IntroductionTeaching Mission Translations
Deutsch-The Beloved One – Eine Lektion über Transformation – 04. Februar 2005 – Progress Group, AU
(Übersetzung: Harald-Talamána; 11. 02. 2010)
Empfangen durch Lytske
The Beloved One: Vielleicht ist es Zeit für uns, über Transformation zu sprechen. Es ist früher erwähnt worden, dass sich alles immer in einem Zustand des Fließens befindet, der Veränderung. Energie ist immer Energie, aber sie nimmt verschiedene Formen an, und dadurch kann Transformation geschehen. Ihr mögt denken, dass ihr die gleiche Person seid, die ihr gestern wart, aber das ist nicht wahr, sogar euer Körper geht durch Myriaden von Veränderungen von Augenblick zu Augenblick, weil die chemischen Interaktionen des physischen Körpers nur in dem Moment materieller Auflösung aufhören und der Geist sich selbst von seiner sterblichen Heimat befreit, wie ein Schmetterling sich selbst aus seiner Puppe befreit. Sie sind Momente der Veränderung, die so sehr selten im täglichen Leben wahrgenommen werden, bis etwas im materiellen Körper schief läuft und jemand anfängt, sich nicht im Gleichgewicht zu fühlen. Harmonie und Gleichgewicht in allen Systemen ist das höchste Bestreben.
Viele negative Veränderungen könnten viel früher bemerkt werden, wenn man aufmerksamer für diese subtilen Veränderungen werden würde, indem man mehr in gegenwart-zentriertem Gewahrsein bleibt. Die meisten Menschen werden mehr überarbeitet, wenn das Leben hektischer wird und die Mängel die Bedürfnisse übersteigen. Hier gibt es eine extrem feine Linie, wo Leute so beschäftigt werden, dass sehr wenig Zeit bleibt für die Beobachtung von Veränderungen, seien sie in der Natur oder im physischen Körper. Nur ein tiefes Gefühl von Müdigkeit wird langsam und ganz unmerklich anfangen, überhand zu nehmen. Es beginnt in der Psyche, weil dem Verstand nicht die nötigen Erholungspausen zugeteilt werden, durch die alles erfrischt wird und Energie wieder einfließen kann. Die Sinne werden ständig mit Eingaben bombardiert, seien es äußere Geräusche oder von einem überaktiven und überarbeiteten Verstand.
Der sicherste Weg zur Katastrophe ist es, niemals für die inneren Erholungsperioden zu sorgen, in denen das gesamte Nervensystem zur Ruhe kommt; zu solchem Zweck hat es seine Rückmeldungen im physischen Körper. Der innewohnende Geist hat ein großes Bedürfnis beachtet zu werden, weil der Geist den Körper führen möchte, und weil der Körper nicht dazu bestimmt ist, den Geist zu steuern. Transformationen geschehen immer von der Innenseite nach außen. Diese Transformationen sind zuerst kaum wahrnehmbar. Sie werden nur durch das äußere Verhalten der Person wahrgenommen, im Reden und in Handlungen. Alles Leben ist so gemeint, dass es sich weiterentwickelt, denn das ist wahrhaftige Erschaffung in Zeit – ein Entwickeln zu einer höheren Seinsebene. Diese Wahrheit wird nicht immer erkannt, und tatsächlich gibt es noch Anhänger, die an Schöpfung allein glauben, während andere an Evolution allein glauben. Die Erkenntnis muss im Denken überall dämmern, dass diese zusammengehen, wie Hand in Handschuh. Evolution ist Schöpfung in Zeit und Raum. In der gleichen Weise dienen Spiritualität und Wissenschaft dem gleichen Ziel. Sie sind die Entdeckung der inneren und der äußeren Welt.
Diese Dinge sind alle Themen für Entdeckung und eine andauernde Entwicklung bestehender Potenziale, die in der Schöpfung angelegt sind. Sie werden als solche entdeckt werden, und wenn das materielle Gehirn sich mehr entwickelt, um die unglaublichen Möglichkeiten zu erfassen, die der Entdeckung harren. Und so unterliegt der menschliche Verstand ständigen Transformationen, wenn er anfängt mehr von den Geheimnissen schöpferischer Evolution zu begreifen. An irgendeinem Punkt der Entdeckung wird man dastehen in Ehrfurcht vor den grandiosen Designs, die der ganzen Natur innewohnen, und wahrhaftige Huldigung wird dem höchsten Schöpfer hinter all dem entgegen gebracht werden. Und vielleicht entdeckt der menschliche Verstand - und wird wahrhaft erkennen - diese geheimnisvolle Kraft in der Stille seines/ihres Seins, die hinter der inneren Transformation steht, und so wird der innewohnende Geist vollkommen frei werden, den materiellen Körper zu führen, statt von seinen Impulsen getrieben zu sein.
