Teaching Mission Translations

Back to List of Translations
Print This Document

Deutsch - ABC22 Bzutu – Geschichte; Status; Mittlerursprung Teil 1 & 2 – Juli 2004 & Dezember 2009 – Progress Group, Illawarra District, Australia (4 Transskripte)
Mittlerchef Bzutu (ABC-22)
Empfangen durch George Barnard
Übersetzung: Harald-Talamána; 15. 01. 2010
1 von 4: 08. Juli 2004

Thema: Die aufeinander folgenden Epochen – Ein Stückchen Geschichte

Bzutu: Es ist für euch wichtig, euren Verstand weiterhin zu klären, um meine Stimmeeingaben ruhig und genauer aufzunehmen, mein Mundstück zu sein, und jegliche sich eindrängende persönliche Meinungen außen vor zu lassen. Ich möchte mit euch über die Zeit sprechen, wie sie war, die Zeiten, wie sie waren, die aufeinander folgenden Epochen des Fortschritts, wenn ihr möchtet.

Gut! Lasst uns anfangen. Im Moment habt in eurer Reichweite eine riesige Menge von Details und Dokumentation über die Luzifer-Rebellion. Und es könnte gesagt werden, dass hundertmal mehr, tausendmal mehr Information jetzt für eure Mittlerfreunde zur Verfügung steht.

Aber, wenn ihr uns zurück verfolgt in die Zeit unserer Geburt zu der Entscheidung an den Ufern des Sees Van, wir wussten sehr viel weniger als ihr jetzt. Die Schaltkreise waren durchtrennt, und unsere Großeltern (Adamson und Ratta) waren der endlosen Aufgabe des Planens, Sich-Einrichtens und Sichermachens „ausgeliefert“.

Wir, die Sekundären Mittler, waren Frontlinientruppen. Wir waren in den Gräben, und, wahrlich, was Hunderte von Jahren der Ausbildung hätten sein können darüber, wer wir waren, was wir waren, wie unsere Dienste gemeint waren, nützlich zu werden, und was sie mit sich brachten, stand uns nicht wirklich zur Verfügung.

Viel Information war auch widersprüchlich, weil solch ein großer Prozentsatz der Primären Mittler lange vorher in die verräterische Unterströmung des Caligastia-Verrats gezogen wurde. Es gab kein Gesetz, kein Vorschriftenbuch und keinen Konsens. Es gab eine immer größere Kluft zwischen der Partei unseres entfernten Michael-Sohns und den stets Proselyten machenden Luziferjüngern.

Politik, mein lieber Bruder, ein Krieg von Worten, Ideen, Ködern, Kontroversen und Idealen. Für uns, so jung wie wir damals waren, ließ unsere notwendige Ausbildung viel zu wünschen übrig, und wir waren ziemlich ratlos, auf welchen Weg wir uns wenden sollten. Während solcher Zeiten würde die weitaus größte Anzahl von uns Sekundären Mittlern deshalb gut als Delinquenten beschrieben werden, „verlorene Seelen“, wie ihr zuerst von uns dachtet.

Wir wurden nicht als eine lohnenswerte, oder eine hinreichend einheitliche Kraft betrachtet, um mit vielen anderen himmlischen Gruppen verbunden zu werden. Einmal in Leben verwickelt, das Wahrheit, Schönheit und Güte verleugnete, wie eine mächtige, wachsende Sucht, verlor eine große Anzahl von uns die Fähigkeit, richtig von falsch zu unterscheiden – Gottes Willen von irgendeinem egoistischen Vorschlag, der in dem jeweiligen Augenblick gefiel. Und allmählich geriet der größte Teil von uns außer Kontrolle.

Es war während der Zeit von Machiventas Inkarnation, dass wir alle lernten, den Zweck unseres Seins klarer zu erfassen; zu dienen und der Liebe des Vaters in unserem Umgang mit euch nachzueifern. Und noch blieb uns nichts anderes übrig, als für uns selbst zu sorgen, unter uns selbst zu diskutieren, die richtigen Fortbewegungen zu machen, solche Sachen gingen besser allein.

