Teaching Mission Translations

Frage 1: [Mary] Danke, dass Du heute abend hier bist, Monjoronson. Hier ist ein Fragesteller, der gerne ein paar Dinge über die Luzifer-Rebellion fragen möchte. Warum wurden unsere Adam und Eva nach dem Scheitern vom Planeten entfernt, aber nicht durch ein anderes Adamisches Paar ersetzt? Ebenso warum wurde unser Planetarischer Fürst nicht ersetzt und von seinen Pflichten suspendiert?

Monjoronson: Danke für eure Anfrage, ich werde anfangen mit der Bemerkung, dass eure Welt lange sogar vor der Ankunft von Willensgeschöpfen, der Entwurf für Urantia war, was es war, nämlich eine lebensexperimentelle Welt zu sein, und während das starken Einfluss darauf hat, was die Lebensbringer tun können, um Leben auf einer evolutionären Welt zu modifizieren, hatte es auch Rückwirkungen in den Führungsgremien himmlischer Verwalter. Wenn also gegen das eurem Planetarischen Fürsten übertragene Mandat und das dem materiellen Sohn und der materiellen Tochter, euren Adam und Eva, übertragene Mandat verstoßen wurde, wurden sie wegen der Notwendigkeit einer disziplinarischen Maßnahme entfernt, wegen einem Vertrauensbruch.

Du fragst, warum wurden sie nicht ersetzt? Es ist wegen diesem experimentellen Status von Urantia und dem möglichen Fall, der durch die Luzifer-Rebellion geschaffen wurde. Hauptsächlich war die Autorität von Michael in Frage gestellt, und es wurde festgesetzt, dass dieser Planet dem Rest des Systems wie auch allen in Nebadon anzeigen könnte, dass der Wille Gottes der höchste ist, und dass Rechtschaffenheit sich zu gegebener Zeit durchsetzt. Deshalb wurde Urantia erlaubt, seinen Kurs ohne eine Verwaltung auszuwerten. Nun hat das viele Debatten in den höheren Gerichten ausgelöst, so dass viele zu intervenieren und den Planeten zu befreien wünschten, aber das hätte bewiesen … [hätte unterstützt] Luzifers Behauptungen. (A.d.Ü: zu diesem Zeitpunkt hatte Christ Michael noch nicht die volle Souveränität über sein Lokaluniversum erlangt, die er erst mit der siebten Selbsthingabe erreichen konnte. Es wäre also sonst ein Eingreifen aus den höheren Reichen gewesen, womit Luzifer in gewisser Weise Recht bekommen hätte hinsichtlich der Autorität von Christ Michael.)

Also wurde bestimmt, die Menschen auf dieser Welt wohnen zu lassen demonstriert die Triumphe der Güte. Es war keine einfache Strecke, dieser gewählte Kurs, aber er wird im Laufe der Zeit beweisen, meisterhaft in seiner Vorführung zu sein. Wäre dies ein Planet von regulärem Status gewesen, wäre es vielleicht sehr gut möglich gewesen, dass die Welt Ersatzverwaltungen gehabt hätte. Ihr werdet euch an euren Text erinnern, dass die Lebensbringer das Lebensplasma bis zu dem Punkt eingestellt haben, dass freier Wille viel früher als auf vorhergehenden Welten erlangt wird, und dass dieses Element des freien Willens ein Schlüsselfaktor in der Entscheidung war, Berichtigung auf dem Weg menschlicher evolutionärer Aufklärung zu ermöglichen.

Während diese administrativen Zentren für jede Welt von großem Nutzen sind, den sie selbst schaffen, ist es keinesfalls der einzige Weg, auf dem die Seelen und das Bewusstsein menschlicher Wesen zur Erkenntnis Gottes kommen können, und auch lohnende und edle Zivilisationen zu entwickeln. Diese Verwaltungen sind Beschleuniger und Verbesserer, sie assistieren, aber der Kurs des Wachstums der Welt würde sich ohne Rücksicht auf ihre Anwesenheit fortsetzen, denn daran muss erinnert werden, dass Gott jedem Geschöpf innewohnt, und hier ist die wahre Quelle realistischer Führung und geistiger Entfaltung. Danke für die Frage.

