Teaching Mission Translations

Samuel: “As vossas mentes analíticas estão tão habituadas a quebrar conceitos em fragmentos lógicos que vocês não irão ver a questão global aqui, pode muito bem passar-vos ao lado.  Irão assim permanecer alegremente inconscientes do facto de que era suposto deduzirem de uma só ordem todos os aspectos do comportamento ético por que é suposto que estejam a viver.  Eu clarifico que vocês foram encarregues de serem perfeitos, tal como o vosso Pai Criador é perfeito de todas as maneiras, sem mudar.  Vocês foram encarregues de se tornarem perfeitos – nalgum ponto de serem perfeitos – porque isso não pode acontecer da noite para o dia.
 
“O Criador ama toda a descendência igual e incondicionalmente, e vocês deverão ser, e serão, como o Criador, talvez por volta do tempo em que vos será permitido abandonar o tempo-espaço para assim mergulhar na eternidade, talvez antes, e ainda assim, por agora, vocês – criaturas imperfeitas num mundo imperfeito – devem lutar com o que  as ocorrências “tempo-espaço apanha 22” vos trazem.  Elas trazem-vos situações regulares nas quais devem escolher, tal como vocês dizem muitas vezes, “o menor dos males”, e são forçados a tomar “a menos duvidosa de duas decisões”.
 
“De modo a crescer, vocês devem interagir, não viver em isolamento, e quando estiverem a interagir, devem chegar a decisões, constantemente.  Ao tomar decisões, vocês não podem ser sempre perfeitos e agir em favor de todos os implicados, não magoando ninguém.  Essa é a mensagem que vos trago; que vocês não podem ser sempre perfeitos, mas que irão tornar-se perfeitos com o tempo, apenas por causa das vossas experiências e devido a elas tendo aprendido, e sabendo a diferença.
 
“No vosso tempo-espaço lutando pela perfeição – de facto, vendo todos os outros como parte do Criador – como tendo dentro de si Fragmentos do Criador – vocês irão atingir um ponto onde serão capazes de amar todos os outros como amam o Criador, e não magoar ninguém, nem mesmo um.  Poucos discordariam de vocês, e certamente não eu, que a vossa maravilhosa terra é o terreno mais duro e cheio de testes no qual manter a Sua ordem única, simples e básica.  Não fraquejem, e acumulem os vossos créditos de alma valentemente ganhos.
 
“Considerem finalmente, meus amigos e estudantes: Vocês não precisam de dez mandamentos para reger a vossa vida, nem de cinco, mas apenas de um.  Eu digo até à vista por agora.”
 
Traduzido por Christina.
END


//2 de 3

Distrito de Illawarra, Austrália, 13 de Agosto de 2009.
Samuel de Panoptia.
Assunto: “Amor Próprio e Pelos Outros.”

Recebido por George Barnard.

Samuel: “Ainda não foi há 2000 anos no teu passado, quando o Criador deste universo local finalmente ganhou o domínio, Ele há muito criou tanto a responsabilidade total quanto o controlo completo.  Pode dizer-se que no Pentecostes o Filho Michael de Nebadon finalmente adquiriu uma voz mais alta e mais vezes ouvida.

“Aqueles que “desviaram” tantos planetas, tantos indivíduos, e causaram tão grande dano com as suas inúmeras mensagens confusas, foram colocados de lado.  Todos vocês, naquele tempo, receberam a vossa instrução simples e específica – amar o vosso Pai Criador com toda a vossa capacidade, os vossos irmãos e irmãs tal como a vocês próprios.  Poderia presumir-se que o colocar em prática destes três conjuntos de instruções – sim, três conjuntos, não dois – estaria sempre sujeito ao progresso a uma taxa uniforme, mas isso não é o caso.

“Sempre haverá, e isto de pessoa para pessoa, uma diferença entre como o Pai Criador é amado, quanto o indivíduo gosta dos seus irmãos e irmãs e, especialmente, em que grau o indivíduo tem amor por si.  É em relação ao assunto da auto-estima da pessoa, e as correcções necessárias a uma auto-estima ou amor defeituosos e desequilibrados, a aceitação e imagem de si, que nós pedimos a tua atenção hoje.

“A maioria de vocês sofre do “problema” duradouro de não compreender completamente a realidade do favor da dádiva-de-vida feito a vocês pelo Pai Criador de tudo.  Através de falhas no vosso crescimento e educação, vocês não equacionam as alegrias da vida, mesmo da vida em si, com a obrigação de gratidão ao Pai.  Esta é uma falha muito difícil de corrigir, embora o Pai, sempre paciente, espere.  A discrepância entre o amor por todos os outros e o amor por si próprio, se o primeiro for maior do que este último, é muito prejudicial para a psique do indivíduo a longo prazo.