Es war während der nächsten Epoche, die in der Zeit von Pfingsten gipfelte, als die überwiegende Mehrheit von uns endgültig und klar verstand, welche „Partei“ sie wählen sollte. Und dennoch waren nicht alle von uns, die das Licht deutlich sahen, fähig zu vollkommener Standfestigkeit gegenüber dem schmerzhaften Rückzug vom reinen Chaos, ausgenommen die 1.111, von denen ihr alle so gut wisst.

Heute, in dieser wundervollen frühen Phase der Korrekturzeit und mit den Schaltkreisen aller Arten, die wiederverbunden sind, ist es uns schließlich möglich, den ganzen Lehrplan zu bekommen. Es ist eine Freude, jeden Tag unsere Arbeitsblätter auszufüllen, voran zu kommen mit Mut und Vertrauen unter Machiventas Führung und unsere Aufgaben anzupacken. Vor allem, weil wir so viel, was falsch war, gesehen und gelebt haben, wissen wir um so besser, was richtig ist.

Und es gibt uns die Gelegenheit, erfolgreiche und standfeste Leiter zu sein für unsere vielen wundervollen Mittlercousins, die in extra Zeit mit uns sind, zu lernen und diesem Planeten zu assistieren. Ihr Sterblichen, die diese Worte hören, ihr seid glücklich, in der Tat, in dieser Zeit zu leben, gerade hier, gerade jetzt: die Korrekturzeit. Meine Liebe euch allen zu eurem Wohl auf allen Wegen.

Dies ist Mittlerchef ABC-22.

ENDE

* * * * *

2 von 4: 10. Dezember 2009
Thema: Besonderer Status

Bzutu: Ich möchte mit euch über den besonderen Status sprechen; etwas, dessen wir Mittler uns gegenüber der Mehrheit der Mittler in diesem Lokaluniversum erfreuen, obwohl wir es schwer errungen haben. Weil uns die Verstandesgeschenke von Anbetung und Weisheit gewährt wurden und ebenso die ersten beiden Aspekte des morontiellen Verstandes, würden wir vielleicht etwa vierzig Jahre professionellen Unterrichtes benötigt haben, um in unseren Rollen leicht geübt zu sein. Wir erhielten wenig, und was wir bekamen, war im Extrem kontrovers.

Wir waren in den Schützengräben, mein Freund, um unsere Eltern, Großeltern und Urgroßeltern vor den wilden Raubtieren zu schützen, die unsere Wohnungen umgaben, und vor den noch wilderen menschlichen Plünderern, die sich noch am Geschmack von Menschenfleisch ergötzten. Jene, die von außerhalb unserer Sphäre gekommen sind, wie unser Bruder Mathew und sein Zug, haben es klar gemacht, allein wegen unserer gegebenen Umstände, sie würden sich über uns gewundert haben, dass wir keine Verbrecher waren, bis zur letzten Person und bis zuletzt.

Es ist kein Geheimnis, dass wir einen besonderen Status haben werden, wenn schließlich unsere Zeit für den Aufstieg kommt, weil wir wie unsere menschlichen Gegenüber hier durch die Mühle rückwärts, seitwärts und zusammengefaltet gedreht wurden, und noch sind. Und so ist es mit euch. Leben ist zäh, aber das ist nur für eine Saison, eine verhältnismäßig kurze Saison verglichen mit jener eurer Mittlerverwandtschaft, und wenn ihr es richtig lebt, sind die Belohnungen enorm.

Studienreisende zu dieser Welt – die Fünf-Sterne-Knüllerkarte in der Galaxie –, überwiegend ehemalige Menschen von normalen Welten, können kaum glauben, dass ihr ohne einen unter euch lebenden tausend Jahre alten Avatar oder Lehrer aus dem Paradies sogar eine Ahnung eines Schöpferwesens habt, das euch zuerst geschaffen hat, um dann alles Leben zu erhalten. Diese Annahme eines allmächtigen Schöpfers, wissen sie, platziert euch alle, die sie als die Verwahrlosesten unseres Lokaluniversums ansehen, in eine besondere Kategorie.

Euer besonderer Status nimmt sogar noch mehr zu, wenn ihr wissentlich oder in unterbewusster Schulung durch uns und andere, tatsächlich durch eure fleißigen Gedankenjustierer, für das Gute dieser Welt, ihrer Bevölkerung, ihrer Umwelt arbeitet. Darum habt einen Gedanken übrig, ihr, die als 11:11 geweckt wurden, dafür, wie ihr all eure vorgeistigen Leben verbessern könnt, um durch Setzen eurer Gedanken, Phantasie, Willenskraft, Energie und Handlung jetzt in die bestmöglichen Projekte zu kommen für die schließliche Belohnung. Betrachtet diese Anforderungen als verhältnismäßig kleine Spareinlagen in eure Konten, damit sie euch unsagbar interessante Zinsen durch eure ewige Karriere hindurch erbringen.