11:11 Progress Group
Du entzündest eine Flamme, und es wird ein Rasendes Feuer werden – ABC_22
www.1111ProgressGroup.com
END
Deutsch-The Beloved One - 04Feb2005 - Progress Grp, AU
Ein Lehrer namens “The Beloved One”
Thema: “Eine Lektion über Transformation”(Übersetzung: Harald-Talamána; 11. 02. 2010)
Empfangen durch Lytske
The Beloved One: Vielleicht ist es Zeit für uns, über Transformation zu sprechen. Es ist früher erwähnt worden, dass sich alles immer in einem Zustand des Fließens befindet, der Veränderung. Energie ist immer Energie, aber sie nimmt verschiedene Formen an, und dadurch kann Transformation geschehen. Ihr mögt denken, dass ihr die gleiche Person seid, die ihr gestern wart, aber das ist nicht wahr, sogar euer Körper geht durch Myriaden von Veränderungen von Augenblick zu Augenblick, weil die chemischen Interaktionen des physischen Körpers nur in dem Moment materieller Auflösung aufhören und der Geist sich selbst von seiner sterblichen Heimat befreit, wie ein Schmetterling sich selbst aus seiner Puppe befreit. Sie sind Momente der Veränderung, die so sehr selten im täglichen Leben wahrgenommen werden, bis etwas im materiellen Körper schief läuft und jemand anfängt, sich nicht im Gleichgewicht zu fühlen. Harmonie und Gleichgewicht in allen Systemen ist das höchste Bestreben.
Viele negative Veränderungen könnten viel früher bemerkt werden, wenn man aufmerksamer für diese subtilen Veränderungen werden würde, indem man mehr in gegenwart-zentriertem Gewahrsein bleibt. Die meisten Menschen werden mehr überarbeitet, wenn das Leben hektischer wird und die Mängel die Bedürfnisse übersteigen. Hier gibt es eine extrem feine Linie, wo Leute so beschäftigt werden, dass sehr wenig Zeit bleibt für die Beobachtung von Veränderungen, seien sie in der Natur oder im physischen Körper. Nur ein tiefes Gefühl von Müdigkeit wird langsam und ganz unmerklich anfangen, überhand zu nehmen. Es beginnt in der Psyche, weil dem Verstand nicht die nötigen Erholungspausen zugeteilt werden, durch die alles erfrischt wird und Energie wieder einfließen kann. Die Sinne werden ständig mit Eingaben bombardiert, seien es äußere Geräusche oder von einem überaktiven und überarbeiteten Verstand.
Der sicherste Weg zur Katastrophe ist es, niemals für die inneren Erholungsperioden zu sorgen, in denen das gesamte Nervensystem zur Ruhe kommt; zu solchem Zweck hat es seine Rückmeldungen im physischen Körper. Der innewohnende Geist hat ein großes Bedürfnis beachtet zu werden, weil der Geist den Körper führen möchte, und weil der Körper nicht dazu bestimmt ist, den Geist zu steuern. Transformationen geschehen immer von der Innenseite nach außen. Diese Transformationen sind zuerst kaum wahrnehmbar. Sie werden nur durch das äußere Verhalten der Person wahrgenommen, im Reden und in Handlungen. Alles Leben ist so gemeint, dass es sich weiterentwickelt, denn das ist wahrhaftige Erschaffung in Zeit – ein Entwickeln zu einer höheren Seinsebene. Diese Wahrheit wird nicht immer erkannt, und tatsächlich gibt es noch Anhänger, die an Schöpfung allein glauben, während andere an Evolution allein glauben. Die Erkenntnis muss im Denken überall dämmern, dass diese zusammengehen, wie Hand in Handschuh. Evolution ist Schöpfung in Zeit und Raum. In der gleichen Weise dienen Spiritualität und Wissenschaft dem gleichen Ziel. Sie sind die Entdeckung der inneren und der äußeren Welt.
Diese Dinge sind alle Themen für Entdeckung und eine andauernde Entwicklung bestehender Potenziale, die in der Schöpfung angelegt sind. Sie werden als solche entdeckt werden, und wenn das materielle Gehirn sich mehr entwickelt, um die unglaublichen Möglichkeiten zu erfassen, die der Entdeckung harren. Und so unterliegt der menschliche Verstand ständigen Transformationen, wenn er anfängt mehr von den Geheimnissen schöpferischer Evolution zu begreifen. An irgendeinem Punkt der Entdeckung wird man dastehen in Ehrfurcht vor den grandiosen Designs, die der ganzen Natur innewohnen, und wahrhaftige Huldigung wird dem höchsten Schöpfer hinter all dem entgegen gebracht werden. Und vielleicht entdeckt der menschliche Verstand - und wird wahrhaft erkennen - diese geheimnisvolle Kraft in der Stille seines/ihres Seins, die hinter der inneren Transformation steht, und so wird der innewohnende Geist vollkommen frei werden, den materiellen Körper zu führen, statt von seinen Impulsen getrieben zu sein.
11:11 Progress Group
Du entzündest eine Flamme, und es wird ein Rasendes Feuer werden – ABC_22
www.1111ProgressGroup.com
END