Teaching Mission Translations
Deutsch - Machiventa - 23Mai2000 - Susan Kimsey
Deutsch - Machiventa: Verpflichtung zu der Lehrmission (Half Moon Bay, CA; 23. 05. 2000; von SK)
Übersetzung: Harald-Talamána; 03. 10. 2009Dies ist ein Auszug aus einer Übermittlung, die ich vor ein paar Tagen mit meiner Tochter Caitie und mit Tim gemacht habe. Ich höre selten von Fürst Machiventa, und wenn, dann bin ich noch immer von seiner machtvollen Persönlichkeit überwältigt. Jedesmal, wenn ich mit seiner Energie verbunden bin, fühle ich mich plötzlich ungefähr sieben Fuß groß, muskulös, sehr stark und glühend … Es ist nur ein Bild, aber es kommt an die Gefühle ran, Leute. (smily)
Machiventa Melchisedek: Ihr befindet euch jetzt in der Gegenwart von Fürst Machiventa, der mit großer Zufriedenheit über die Anstrengungen zu euch kommt, die ihr so weit gemacht habt, um mit mir in meiner Erlösungskampagne für diesen Planeten zu arbeiten. Ich brauche eure Hilfe. Ich schätze und nehme jede Anstrengung an, die ihr bei euren Arbeiten in meinem Namen macht. Dies ist eine Kampagne der Liebe und respektvoller Bemühungen, um diesen anmutigen und so geschundenen Planeten zu erlösen, der so an den Entstellungen gelitten hat, die ihm durch die Rebellion auferlegt waren. Wenn ich davon als meiner Kampagne spreche, maße ich mir nicht auf irgendeine Weise ein falsches Eigentumsrecht an dieser Anstrengung an. Ich arbeite jetzt für Gott, im Namen von Christ Michael, und ich „besitze“ diese Kampagne mit meinem Glauben, mit meiner Liebe, mit meinem Respekt gegenüber den großen Verantwortungen, die mir nun auferlegt sind. Und in der gleichen Weise wünsche ich, dass ihr euch diese Kampagne ebenso zueigen macht. In der Tat, denkt darüber als eure Kampagne, um den Planeten zu bewahren.
Ich möchte, dass sich jede Person, die mit mir arbeitet, tatsächlich auf der Ebene ihrer Seele bei diesem Werk einsetzt. Ihre Seele sollte in Liebe für diese Welt arbeiten. Sie ist der Geburtsort eurer Seele, und euch begegnet eine große Verantwortung und tatsächlich eine große Ehre, jetzt in dieses Werk eingebunden zu sein. Als eine von Gott geschaffene Seele, hier gibt es so viel Gutes, das jetzt getan werden kann, wenn ihr euch in dieser Kampagne auf dem Level voller Seelenverpflichtung mit mir verbindet. Nehmt das nicht leicht, was ihr mich jetzt sagen hört. Versteht bitte, dass eure Leben tief gekennzeichnet werden durch die Anstrengungen, die ihr jetzt in dieses Werk setzt. Alle, die von diesem Ruf berührt werden, sind zutiefst geführt und werden gefordert werden, in ihren Bemühungen tief verpflichtet zu sein.
Hier gibt es viel mehr, was in dieser Welt getan werden muss, was eine tiefe Anforderung und Verpflichtung von euch in eurem Leben verlangt. Es sind tiefgehende Anforderungen und Verpflichtungen von euch verlangt in jeder ehelichen Beziehung, die ihr vielleicht eingeht. Es sind tiefgehende Anforderungen und Verpflichtungen von euch verlangt zu Zeiten in einer Tätigkeit für die Welt, in der ihr euch vielleicht engagiert. Es sind tiefgehende Anforderungen und Verpflichtungen von euch verlangt in Hinsicht auf auserlesene Freundschaften und bindende Beziehungen, die ihr mit euren Kindern und anderen Familienmitgliedern habt. Jede dieser Berufungen macht – wie ihr schon recht gut aus euren Lebenserfahrungen wisst -, jede dieser Berufungen verlangt viel von euch hinsichtlich eures Charakters, eurer Integrität, eurer Werteordnung, eures Glaubenssinns an das, was wahr und gut und schön ist – was zweckvoll im Leben ist. Und ich sage euch, dass eure Ausrichtung auf diese Sendungsarbeit eine solche Anforderung ist, eine solche Beziehung.
Und ich bitte euch, all das mit dem tiefen Gefühl von Integrität und Verantwortung wahrzunehmen, die ihr in solcher Anerkennung wie einem Ehegelöbnis übernehmt, der emotionalen Verpflichtung, die ihr für ein Kind übernehmt, wenn es neu geboren ist, die Weise, in der ihr eine tiefe Verbindung zu bestimmten Leuten in eurem Leben aufrecht haltet, wo ihr wisst, ihr werdet für sie als Freunde durch alle eure Lebensjahre sorgen. Ob ihr unmittelbar bei ihnen anwesend seid oder nicht, ihr werdet sie immer mit einer tiefen Liebe in euren Herzen behalten, und wenn ihr gerufen würdet, ihr würdet tatsächlich auf ihre Bedürfnisse an jedem Tag oder zu jeder Stunde antworten, wenn das von euch erbeten wäre. Es ist dieses Niveau einer Beziehung, mit der ich euch nun bitte die Lehrmission zu betrachten. Und ich bitte euch zu verstehen, dass es dieses Niveau der Seeleverpflichtung ist, das jene von uns auf der himmlischen Seite in der Tat für diesen Auftrag aufgebracht haben. Wir sind hier in unserem vollen Sein, indem wir uns dieses Werk zueigen machen und ihm erlauben, unser wahres Wesen zu definieren. Wir sind „Jene, die Urantia jetzt retten werden“. Das ist, tatsächlich, die Definition von uns selbst. Und ich rufe euch auf, das in eurer eigenen Identifikation mit diesem Werk zu berücksichtigen.