Frage 2: [Mary] Noch eine Frage über die Luzifer-Rebellion. Sie beziehen sich auf den angegebenen Hauptgrund, warum zahlreiche himmlische Wesen Luzifer in die Rebellion gefolgt sind, „er war einfach zu glänzend um angezweifelt zu werden“, wie auch immer, ich finde es höchst unwahrscheinlich, dass es keine sogar noch brillantere Wesen gab, die gegen das gesprochen haben, was Luzifer präsentiert hat. Ich finde auch die Idee, dass „uralte“, nach menschlichen Begriffen, Wesen den Glauben abservieren würden, den sie angeblich von Anfang an festhielten, und Luzifers Weg gehen einfach, weil er so gesagt hat. Ich finde das ganz unwahrscheinlich. Um es zusammenzufassen, alle Erklärungen der Rebellion erscheinen zu simpel und unstimmig, wenn man sie einer tieferen Analyse unterzieht. Warum ist das so?

Monjoronson: Du hast die Intelligenz und die große Fähigkeit Luzifers als einen Kommunikator angesprochen, und hast vermutet, dass auch andere Wesen in Satania zu Hause waren, die seiner Philosophie widersprechen könnten, und es waren, und es gab große Debatten. Aber es gibt zusätzlich zu Luzifer ein anderes Element, und das war sein Status als Systemleiter. Er war für alle Absichten und Belange der göttliche Vertreter, und das wog schwer in allen Geschöpfen, die unsicher waren darüber, was gelehrt worden war und welche Wahl hinsichtlich der verbreiteten Philosophie zu treffen ist.

Luzifer ist ein hoher Gottessohn, ein Lanonandek, und sogar Gabriel, der Erstgeborene in Nebadon, fand es sehr herausfordernd, Luzifers Ideologie entgegenzutreten und Michaels Ideologie zu vertreten. Außerhalb vom Paradies, jedes Reich absteigend von Havona bis hinunter zu einen individuellen Planeten in Zeit und Raum, stößt man auf ein größeres Maß an Spielraum. Sogar die Väter der Konstellation sind begrenzt in ihrer Freiheit des Ausdrucks. Michael kam mit vielleicht der größten Freiheit am weitesten weg vom Paradies, damit Er Geschöpfe hervorbringen und ein Lokaluniversum nach Seiner Wahl entwerfen kann.

Die Väter der Konstellation sind diejenigen, die diese Arbeit für Michael ausführen, aber die Lanonandeksöhne in den Systemen, sie sind an den Frontlinien evolutionären Wachstums, und darum ist es erlaubt, dass diese Söhne experimentieren, damit sich das Supreme selbst in alle Bereiche potenzieller Aktualisierung hinein ausweitet. Es ist eine heikle Position für diese experimentelle Gratwanderung, wirklich frei zu sein von Zwang, [doch enthält es] darin das Potenzial für katastrophalen Pfusch. Nicht alles ist in dem Entfalten des Supremen und dem evolutionären Wachsen verstanden, das alle Geschöpfe von Zeit und Raum durchmachen.

Es mag vielleicht der Wille des Vaters sein, dass die Supreme Erfahrung solche Aktivitäten wie eine Rebellion einschließt. Ich werde deshalb eine andere Beobachtung anbieten, quer durch das Große Universum sind solche Systemrebellionen winzig. Sie sind vielleicht, wenn ich so erdhaft in meinen Behauptungen sein sollte, belanglose Verbrechen. Das große Universum ist riesig und sehr vieles, was passiert, ist zum Guten, für Licht, für Liebe. Gelegentlich gibt es diese Ausbrüche, Äußerungen freien Willens im Gegensatz zum Willen des Vaters.

Ich werde schließen mit der Feststellung, dass kein Lanonandeksohn eine Dreifaltigkeitsrepräsentation an seinem Hauptquartier hat, wie es die höheren Verwalter von der Konstellation aufwärts haben. Das ist keine Schuld, es liegt am Design, dass die Lanonandeks frei von solcher Führung sind. Die Oberaufsicht der Evolution ist sicher, aber wenn es Evolution sein soll, muss es Unsicherheit und Risiko mit sich bringen, und es gereicht allen Lanonandeksöhnen zur Ehre, die ihren Michaelen dienen, dass sie so funktionieren können bei großer Gefahr und das Licht des Paradieses zu den evolutionären Welten unter ihrer Leitung bringen. Obwohl Luzifer viel Aufruhr verursacht und sein Wohlergehen gefährdet hat, ist Satania indirekt durch seine Aktionen beschenkt worden.