“Uma falha deste tipo pode ser sanada através de uma avaliação do ser, ponto a ponto.  Poderá a falta de amor próprio ser causada pelo não-perdão do próprio ser por feitos passados errados ou falhas?  Se for este o caso, a firme resolução de não mais fazer ou falhar dessa maneira irá ajudar à restauração da auto-imagem, da auto-estima.  Poderá a falta de amor próprio ter vindo de ser regularmente “deitado a baixo” por outros?  Anotar os próprios pontos bons com uma caneta pode, muitas vezes, trazer acordares surpreendentes sobre os reais valores próprios, assim como discussões regulares consigo próprio em frente ao espelho.

“Ter um grande amor pelos outros enquanto privado de amor próprio é uma posição de dependência, difícil de manter.  É uma posição de desequilíbrio – emocional, intelectual e espiritual – que deixa a pessoa vulnerável, não menos do que a condição indesejável de ter todo o amor por si e nenhum pelos outros.

“Enquanto inicialmente pouco pode ser feito sobre a maneira como os outros te vêm e tratam, tudo está nas tuas mãos quando diz respeito à maneira como te vês e tratas a ti próprio.  Surpreendentemente, à medida qe começas a contemplar o teu real valor numa maneira mais gentil e caridosa, os outros irão, muitas vezes, tender a fazê-lo também.  Eu sou o vosso Professor Samuel.  Esta mensagem está completa, mas podemos falar deste assunto outra vez.  Eu agradeço-vos, meus queridos estudantes.”

Traduzido por Christina.
END


//3 de 3

Distrito de Illawarra, Austrália, 8 de Agosto, 2009.
Samuel de Panoptia.
Assunto: “Religião, Espiritualidade, Ciência.”

Recebido por George Barnard.

Samuel: “São pequenos, pequenos pedaços de informação que somos autorizados a apresentar-vos, porque afinal de contas nós pertencemos, e fazemos parte do progresso.  Estes pequenos pedaços carregam em si novos conhecimentos oferecidos a vós, e portanto podem ser vistos como material revelador, adicionalmente aos Textos de Urantia com que foram presenteados há cerca de 60 anos atrás.  Existe para nós a oportunidade de continuar de alguma forma a partir do ponto onde o Chefe Bzutu terminou, na discussão dos alertas temporais 11:11, e possivelmente alargar perspectivas em alguns aspectos.

“Assim que um mundo evolucionário do décimo tipo é habitado por humanos, que começam a mostrar os primeiros sinais de tendência para a adoração e conhecimento, pensamentos intuitivos sobre o mundo invisível irão aparecer.  Capacidade para o conhecimento, mais adoração, e curiosidade sobre realidades celestiais estão correlacionadas, é suposto estarem juntas.  Uma segue-se a outra, a outra segue-se à primeira.  E é assim que certos indivíduos num grupo podem ter experiências espirituais no sentido em que eles de alguma forma encontram um dos seus familiares 'menos-que-claramente-visível'.  E assim, possivelmente, os primeiros elementos de uma religião forte poderão nascer quando são proclamadas verdades, e modos de vida e adoração a seguir são impostos a outros no grupo.

“A espiritualidade, na sua forma mais pura, lida com uma aceitação destemida da assistência celestial, e geralmente também com a crença numa existência continuada para além da vida mortal.  A religião lida com um certo sacrifício, certas regulamentações, e obrigações que temos que cumprir para alcançar a mesma vida eterna.

“É muitas vezes dificil separar religião de espiritualidade, porque quase sempre ambas estão presentes no indivíduo.  Frequentemente estes dois conceitos estão bastante misturados, sim, e muitas vezes são dificeis de separar.  Uma expectativa de atenção, amor e afecto do mundo celestial é misturada com  ‘tenho que fazer isto, e tenho que fazer aquilo’ por regras estabelecidas, pertencentes a certos cultos com vista a pertencer, e ser ‘aceite pelos Deuses, e pelo grupo.’

“É com o alerta temporal 11:11 que, pela primeira vez, é dado a alguém um aspecto de comunicação tangível e notável, quando um indivíduo pode dizer que aqui não está uma experiência que possa ser passada a outros, para que se torne mais uma religião.  Aqui está algo que vocês podem ver, que podem tocar, que podem experimentar. Aqui podem estar certos que, com uma atitude humilde, e com prática persistente de meditação, vocês podem estabelecer contacto com o mundo espiritual.

“A experiência do 11:11 é um processo científico funcional de envolvimento espiritual.  Pode ser repetido vezes sem conta.  Isto é algo que aparece apenas pela primeira vez no vosso planeta.

“Eu sou o teu Amigo e Professor, de muitas estações.  Eu sou Samuel.  Agradeço-te a ti e ao Mathew pela vossa cooperação e atenção.”