Teaching Mission Translations

[Nicht bekannt: Eröffnung der Diskussion] Sie müssen ihre Arbeit noch machen. Und es ist wirkliche Arbeit, denn wie Machiventa Melchisedek klar gesagt hat befindet sich Urantia in spirituellem Mangel, weil sie den Schöpfer nicht gut genug hören kann, um  ihre Rechtsgültigkeit festzustellen. Das veranlasst den Menschen von einem „-ismus“ [zu einem anderen] zu schlingern, um ein „-ist“ zu werden, und auf diesem Weg erkennt er  seine Arbeit als ein planetarischer Sterblicher nicht. Weiterhin sehen wir wegen der Schwäche der menschlichen Gene hinsichtlich geistigen Strebens die Verschlechterung der unterstützenden Geistverbindungen an einem Punkt,  dass wir (nach Meinung von Machiventa Melchisedek) eine separate geistige Schaltung auf Urantia eingerichtet haben zur Unterstützung begleitender Verbindung. Anbetung und  Weisheit, die beiden letzten Adjutanten, die anzeigen, wenn sie in Umlauf sind, was es bedeutet menschlichen Status inne zu haben im Gegensatz zu nur tierischem Dasein, sind  heute auf Urantia bei der Mehrheit der Bewohner nicht vollständig verbunden worden (oder verbunden geblieben).

  Machiventa Melchisedek: Die Melchisedek-Schaltung teilt sie in kleinere Gruppen von Anerkennung und muss durch das uralte Problem einer Bewegung ohne Geburtswehen hindurch, mit denen sich  Menschen herumschlagen. Infolgedessen sind hier einige auf der Erde, die einen Gedankenjustierer haben mit der Fähigkeit, zu den höheren Zentren geistiger Aufnahmefähigkeit  zu sprechen, um die Menschheit zu einem Leben zu führen, das die geistigen Voraussetzungen für ein Fortleben erfüllen würde. Abhängig von eurem Standpunkt über Fortleben kann es als „traurig“ angesehen werden, weil die Fortlebensrate auf Urantia während der wenigen vergangenen Jahrzehnte jäh  abgefallen ist, als Krieg und Unterernährung zunehmend die Menschen dazu gebracht haben, dass sie nur fleischlich überleben müssen, um so zu ihrer Belohnung zu kommen.

Die fünfte epochale Offenbarung wird ihre praktischen Auswirkungen haben und aus dem Kontext  einer intellektuellen Bemühung genommen werden; das Buch wird durch solche  inspirieren, die es nur für die Arbeit mit Studiengruppen lesen. Ich bin nicht gegen Studiengruppen, aber solche Gruppen müssen besser organisiert sein mit einem Minimum von  zweijährigem Lehrplan auf der Grundlage dessen, was die Lehrer als ihr primäres Ziel für die Ausbildung der Sterblichen Urantias benannt haben, vorbereitet in der Lehrmission.  Diese Grundlagen kennen alle gut, die sie lehren, aber sie werden kaum auf den Lippen der heutigen Jünger der Lehrmission gefunden und werden kaum außerhalb der  Lehrmission sichtbar außer in einigen Kirchen.

  Monjoronson: Hier gibt es Schleier auf uns allen (meinen wir Menschen) über das, was geschehen wird. Einiges dieser Blindheit ist dem menschlichen Sein inhärent, aber andere Aspekte von  Ignoranz sind selbst auferlegt und müssen Schicht um Schicht abgetragen werden. Dies wird geschehen durch die Taktiken der der Gebietermission innewohnenden Fähigkeit,  die Grundarbeit für Fortschreiten durch die Organisationen zu legen, die ich für die Repräsentation der Gebietermission wählen werde. So weit gibt es keine Organisation, die das  ohne totale Reform ihrer Zwecke und Taktiken machen kann. Lasst mich nun direkter auf die Frage von Leuten zu sprechen kommen, die sich nicht abquälen zuzuhören, und dessen Konsequenzen ihr als möglich zu geschehen finden  werdet.

