Teaching Mission Translations

Gebet: Vater, wir danken dir für diese Gelegenheit, in dem Kreislauf des Geistes zusammen zu kommen, der Energie der Liebe und der Gegenwart der Universumsverwalter. Dank dir für diese Verbindung, dank dir für die Gelegenheit, in dieser Eigenschaft in Dienst zu sein, zu versuchen, in Glauben und Vertrauen, unserer Berührung, unserer Verbindung zum Geist uns auszudehnen und dem Impuls zu vertrauen, den wir empfangen. Danke dir, Monjoronson für deine Teilnahme und der Vermittlung dieser Frage- und Antwortsitzung. Wir bitten um deine Gegenwart heute abend für diesen Teil von dir, der verpflichtet ist, der offizielle Monjoronson, danke dir.

Monjoronson: Ich grüße euch, es ist gut, heute abend wieder einmal hier zu sein, um an dieser menschlich-geistigen Partnerschaft teilzunehmen, in der ihr Sorge teilt, in der wir Information teilen. Noch einmal, danke euch dafür.

Physikalität und Verbleibende Selbste:

Frage #1: Der Mittler Bzutu diskutierte kürzlich, Menschen haben „verbleibende“ Selbste, von einigem sprach er als „Physikalität“. Was ist das Konzept hinter der Idee „verbleibende“ Selbste, und sind sie wahr?

(Anmerkung des Übersetzers: Im Englischen steht „Residual Selves“. Die Schwierigkeit einer entsprechenden Übersetzung besteht in einem dahinter stehenden Konzept, für das es keine Entsprechung in unserer Vorstellungswelt und daher auch keine Sprachsymbole gibt. „Residual“ hat in diesem Zusammenhang nichts zu tun mit „rückständig“ oder „restlich“. Ich habe mich entschlossen, es mit „verbleibend“ zu übersetzen: es verbleibt etwas von uns auf dem Planeten als Teil der Göttlichkeit des Supremen, ohne dass uns selbst dabei substanziell etwas fehlen würde, sozusagen die Lichtspuren, die wir hier hinterlassen, die weiterhin hier „residieren“. In diesem Sinne verstehe ich die Erläuterungen von Monjoronson.)

Monjoronson: Zuerst einmal, es ist ungeheuer schwierig, einem Menschen zu erzählen, was ist wahr und was ist nicht wahr. Es scheint, Menschen haben noch Schwierigkeit, die Wahrheiten zu dechiffrieren, die schon eurer Welt gegeben worden sind. Der Begriff verbleibende Selbste bezieht sich auf ein größeres Phänomen des Planetaren Supremen. Als Teil des Planetaren Supremen gilt, das Größere des Lichts, das eine Person in seinem oder ihrem Leben enthüllt, weist auf das größere Licht des Planetaren Supremen. Dieses Licht ist euer verbleibendes Selbst, es ist das, was ihr verwirklicht habt. Ganz gleich, ob es für euch als real oder nicht zu erkennen ist. Danke euch für diese Frage.

Frage #2: Verschwinden verbleibende Selbste, wenn der physische Aspekt stirbt oder entfernt wird? [Philip]: Ich glaube, du erwähntest, dass es [Licht] in die Eigenschaft des Supremen übergeht, so dass es nicht verschwindet, korrekt?

Monjoronson: Das ist hinsichtlich der Ansammlung des Lichts innerhalb des Supremen korrekt. Die Vorstellung des physischen Selbst ist nicht irgendeine Art holographischen Nachbilds. Es ist eine Lichtqualität, die durch einen kleinen Teil eurer Bevölkerung erreicht worden war. Es ist wahr, alle Menschen haben ein größeres Potenzial, dieses Licht anzusammeln, jedoch sehr wenige ergreifen gegenwärtig solches Licht und bringen es hervor.
Danke dir für diese Frage.

Frage #3: Gibt es einen versteckten Bestandteil zum verbleibenden Selbst; zum Beispiel die Beteiligung der ewigen Muster?

Monjoronson: Es gibt keinen versteckten Bestandteil. Das verbleibende Selbst, das in Licht auf dem Planeten erreicht worden ist, verbleibt auf dem Planeten und wächst in ein Planetares Supremes hinein, das in eine größere Enthüllung und einen größeren Aspekt von Göttlichkeit hineinwächst. Also ja, es erlangt Teile ewiger Muster. Natürlich ist das größte Licht von allen Verschmelzung auf dem Geburtsplaneten. Es gibt keine messbare Häufigkeit dieses Phänomens bisher so wie auf eurer Welt, ein anderes Anzeichen, dass die soziale menschliche Evolution nicht Schritt gehalten hat mit ihren wissenschaftlichen und industriellen Gegenstücken. Danke dir für diese Frage.

Angst:

Frage #1: Alle himmlischen Wesen erzählen uns, dass wir uns selbst von Angst befreien sollten, obwohl Angst manchmal schmerzlichen Erfahrungen vorbeugen kann. Sollen wir uns von allen Formen mentaler Angst frei machen, wenn wir uns ohne Rücksicht auf Konsequenzen in jede Lebenslage begeben?

