interior” les traerá la más grandiosa satisfacción conocida por la humanidad. ¿Qué puede ser más satisfactorio que hacer diariamente todo lo que es humanamente posible para aprender a hacer Su Voluntad y continuar de todo corazon en Sus Caminos para vivir la experiencia el Reino? Cuando dirijan sus propias voluntades a los Caminos del Padre, experimentarán totalmente una paz que excede la comprensión.
“Enjoy the gift of this day with all your heart. You have come far, My brothers and sisters, and yet there is, indeed, still far to go. Rest assured that the Path will become ever more delightful, as you walk in His Perfect Will. No turning back. The Kingdom belongs to the stout of heart, who will follow Him wholeheartedly. Onward, ever, to bless others, and receive great blessings.”
“Disfruten el regalo de vivir estre día con todo su corazón. Ustedes han llegado lejos, mis hermanos y hermanas y todavía, verdaderamente, el camino es largo. Descansen con la seguridad que el Camino se volverá siempre más encantador, mientras caminan en Su Voluntad Perfecta. No dén vuelta. El Reino pertenece a quien tiene fortaleza en el corazón, a aquellos que Lo siguen de todo corazón. En adelante, siempre bendigan a los demás y recibirán grandes bendiciones.
© The 11:11 Progress Group.