 [Die Bemerkungen werden jetzt an den Empfänger eines Emails gerichtet, das vom Übermittler eingebracht wurde] Im vergangenen Jahr gingen wir in eine Menge von  Spezialisierungen mit euch auf eurer Website. Während ich nicht weiß, was letztlich durch Dich, Liz, gemacht wurde, waren die Ergebnisse auf einem Gebiet spektakulär: eure  Fähigkeit mich, Monjoronson, zu hören ohne irgendeine Ahnung, wie ihr das macht. Das ist die Ursache der Probleme, denen IHR euch gegenüber seht beim Versuch, die Mission Leuten vorzustellen, die nur wenig in ihrem Inneren haben, was für eine spirituelle  Ausbildung passt. Jene Ausbildung ist nicht genügend, uns hinein zu stammeln mit einem Kurzbesuch auf der Welt, die wir Urantia nennen. Es ist nicht genug für euch, mich direkt  zu hören, aber es genügt, den Keim von Misstrauen zu sammeln von solchen, die ihr Wissen jenseits des Urantia Buches zu Leuten befördern, die gar nichts hören können.

Hier sind wir, ein Gebietersohn, und wir können nicht euch beide hören, weil die Schaltungen, zu denen wir verbunden sind, nicht ausreichend sind für einen individuellen  Gebrauch durch euch oder mich. Ich muss dich deshalb als einen erkennen, der über ein Problem gesprochen hat, über das ich tief besorgt bin hinsichtlich der Sterblichen  Urantias. Ich muss sagen, wir können nicht alle verbinden, die Verbindung brauchen, aber wir könnten es besser machen als wir es jetzt machen, wenn es ein klein wenig mehr  Störung der vergnügungssüchtigen Neigungen gäbe, die eure Welt beschäftigen und kaum je in die Stille der Kontemplation am Tag im Leben eines Sterblichen auf Urantia in den  Vereinigten Staaten kommen lassen.

Schaut bitte auf jene – die nicht zuhören – und fragt sie, was sie mit ihrem Leben anfangen wollen, sollten sie je in Kontakt mit Monjoronson kommen, oder darüber, direkt mit  Michael, in einem dieser Programme, die wir im Begriff sind auszuführen. Wenn sie es wissen, sind sie geistgeführt; wenn sie nichts zu sagen wissen, brauchen sie Hilfe, und wir  müssen diesen Gedanken anderweitig verfolgen.

Wir können niemanden mit geistigem Scharfsinn versorgen. Es ist sogar im Paradies nicht machbar, und deshalb müssen wir darauf bestehen, dass jegliches Weiterreichendes  im Namen von Michael getan wird, und nicht im Namen von Monjoronson. Die Gründe sind offensichtlich. Wir sorgen nur dafür, dass die Botschaft wahrgenommen wird, dass wir  zur Bevölkerung kommen um unsere Rede an Urantia zu richten, und dann gehen wir vielleicht für diese Mitteilung zurück zu den Gedankenzentren des menschlichen  Gehirnverstandes. Diese Sache, die wir vielleicht machen, wird das Denken der meisten Kirchengänger völlig sprengen, und es wird ins Gesicht springen, was die Urantia  Foundation von Anfang an gelehrt hat: es gibt, so sagten sie praktisch, keine weitere Offenbarung für 100 Jahre nach der Veröffentlichung des Urantiatextes. Das ist patentrechtlich  falsch und muss als Irrtum in ihrem Urteil analysiert werden, oder wir werden ansonsten die ganze Organisation auf die Müllhalde der Geschichte werfen. Dies würden wir lieber  nicht tun, aber es mag notwendig sein das Maultier vor den Kopf zu stoßen, um seine Aufmerksamkeit zu erlangen und es zurück zu bringen zur Arbeit am Unternehmen unseres  Vaters. Viel zu lange haben wir gewartet die Arbeit anzufangen, und viel zu lange haben wir keine ernsthafte Anstrengung darüber hinaus gesehen, als Bücher zu verkaufen und  übermäßig zu streiten, welche Ausgabe der Öffentlichkeit als ehrenhaft und redlich wie die Offenbarung selbst gefällt.

Ihr werdet erinnert, mehr zu denken. Tut mehr. Sagt mehr. Und bei all dem seid geduldig mit dem Volk, das von einer wohlmeinenden Foundation irregeführt wurde, das aber  keine Anstrengung macht, die Schieflage zu überwinden, die die Foundation in die moderne Ära hineingebracht hat. Die Foundation kann NICHT fortfahren wie bisher und einen  Teil von Michaels Publikationen künftiger Texte unverbunden zum Urantia Buch belassen, oder was das anbelangt als ein zweitrangiges Werk zum Urantia Buch selbst drucken.