Monjoronson: Danke für diese Frage. Sterbliche sollten lernen, Angst auszugleichen. Es stimmt, eine gewisse Menge Angst ist außerordentlich wichtig. Es ist ein gewaltiges Motivationswerkzeug, und zu bestimmten Zeiten in der menschlichen Entwicklung in Gesellschaft, wie wir jetzt erfahren, ist ein Hauch von Angst gesund, aber das Gefangensein durch Angst, die Angstkontrolle und die Stagnation und Krankhaftigkeit, die durch Angst hervorgebracht werden, werden wie ein bleierner Mantel, in dem jemand eingekapselt ist. Ihr steht nicht in Verbindung mit sozialem menschlichen Verhalten oder gar mit euren eigenen wahren inneren Gefühlen, wenn ihr von Angstenergien umringt seid. Darum ja, wenn ihr eine Person seid, die sich in einem ständigen Angst-Raum befindet, wird es überaus schwierig sein, die Leichtigkeit und das Fließen zu erfahren, das solch ein angstfreier Raum bereitstellt, so wie in eurer Seele mit eurem Göttlichen Selbst. Wieder etwas zum Nachdenken; danke.


Paradox über Der Teil und Das Ganze:

Frage #1: Wir werden geistig größer, wenn wir älter werden, aber wie groß auch immer wir wachsen als Geiste, wie bleiben wir immer noch so klein wie ein Sandkorn in der Gesamtheit der Schöpfung?

Monjoronson: Lasst ihr euch selber ein bisschen alt aussehen, nicht wahr? Was veranlasst euch zu denken, ihr wäret nicht mehr als ein Sandkorn? Es ist wahr, geistig altert der Mensch nicht, der Mensch wächst geistig immer erneut. Es ist nicht etwas, das stillstehend und reserviert ist wie ein Bücherei-Nachschlagewerk. Geist ist immer lebendig, immer gegenwärtig im Jetzt, er ist niemals alt oder antiquiert, getrübt, verstaubt, im Regal abgestellt. Wenn ihr wachst in eurem Geistbewusstsein in dem Leben, das euch jetzt gegeben ist, werdet ihr in den Beginn eines Geistwesens hineinwachsen.

Die Anfänge eines Geistwesens wachsen durch Absicht und Handlung. Es ist möglich, in ein vollständiges Geiststadium hineinzuwachsen, und das mag sicherlich eure Absicht sein. Es ist schon gezeigt worden, dass ein Mensch Justiererfusion erreichen kann innerhalb von wenigen Jahren, wie euer Schöpfersohn in seinem menschlichen Jesusleben auf Urantia gezeigt hat; aber sogar Leute, die zwei-, drei- und sogar viermal so lang gelebt haben, wie Michael brauchte, den Punkt zu erreichen, an dem Justiererfusion stattfinden würde, haben Schwierigkeit bloß zu erkennen, dass es hier Etwas gibt zum Miteinander-Verbinden.

Noch einmal, wenn Menschen wirklich konzentriert und ausgerichtet waren auf das, was sie taten und wie sie mit dem Vater umgingen, dann würden Menschen in kurzer Zeit verschmelzen. Aber seid bewusst, dass es einen Dimensionsaspekt zur Vergeistigung gibt.

Es gibt den Verstandesteil, dann gibt es den inneren Teil, den physischen körperlichen Teil, dann gibt es den äußeren Teil, was ihr für einen anderen tut, das macht euch zu dem, wer ihr seid. Dann gibt es das Selbst, die Person, die ihr seid, die Person, die ihr werdend und wachsend seid. Gott will Größe, Größe ist so zart wie Gott ist. Sie ist nicht dramatisch, sie ist nicht überwältigend und machtvoll, doch ist die Fähigkeit groß, Vollkommenheit von einem menschlichen Tier herauszuholen, es ist außerordentlich und ewig groß, und ihr werdet ewig dankbar werden für die Chance, vervollkommnet zu werden, für das andauernde und nachhaltige Abenteuerleben in den Morgenröte-Zeitaltern eures eigenen ewigen Lebens.

Aber als ein Mensch ist es nicht, bis ihr die Ufer von Havona betretet, dass ihr wahrhaft das Bewusstsein der Gegenwart der Ewigkeit zu fühlen beginnt als eine verdiente Situation. Es ist wahr, ein Teil enthält das Ganze, und ein Ganzes ist eine große Summe von Teilen. Danke.


Raum und Universumsdesign:

Frage #1: Wer unter den uns offenbarten Wesen ist aktuell verantwortlich, Raum und Raumobjekte zu konstruieren und den mechanischen Apparat, damit es funktioniert, wie es soll?

Monjoronson: Ihr nehmt allen Saft aus dem Abenteuer heraus, ihr werdet warten müssen, bis euch alles dieser Information in eurem zukünftigen Leben präsentiert wird. Es gibt Darstellungen im Urantia Buch, die für die Meisterarchitekten und die Persönlichkeit der Dritten Person berichten, die Raum konditioniert, wie er von Paradies und Havona kommt. Danke für diese Frage.