Auf seine Anstrengungen haben andere Lichtwesen reagiert, und diese Reaktion ist die Demonstration von Wahrheit, Schönheit und Güte. Luzifer musste sich nicht in der Ideologie engagieren, er glaubte hinsichtlich Satania solchen Nutzen zu erlangen, der Nutzen kam von allen anderen, als sie konträr zu Luzifer reagierten. Freier Wille ist das mysteriöseste Element von Persönlichkeit. Wie ist das, dass der Vater, der freier Wille ist, diesen freien Willen aufgeben kann, so dass du, ein Sterblicher, vielleicht zum Ausdruck bringst … Fähigkeiten unabhängige Entscheidungen treffend ohne bestimmt gebunden zu sein durch den Vater im Himmel, das ist mysteriös.

Keine Erklärung wird gänzlich befriedigend sein, so lange es die Funktion freien Willens im Universum gibt. Er erfordert die Respektierung der Souveränität des Individuums, und das – im Licht der Entfaltung des Supremen Wesens – macht es praktisch unmöglich, solche Ereignisse wie die Rebellion, die euer System erfahren hat, vorauszusagen oder zu erklären.

Danke wieder für deine Frage und ich schließe, indem ich sage, wenn ein Schiff durch die Gewässer gefahren ist, ist ein großes Kielwasser gemacht worden. Es beruhigt sich schließlich, und du kannst staunen, welche Wirkungen dieses Kielwasser gehabt hat. Es ist auch wahr, dass sich die Wasser bis zu euch kräuseln, Erfahrungen in dem Supremen für euch selbst und für das Supreme zu schaffen. Und während ein großes Schiff viel Erregung für die vielen kleinen einzelnen darüber verursachen mag, die Verantwortung für euren eigenen Aufstieg und euren eigenen Ausdruck des Supremen muss die primäre Anforderung für euch sein. Es kann keine Entschuldigung für das Aufgeben eurer Fähigkeit geben, Rechtschaffenheit zu demonstrieren, wegen der Handlungen irgendwelcher anderer Individuen.

Frage 3: [Mary] Guter Punkt, Monjoronson, danke. Die nächste Frage geht folgendermaßen weiter: Die Lehr- und Gebietermission versuchen unsere Gesellschaft zu reparieren, indem sie uns erzählen, wie wir als Menschengeschlecht uns benehmen sollten. Ich habe keinen Zweifel, dass die Prinzipien und vorgestellten Ideen wirklich einwandfrei sind, aber unsere Gesellschaft hat sich auf die Weise entwickelt, wie es jetzt ist, nicht nur weil wir keine guten Beispiele an Verhaltensmustern hatten, sondern auch weil wir in einer Welt materieller Restriktionen und Mängel leben. Wenn es dazu kommt, ein Leben mit annehmbarer materieller Qualität zu führen über Nettsein, Wohlstand hinaus, erhält es Priorität… Wie sollte es sonst sein?

Das war eine rhetorische Frage, aber die Antwort zu bekommen würde interessant sein. Aber über diese Beobachtung hinaus kommt die Hauptfrage. Glauben die Himmlischen, dass durch Belehrung der Menschheit, wie man sich nett benimmt, während der Teil vergessen wird, wie man in der materiellen Welt gut lebt, glauben die Himmlischen, dass das wirklich effektiv beim Verändern der menschlichen Wege sein wird? Warum glauben sie das? Falls sie das nicht glauben, wie erwarten sie, dass der materielle lebende Teil angesprochen wird? Danke, Monjoronson, für das Beantworten dieser Frage.

Monjoronson: Das primäre Ziel jeder evolutionären Welt ist Licht und Leben. Das gilt aufwärts durch die verschiedenen Reiche bis wir alle sieben Superuniversen in Licht und Leben gebracht haben. Das ist eine Lehre, die zu eurer Welt durch die Urantiapapiere gebracht wurde, aber nicht völlig einmalig zu dieser im Zusammenhang stehenden Aussage für eure Welt hat es in sich seine eigenen Legenden, Ideale, dass Licht und Leben oft vergangenen Zeitaltern wie auch zukünftigen Zeitaltern gleicht. Dieses Zeitalter evolutionärer Leistung ist nicht einfach ein geistiger Seinszustand.

Es ist nicht nur Liebe, es ist nicht nur gutes Benehmen, es ist auch verbunden mit stabilisierten Sonnen und planetaren Umlaufbahnen. Es ist weit mehr eine Sache von Leistung als sogar eine Zivilisation sich selbst beeinflussen kann, und obwohl ihr ermutigt seid, euer Verhalten primär für euren eigenen Aufstieg zu vergeistigen, aber sekundär für das Wohlergehen eurer Welt, ist Licht und Leben mehr als jedes menschliche Wesen oder jede Gruppe von Menschen zum Werden bringen kann. Es ist eine Folge vom Erreichen des Supremen und bringt mit sich Funktionen und Ereignisse jenseits eurer Fähigkeit teilzuhaben.