Es ist gut, euch zu dieser Stunde wach zu finden, während ich ein wenig Zeit in meinen Händen habe. Ich sende meine Liebe zu allen. Dies ist ABC-22.

George: Danke dir, Chef.

ENDE

* * * * *

3 von 4: 12. Dezember 2009
Thema: Mittlerursprung – Teil Eins

Bzutu: Es ist gut, mit einem Freund Augenkontakt aufzunehmen. Wahre Freundschaft kann manchmal so viel mehr sein als Liebe in dem Sinn, dass sie zweifache Verlässlichkeit annimmt: Annahme und ein tiefes Verständnis der Persönlichkeit und Motivation des anderen. Freundschaft versteht Erfolg und Misserfolg, Stimmungsschwankungen und freudige Erregung, wobei sogar ein allgemeiner Kampf sein kann, und deshalb sind wir in Tiefe, würde ich sagen.

Wir betrachten heute die Ahnenreihe der Mittler, zuallererst der Primären Mittler. Ihre Eltern waren jene 100, die auserwählt waren, ihre künftige Fusion mit ihren Gedankenjustierern aufzuschieben, und die zu dieser Erde vor etwa 500.000 Jahren gebracht wurden, um dem damals ernannten – später bezwungenen - Planetarischen Fürsten Caligastia zu dienen. Sie waren übermenschlich, Vor-Noditen könnte man meinen, aber bevor sie die großen langlebigen Noditischen Rassen gebaren, brachte ihre geistige Verbindung die für euch meistens unsichtbaren Primären Mittler hervor.

Obwohl sogar die vornoditischen Eltern im Aussehen kaum ähnlich waren, würden die Primären Mittler für uns von der Sekundären Gruppe schwer auseinander zu halten sein …, wenn wir es irgendwie schaffen würden, unsere Fähigkeit persönlichen Erkennens abzukoppeln. Im Gegenteil, wir, die Sekundären Mittler, haben praktisch gleiche Eltern, total unmittelbare Verwandte, und auch wir repräsentieren alle Rassen jener Zeit – die Roten, Orangenen, Gelben, Grünen, Blauen, Indigo, ebenso wie die Adamiten und die damals schon etablierte mediterrane Mischrasse.

Das allein könnte euch helfen zu verstehen, dass wir, alle Mittler auf dieser Erde, drei Eltern haben, nicht zwei, und wie dann auch die Regel war, dass unsere Namen, also unsere leichter zu kommunizierenden Namens-Codes darauf hinweisen, dass wir drei Eltern haben – ABC-1, ABC-2, ABC-3 und so weiter, DEF-1, DEF-2, DEF-3 etc. für die Sekundären Mittler. Das identifiziert uns. Ich bin ABC-22, der 22. Spross von Vater A, Mutter B und Tochter C von Muttergeist. Das ist wirklich überhaupt nicht befremdlich zu dem, was seit dem Beginn der Korrekturzeit geschehen ist, wenn die unserem Dr. Mendoza Ähnlichen das Potenzial eines winzigen menschlichen Fetus bei Gefahr der Entwicklung einer schwächenden, genetisch bedingten Behinderung auf sichere Weise verbessern können.

Sollen wir jetzt diese Sitzung später abschließen?

George: Ist mir recht. Ich bin ganz hungrig. Danke dir.