Nervtötende Gedanken:

Frage #1: Beim Versuch den Verstand zu nutzen um sich mit der Gegenwart von Gottheit in Verbindung zu setzen, kommen unerwünschte Gedanken von nirgendwoher, als ob sie versuchen, die Bemühung zu blockieren. Wie können diese unerwünschten Gedanken blockiert werden?

Ich bin mir über die Worte nervtötende Gedanken nicht sicher, es klingt persönlich. Aber ja, der Verstand, weil es Flüssigkeit in Gewebe ist, gibt es keinen Luftraum im Verstand, es ist alles Flüssigkeit und Gewebe. Flüssigkeit hat zu tun mit Chemie, es hat zu tun mit dem, was ihr in euren Körper bringt, wie euer Körper es nutzt und wie der Körper sich selbst kompromittiert, die Dinge zu benutzen, die unnötig sind, die ihr aber in euren Körper bringt. Fangt an zu verstehen, wer ihr seid und wie ihr funktioniert. Fangt an neue Wege zu entdecken, ein menschliches Wesen in Bewusstheit zu werden. Ja, sitzt definitiv in der ruhigen Gegenwart von Nichts. Lernt, die Kontrolle eures Verstandes zu meistern, der Dinge, die der Verstand macht. Er überlistet euch zum Reagieren, er wird zum „Saboteur“ für euch selbst. Er macht alle Arten von Sachen als ein Ergebnis davon, dem besonderen

Menschen verliehen zu sein, der ihn hat.

Vergesst also niemals die gewaltige Kapazität, wenn physische Chemie ein System organisierter Komponenten produziert, um Gedanken wahrzunehmen, auf Gedanken einzuwirken und intelligent voran zu kommen. Also übt, übt und nochmals: übt. Lernt, wie zu konzentrieren und zu kontrollieren oder zu nutzen, was viele Leute entdeckt haben als Menschen, die ihren Verstand kontrollieren durch Beobachtung des Atems, ein und aus. Alle Gedanken ausströmen beim Ausatmen, Alle Klarheit und Ruhe hereinholen beim Einatmen. Dies ist eine rein menschliche Anstrengung, die Fähigkeit zur Kontrolle jemandes Verstandes. Es ist eure Verantwortung als ein Sohn Gottes. Die Fähigkeit geistig zu wachsen erfordert Kontrolle und Verantwortung.

Das Universum ist ein unglaubliches Stück aufgeräumtes Schiff. Alle sind perfekt trainiert worden, wie ihre Aufgaben zu synchronisieren sind. Hier gibt es sehr wenig Freiheit zu tun, was ihr als ein Geistwesen fühlt. Ihr tut, was ihr müsst. Ihr macht, was euch zu tun aufgetragen ist. Ihr tretet auf als das, wofür ihr entworfen worden seid. Ja, das Universum ist methodisch und sorgfältig hinsichtlich Protokoll und Synchronizität. Beginnt zu sehen, wie Urantia außerhalb von Synchronizität gegenüber dem Rest des Universums steht, wo Leben auf eurem Planeten in ein Gespött verwandelt worden ist, wo Verantwortung wahrnehmen zu tun hat mit Auswählen, was ihr zu essen und anzuziehen habt. Wirklich, als Individuen ist Größe reichlich vorhanden. Als ein sichtbares Ganzes habt ihr noch lange Wege zu gehen. Danke für diese Frage.

Philip: Danke dir, Monjoronson, und deinem Personal und ebenso unserem T/R. Wir würden euch gerne Raum geben, wenn es irgendwelche zusätzlichen Anmerkungen gibt, die ihr gerne zu dem Thema eurer Wahl machen möchtet.


Monjoronson: Leben wird weiterhin auf Urantia für kommende Zeitalter blühen. Die Phasen, durch die ihr jetzt geht, sind vorübergehend, doch zur Zeit müsst ihr sie durchwandern. Die schnellen Sprünge kommen durch fortschreitende Übereinstimmung auf einem sozialen Niveau. Hauptsächlich soziale, mentale und geistige Evolution muss bewältigt werden. Das Universum bittet bestimmt darum, zu kommen und Urantia zu assistieren, und es ist wahr, dass Geist erwartet allen zu helfen, die bitten. Geist kann allein so viel tun. Ein ganzes Universum steht bereit und beobachtet dieses Schauspiel, genannt: Leben auf Urantia. Nicht weit sind die Tage, wenn diese Zeiten umschalten werden. Eurem Planeten ist jede Gelegenheit gegeben worden für verfügbares Kurzschließen einer gewaltigen Materialisation auf dem Planeten. Danke euch für diese Sitzung heute abend.

Philip: Ebenso danken wir dir und der ganzen Mannschaft, und wir wollen diese Versammlung für geschlossen erklären. Danke euch und Guten Abend.