Es gibt ebenso viele Probleme außerhalb der Urantia Foundation, die von anderen geteilt werden, die die falsche Richtung genommen haben in einem Versuch, die Lehrmission  zu fördern. Niemand wird hergehen und euch oder sonst jemanden auf ein Drehkreuz setzen, um die eine oder die andere Seite zu hören, sondern ihr werdet alle Arten von  Klagen und Misswirtschaft hören über jedweden mit diesen Programmen Verbundenen, wenn wir den Schalter umlegen um ein öffentliches Individuum zu werden. Seid nicht  besorgt über diese gegenwärtigen Argumente, weil sie selbst in die Dunkelheit einer Nacht kommen und sich auflösen werden; wir werden froh sein, sie zu vergessen. Wie auch  immer, ihr sollt nicht andere Leute einsperren, weil sie die Spreu nicht so gut sehen wie sie es sehen sollten. Das ist eine Katastrophe, die für die meisten auf Urantia zu  geschehen wartet, aber das kann jetzt unter diesen Umständen nicht angesprochen werden.

Wir möchten euch mit diesem Gedanken verlassen: Handelt, wie ihr es nötig findet; nicht wie ihr fühlt, dass ihr solltet. Es wird euch ungeheuer helfen, euch ein wenig über der  Streiterei um die Kontroverse zu halten, die bei all dem herauskommt. Aber wir werden zu 100 Prozent hinter euch stehen, wenn ihr euch zu anderen ausstreckt mit dem, was ihr  für wert haltet: die Liebe und das Lernen, die wir für alle im Namen von Michael und seinem geliebten Universum von Nebadon bereithalten. Monjoronson

-----------------------

  Von Michael: Ich bin euer Schöpfersohn und möchte ein paar Worte zu euch allen sagen, die zuhören. Ich sorge mich sehr, dass diese Botschaften mitgeteilt werden wie sie es sollten: an  Individuen von Bedeutung, die hören, was sie brauchen um eins zu werden mit meinen Plänen für Urantia. Wir hören auf alle von euch, die etwas zu sagen haben und nicht über die Tatsache hinaus kommen, dass ihr nichts als eine Serie von Tastenanschlägen hört. Wir wünschten, wir  könnten es auf andere Weise machen, aber zu dieser Zeit in eurer Entwicklung können wir nicht mehr tun, als durch diese Methode zu sagen, was in unseren Gedanken ist.

Ihr tut gut daran all denen zuzuhören, die einen Blick auf die Entwicklungen des letzten Jahres oder so werfen und einen klaren Schnitt machen von all dem Getöse und  Geschnatter, das entstanden ist über die Handlungen eines Gebietersohnes am Rand vom Bereitstellen einer Gebietermission für Urantia.

Hier kommt eine Methode der Kommunikation zu allen, die ihr eure Gedanken kurz in den Himmel anheben wollt. Wir sagen das im Einklang mit der Sicht, dass spirituell alle  Dinge möglich sind, wenn sie bedeutungsvoll an jene adressiert sind, die mich hören. Ihr hört mich in eurem Schlaf, ihr hört mich bei eurer Arbeit, doch hört ihr mich nicht auf der  Schreibmaschine, wenn ich spreche. Das sollte sich ändern. Jene, die mich hören können bei all dem, haben das problematische Resultat, es zeitweise ohne Schlaf zu tun und  andere mit zu viel Schlaf. All das geschieht als Vorbereitung, mehr Partizipation in dieser Kampagne Information zu anderen zu verbreiten, wie es auf Urantia nötig ist.

Lasst  mich diese Anmerkungen mit dem Folgenden schließen: Ich höre nicht allen zu, die meine Felder bearbeiten, aber ich höre alle, die mich hören, und ich freue mich mit einem wie Du, Liz, zu arbeiten, der ein Mentor für jene werden  kann, die euren Einblick in unsere wundervolle Offenbarung brauchen. Ich reiche dies zu (Ron), der euch häufig durch Justiererkontakt informiert gehalten hat und der sich Sorgen  macht, ihr könntet zu wenige Dinge sehen, um vorsichtig zu sein in eurer Not, mit aufsässigen Lesern zu verhandeln und die mir nicht ein Jota helfen. Ihr könnt mir nicht sagen, wo  ich stehe, noch kann ich euch sagen [wo zu stehen ist], weil ich Urantia in ein paar kurzen Wochen permanent Monjoronson überlassen werde.

Bleibt in guter Stimmung und hofft, dass wir uns wiedertreffen unter solch glücklichen Umständen, wie sie erlaubt waren mit dem einen, der euch ein Email geschrieben hat und  der in einen Alphazustand gefallen ist, den wir schließlich nutzen konnten. Mein Frieden ist mit euch. Michael