Teaching Mission Translations

Deutsch - Daniel Raphael - Neue Verbindungen knüpfen - 01 Jul 2009
Monjoronson und Machiventa durch Daniel Übersetzung: Harald Kühn
 
Deutsche Übersetzung: Harld Kühn

1.7.2009
 
Diese Nachricht kam heute von Daniel Raphael per mail:
 
Oft, gerade kurz vor dem Duschen, werde ich häufig von einem „Der Jungs” kontaktiert, wie ich sie nenne. Viele sind unwillig, mir ihren Namen zu nennen, aber immer geben sie ihre Position innerhalb der Hierarchie der Zeiten des Ausgleichs (Correcting Times) bekannt.
 
Heute Abend, vor weniger als einer Stunde, wurde ich von jemandem aus dem Gemeinschaftlichen Verbindungs-Team kontaktiert (Joint Liaison Team/Monjoronson-Machiventa), der Folgendes zu sagen hat, und zwar in dieser Reihenfolge:
 
VORWORT: Die letzte Real-Zeit Frage- und Antwort-Sitzung mit Monjoronson via Live-Eingabe gestern Abend scheint die Aufmerksamkeit “Der Jungs” erregt zu haben.
 
1.    “Wir möchten gerne ein prägnantes/eindeutiges Dokument, welches neuen Besuchern zum Lesen/Anschauen zugänglich gemacht wird, damit sie hinsichtlich der Entwicklung der Correcting Time schnell an Bord kommen können.”
 
2.    “Während sich das Mediennetz erweitert, werden neue Verbindungen geknüpft. Akzeptiert sie. Nehmt sie wahr.”
 
[Daniel: Ich denke, was sie meinen ist, daß schon existierend Gruppen, die bereits mit Monjoronsons Werk vertraut sind/es unterstützen/ihm freundlich gesonnen sind, anfangen werden, andere zu seiner Arbeit hinzuziehen, anziehend auf sie zu wirken... und das bezieht sich auf die direkten Fragen/Antworten-Eingaben, Webseiten, TR-Sessions etc. Das heißt, dies ist eine Gelegenheit, die Arbeit von Monjoronson/Machiventa/CM auszubauen. Oder, wir können uns verkriechen, uns zurückziehen und im Alleingang handeln. Dies ist für jeden Einzelnen eine klare Wahlmöglichkeit, eine Entscheidung zu treffen.]
 
3.    “Wir werden neue Stimmen/Sichtweisen/Visionen in Eure Arena hineinbringen – seid Euch sehr darüber im Klaren, mit wem Ihr es in unserem Fall zu tun habt.”
 
Und sie baten mich, dies sofort zu versenden.
 
Meine eigenen Einsichten sind Folgende:
•    Sie warten darauf, daß wir ein wesentlich umfassenderes Format für die Medien entwickeln, um die globale Bevölkerung zu erreichen.
•    Bis dahin bleibt ein Großteil ihrer Programmentwicklungen (program developments) verschlossen bzw. wird zurückgehalten.
•    Sie haben verschiedene Programmentwicklungen von globaler Dimension, die nur darauf warten, von uns eingeführt zu werden, um die Zustellung ihrer Botschaft weiter auszudehnen.
•    Es ist keine Eile nötig, dafür aber beständige Arbeit und Fortschritt.
•    Beginnt beherzt/mutig damit, die Projektion der Bewußtheit (absichtsvoll) in die Richtung potentieller Allianzen zu lenken und betet immer für die Null-Antwort, als auch für die positive Antwort.
•    Führerschaft ist Mangelware. Fürchtet Euch nicht, in co-kreativer Allianz voll Eifer und Vertrauen weiterzumachen.
 
Fragen?
 
Segenswünsche an alle,
Daniel.
ENDE