ENDE

* * * * *

4 von 4: 12. Dezember 2009
Thema: Mittlerursprung – Teil Zwei

Bzutu: Nur eine Kleinigkeit, und mein menschlicher Lautsprecher gewinnt die Energie, um wieder anzufangen. Wir Sekundäre Mittler teilen euren Raum, diese Welt, unsere Welt. Wir leben in einem anderen Zeitschlitz, einem anderen Rahmen oder einer anderen Realität von Zeit, wie auch immer, und das Unterscheidungsmerkmal erlaubt uns, uns selbst durch eure Ziegelwände zu projizieren ohne uns zu verletzen, oder durch eine Spinnwebe zu schlüpfen ohne sie oder die Spinne zu stören. Unsere Zeitwirklichkeit ist flexibel gegenüber eurem Sein, lasst es uns bezeichnen als eine lineare Realität, und darum wird eure Spinne in „eurer Jetztzeit“ es nicht bemerken, wenn wir uns tatsächlich durch sie und ihr Netz vor zehn Sekunden in unserer zielbewusst veränderten Zeit bewegt haben. Und ich bitte euch, dieses einfach zu begreifen, ohne es jedoch voll zu verstehen während eurer gegenwärtigen Lebenszeit.

Es genügt um zu sagen, dass wir mit solch weitreichenden Gaben von Zeitverzerrung auch eine lange Liste von dem haben, was wir tun können oder müssen, und was wir nicht tun sollen oder nicht müssen, worauf ich mich früher oftmals bezogen habe. Tatsächlich gab es unzählige Lehrer, die willens waren uns auszubilden, aber meistens waren sie verwirrt oder falsch informiert, wie wir waren. Vor 37.000 Jahren zur Zeit unserer Geburt war die Luzifer-Rebellion mehr als 200.000 Jahre in vollem Schwung. Geistige Energie und schöpferische Möglichkeiten waren nicht, wie sie während der Zeit von Fürst Caligastias früherer ganz ausgezeichneten Führung waren, denn der Fürst hatte vor langer Zeit das Manifest Luzifers angenommen.

Das erklärt dann unsere unmittelbare Ahnenreihe: Adam und Eva waren auf dieser Welt inkarniert, und ihr ältester Sohn Adamson heiratete die letzte der reinen Linie Noditischer Frauen, Ratta, und beide lebten lang und waren übermenschlich, sie hatten 67 Kinder, von denen 16 – 8 Männer, 8 Frauen – zeitweise unsichtbar wurden. An diesen 16 wurden „geistige Anpassungen“ vorgenommen. Sie waren deshalb übermenschlich, und sie alle hatten sehr ähnliche familiäre Merkmale und Aussehen. Es ist von diesen 16 langlebigen und übermenschlichen – faktisch 8 Paare -, dass 1984 Sekundäre Mittler geboren wurden – 248 Sprösslinge von jedem Paar, und deshalb habe ich tatsächlich insgesamt 247 Brüder und Schwestern.

Das ist es nun, wo der gewaltige Unterschied zwischen uns und den Primären Mittlern besteht. Während die Primären Mittler eine gleichförmige Gruppe sind, geboren von deutlich unterschiedlichen Eltern, sind eure Sekundären Mittler, alle von Adamsons und Rattas Kindern geboren, weitgehend unterschiedliche Typen innerhalb jeder der Familien. Wir haben sehr unterschiedliche Sichtweisen, Farben, Charaktere, Persönlichkeiten wenn ihr wollt, Fähigkeiten, Haustier-Interessen, Hobbies, Assoziationen. Es muss erklärt werden, dass wir sicherlich „zum Orden gemacht“ wurden, den verschiedenen Rassen jener Zeit zu dienen, wir machten es und tun es noch, und über meinen Bericht hinaus ist dies auch das deutlichste Anzeichen, dass unsere extrem kurze Reifeperiode beeinflusst wurde durch das, was wesentlich ein dritter, rein geistiger Elternteil ist.

Um schließlich die Frage zu beantworten, die aufgeworfen wurde: Wir Mittler überlebten unsere Urgroßeltern Adam und Eva, wir überlebten unsere Großeltern Adamson und Ratta, wir überlebten jeden unserer unmittelbaren Eltern – jene, die gelegentlich unsichtbar werden konnten -, aber bis dahin schützten wir unsere übermenschlichen Vorfahren vor allen Gefahren. Nachdem sie alle gegangen waren, waren wir wie verloren, wir waren schlecht ausgebildet, alle Kommunikationskanäle mit höheren Sphären waren kompromittiert. Wir waren verwaist, und man könnte meinen, dass wir weder gedeihen noch sterben konnten.
Ich vertraue, dass dies den Fragenden zufriedenstellt, ein Freund für immer.

George: Danke dir, Chef.

© 11:11 Progress Group
Documentation of decades of contact with Chief ABC-22 can be found on:

www.1111ProgressGroup.com

ENDE