Machiventa Melchisedek: Ihr befindet euch jetzt in der Gegenwart von Fürst Machiventa, der mit großer Zufriedenheit über die Anstrengungen zu euch kommt, die ihr so weit gemacht habt, um mit mir in meiner Erlösungskampagne für diesen Planeten zu arbeiten. Ich brauche eure Hilfe. Ich schätze und nehme jede Anstrengung an, die ihr bei euren Arbeiten in meinem Namen macht. Dies ist eine Kampagne der Liebe und respektvoller Bemühungen, um diesen anmutigen und so geschundenen Planeten zu erlösen, der so an den Entstellungen gelitten hat, die ihm durch die Rebellion auferlegt waren. Wenn ich davon als meiner Kampagne spreche, maße ich mir nicht auf irgendeine Weise ein falsches Eigentumsrecht an dieser Anstrengung an. Ich arbeite jetzt für Gott, im Namen von Christ Michael, und ich „besitze“ diese Kampagne mit meinem Glauben, mit meiner Liebe, mit meinem Respekt gegenüber den großen Verantwortungen, die mir nun auferlegt sind. Und in der gleichen Weise wünsche ich, dass ihr euch diese Kampagne ebenso zueigen macht. In der Tat, denkt darüber als eure Kampagne, um den Planeten zu bewahren.
Ich möchte, dass sich jede Person, die mit mir arbeitet, tatsächlich auf der Ebene ihrer Seele bei diesem Werk einsetzt. Ihre Seele sollte in Liebe für diese Welt arbeiten. Sie ist der Geburtsort eurer Seele, und euch begegnet eine große Verantwortung und tatsächlich eine große Ehre, jetzt in dieses Werk eingebunden zu sein. Als eine von Gott geschaffene Seele, hier gibt es so viel Gutes, das jetzt getan werden kann, wenn ihr euch in dieser Kampagne auf dem Level voller Seelenverpflichtung mit mir verbindet. Nehmt das nicht leicht, was ihr mich jetzt sagen hört. Versteht bitte, dass eure Leben tief gekennzeichnet werden durch die Anstrengungen, die ihr jetzt in dieses Werk setzt. Alle, die von diesem Ruf berührt werden, sind zutiefst geführt und werden gefordert werden, in ihren Bemühungen tief verpflichtet zu sein.
Hier gibt es viel mehr, was in dieser Welt getan werden muss, was eine tiefe Anforderung und Verpflichtung von euch in eurem Leben verlangt. Es sind tiefgehende Anforderungen und Verpflichtungen von euch verlangt in jeder ehelichen Beziehung, die ihr vielleicht eingeht. Es sind tiefgehende Anforderungen und Verpflichtungen von euch verlangt zu Zeiten in einer Tätigkeit für die Welt, in der ihr euch vielleicht engagiert. Es sind tiefgehende Anforderungen und Verpflichtungen von euch verlangt in Hinsicht auf auserlesene Freundschaften und bindende Beziehungen, die ihr mit euren Kindern und anderen Familienmitgliedern habt. Jede dieser Berufungen macht – wie ihr schon recht gut aus euren Lebenserfahrungen wisst -, jede dieser Berufungen verlangt viel von euch hinsichtlich eures Charakters, eurer Integrität, eurer Werteordnung, eures Glaubenssinns an das, was wahr und gut und schön ist – was zweckvoll im Leben ist. Und ich sage euch, dass eure Ausrichtung auf diese Sendungsarbeit eine solche Anforderung ist, eine solche Beziehung.
Und ich bitte euch, all das mit dem tiefen Gefühl von Integrität und Verantwortung wahrzunehmen, die ihr in solcher Anerkennung wie einem Ehegelöbnis übernehmt, der emotionalen Verpflichtung, die ihr für ein Kind übernehmt, wenn es neu geboren ist, die Weise, in der ihr eine tiefe Verbindung zu bestimmten Leuten in eurem Leben aufrecht haltet, wo ihr wisst, ihr werdet für sie als Freunde durch alle eure Lebensjahre sorgen. Ob ihr unmittelbar bei ihnen anwesend seid oder nicht, ihr werdet sie immer mit einer tiefen Liebe in euren Herzen behalten, und wenn ihr gerufen würdet, ihr würdet tatsächlich auf ihre Bedürfnisse an jedem Tag oder zu jeder Stunde antworten, wenn das von euch erbeten wäre. Es ist dieses Niveau einer Beziehung, mit der ich euch nun bitte die Lehrmission zu betrachten. Und ich bitte euch zu verstehen, dass es dieses Niveau der Seeleverpflichtung ist, das jene von uns auf der himmlischen Seite in der Tat für diesen Auftrag aufgebracht haben. Wir sind hier in unserem vollen Sein, indem wir uns dieses Werk zueigen machen und ihm erlauben, unser wahres Wesen zu definieren. Wir sind „Jene, die Urantia jetzt retten werden“. Das ist, tatsächlich, die Definition von uns selbst. Und ich rufe euch auf, das in eurer eigenen Identifikation mit diesem Werk zu berücksichtigen.
Half Moon Bay, CA Lehrmission-Gruppe
ENDE