Materielles Wohlergehen wird oft antithetisch zu geistigen Fertigkeiten angesehen, aber das ist nicht der Fall. Das ist es nur, wenn die zwei als gegeneinander konträr betrachtet werden oder unabhängig oder bedeutungslos für einen anderen, dass das Potenzial für unfeine Ungerechtigkeiten entsteht. Mit richtigem Gleichgewicht kann materielles Wohlergehen ebenso für geistiges Erwachen mitwirken. Man muss nicht ohne solche Annehmlichkeiten sein, um geistige Wahrheit zu erkennen. Urantia muss noch seine ethischen Standards für materielles Streben voll entwickeln, es hat noch viel von dem, was ich die Dschungelmentalität von Raubtier und Beute nennen würde.

Und so kommen unsere Missionen zu eurer Welt, zu spritzen, wo ihr Nettsein beschriftet habt, dass eure materiellen Förderungen nützlich sein werden und nicht tollkühn oder gefährlich für das Wohlergehen der ganzen Zivilisation. Licht und Leben ist eine Phase, die von einer Welt erlangt werden sollte, ist aber auch eine Phase, die von jedem Individuum erreicht werden kann. Es ist nicht einfach das friedliche Gutfühlen als Folge auf eine Gottesdiensterfahrung, es ist auch gute Gesundheit, saubere Umgebungen und gesundes Denken. Wir, die zu eurer Welt kommen, um zu lehren, können euch nur als ein Individuum ansprechen, weil wir die Entfaltung der Supremen Erfahrung nicht auf irgendeiner Welt an uns reißen können.

Bei allem, was ihr tut, fragt euch selbst: wird es Wahrheit vermehren, Schönheit verbessern und Güte demonstrieren? Diese Leistungen sind die einzigen demonstrierbaren Aspekte Gottes in evolutionären Zeit und Raum, die den Gebrauch der Verstandesebene mit sich bringen, der Sachebene und der Geistebene, um diese Ziele zu erreichen. Vertraut all dem, was jenseits von euch selbst für die Geschehnisse der Supremität und der schließlichen Harmonie aller Geschöpfe überall in Zeit und Raum liegt.

[Mary] Danke Dir sehr für die Beantwortung dieser Frage, Monjoronson. Ich glaube, es ist gut erinnert zu werden an Licht und Leben als durch ein Individuum erfahren und seinem individuellen Universum und seinem eigenen Leben als Gegenüber zu Licht und Leben im planetaren Sinn.
Frage 4: [Mark] Guten Abend, Monjoronson, wir haben eine letzte kleine Frage. Diese Person fragt, ob es für jene wie ihn selbst (und vielleicht gibt es andere, die in einem realen Sinn spüren, dass die Zeit gekommen ist, aktiviert zu werden) irgendetwas gibt, das Du mit jenen teilen möchtest, die ein zunehmendes Gefühl von Dringlichkeit spüren, zu dieser Zeit behilflich zu sein? Danke für Deine Antwort.

Monjoronson: Jesus sagte, “Wer immer will, lasst ihn kommen.” Ich sage euch, wer immer solche Dringlichkeit spürt, mache sich über Vaters Unternehmen her und zögere nicht. Nicht alle sind zu jedem Zeitpunkt gerufen. Einige beginnen ihre Arbeit früher als andere. Das hat keine Auswirkung auf Status oder Korrektheit, es ist nur eine Sache der zeitlichen Angemessenheit. Deshalb für jene, die diese Notwendigkeit spüren, aufzustehen und an die Arbeit zu gehen, ich ermuntere euch, voran, handelt so und zögert nicht. Dies sind meine Worte.

Mark: Danke Dir sehr für diese Ermutigung und noch einmal danke sehr für Deine hingebungsvolle Arbeit mit uns in dieser Form von Fragen und Antworten. Ich glaube, das ist es für heute abend, deshalb danke Dir für Deinen Dienst, und wir werden uns bei unserer nächsten anvisierten Frage-und-Antwort-Sitzung wieder treffen.

Monjoronson: Ich danke euch für eure Aufmerksamkeit, ich freue mich an euren Anfragen, weil es dieses ist, wenn ich mit den Seelen meiner Brüder und Schwestern in Verbindung komme. Ich mag bei euch tagelang predigen, aber das hat wenig Nutzen im Vergleich zu dem Dialog mit aufrichtigen Fragen und ehrlichem Interesse. Ich verabschiede mich, lebt wohl.