Teaching Mission Translations

S-Rayson; Monjoronson; Machiventa; Michael – Correcting Time – Magisterial Mission Delay - April 22, 2007 – NOCO #98

Temas:

1. Progreso Global del Tiempo de Corrección
2. Relación entre varios Proyectos del Tiempo de Corrección
3. Habrá más Misiones A adidas en el Futuro
4. Comprendiendo los Diferentes Aspectos del Tiempo de Corrección
5. Consideraciones de Superestructura e Infraestructura
6. Magnitud del Tiempo de Corrección
7. Reconstruir las Estructuras Sociales
8. Trabajo de los Altísimos
9. Integración de Todos los Aspectos del Tiempo de Corrección
10. Necesidad de un Liderazgo Visual en Urantia
11. Objetivos de los Mortales en el Plan del Tiempo de Corrección
12. Estudio de Miguel de los 7 Superuniversos para acabar con la Cuarentena
13. Demostración de la Recepción del Amor de Miguel
14. Preguntas y Respuestas:
15. Significado de las Guerras en el Crecimiento Espiritual
16. Advertencia del Libro de Urantia sobre los Atajos Frente al Plan del Tiempo de Corrección
17. La Misión Magisterial se Atrasa

Transmisor-Receptor: Daniel Raphael

22 Abril, 2007

Oración: Padre Divino, Cristo Miguel, Madre Espíritu, acójannos tal como hacen a nuestro mínimo pensamiento o llamada. Estén con nosotros, ayúdennos y guíennos mientras nos preparamos para nuestros padres. Amen.

[Invocamos el merkaba y conectamos nuestros corazones y mentes para sentir el amor circulando a través de todos nosotros y sentir la conciencia, la unidad, del grupo. Dirigimos energía sanadora a aquellos que la necesiten para su más alto bien. Siendo el Día de la Tierra, dirigimos energía sanadora a la Madre Tierra y damos gracias por nuestra Amada Urantia]

RAYSON: Soy Rayson. Empecemos. (Bienvenido) Soy su presentador una vez más, tenemos distinguidos invitados aquí hoy. Procederemos por lista de invitados, y terminaremos con Cristo Miguel. Ha sido un verdadero placer ser su maestro durante tanto tiempo, a lo largo de los a os. Como saben, tengo muchos grupos que respeto, honro, y con los que trabajo todas las semanas todos los meses. La sesión de hoy será una explicación global del progreso del Tiempo de Corrección en Urantia. Empezaremos con Monjoronson.

MONJORONSON: Buenas tardes, soy Monjoronson. ((Buenas tardes y bienvenido) Es un placer estar aquí con ustedes mis amigos. Ustedes han sido un grupo maravilloso al que dirigirse, para compartir información. Ustedes han sido un punto de entrada para que una gran cantidad de información fuera diseminada por todo el mundo.

Cuando piensen en la Misión Magisterial, deseo que piensen en ella como un "proyecto", del mismo modo que es un proyecto la Misión de Ense anza, uno de los muchos proyectos y misiones bajo el Tiempo de Corrección de Cristo Miguel. La Misión Magisterial es una segunda etapa, una continuación, de la Misión de Ense anza. Podría no estar presente, no desarrollarse fácilmente, sin el trabajo preparatorio de la Misión de Ense anza. Muchas mentes y corazones han sido preparados a través del trabajo de la Misión de Ense anza para la introducción de la Misión Magisterial. Deben estar preparados para los asuntos mentales, éticos, morales, sociales y globales, con los que están comprometidos diariamente. Para recordar estos asuntos y problemas, dificultades en términos de la perspectiva de Cristo Miguel, conociendo la historia de su planeta, la Misión Magisterial es una parte importante del futuro de su planeta, sin embargo es sólo una parte.

Habrá otras misiones que tomarán cuerpo en el futuro, pero mi énfasis es sobre el trabajo que tengo, y mi equipo, alrededor del mundo, con ustedes. Como saben, muchos grupos culturales, religiosos y sistemas de creencias han anticipado durante miles de a os que vendría "el ungido", que estaría con ellos, que sería de naturaleza universal, y ése soy yo. Habrá muchos otros dentro de la Misión Magisterial de casi igual eminencia, que se unirán en los próximos a os y décadas.

Ahora cedo el turno a nuestro Príncipe Planetario, Maquiventa.

MAQUIVENTA: Buenas tardes, soy Maquiventa. (Bienvenido) La razón de que un grupo tan distinguido de individuos esté aquí hoy es darles una nueva comprensión de todo lo que es el Tiempo de Corrección. Cristo Miguel es el arquitecto de los planes del Tiempo de Corrección para todos los mundos en la zona de cuarentena. Él trabaja con cada Príncipe Planetario individual, por los requerimientos de cada planeta respectivo, puesto que cada planeta es muy distinto. Hay necesidades generales para todos lo planetas que están en cuarentena y son modificadas por el Príncipe Planetario y su equipo.

Podríamos dar un "amplio informe" de lo que ocurre en los otros planetas, pero este mundo no tiene sentido para ustedes y su trabajo. Es más importante que prestemos atención a esfuerzos y objetivos realistas y las resistencias que experimentamos en el Tiempo de Corrección en Urantia.

Deseamos que continúen entendiendo los aspectos espirituales y materiales del Tiempo de Corrección. Ustedes suelen contratar un arquitecto para dise ar un edificio, o un director de proyecto para dise ar un programa de dirección de un sistema. Ése es un proceso material, de cuatro dimensiones, que conocen bien. Ahora trasladen eso al reino espiritual y verán que las exigencias de los planetas son muy similares. El proceso de dirigir, corregir, construir, reformar, rehabilitar e inventar nuevos procesos sociales que supongan la rehabilitación de un planeta es similar a lo que los buenos líderes globales hacen en los planetas en los aspectos materiales.

Hay una superestructura directiva, una infraestructura administrativa, que proporciona apoyo al Tiempo de Corrección en su planeta. Nosotros estamos actuando en este reino, el espiritual, el morontial y el material de tres dimensiones del universo en su planeta simultáneamente. El objetivo, por supuesto, es proporcionar recursos, con orientación y guía, por medio de un conjunto de planes para reconstruir su mundo. ¿Recuerdan, como yo, las tremendas y desagradables dificultades en Bosnia y Serbia? (Sí) Gran destrucción del área, muchos cientos de miles de vidas perdidas y millones de personas da adas social, mental, espiritual y emocionalmente por ese conflicto. Y ustedes son conscientes de que incluso ahora, a os después de que esta tierra fuera devastada, tiene grandes dificultades económicas. Hay una estructura social destruida, con inmensa desconfianza.

Sus agencias globales se han esforzado por ayudar a estas gentes, por ayudarles a reconstruir sus vidas, su economía y la infraestructura material de aquellas regiones –red eléctrica, saneamiento, transporte, etc.- educación y gobierno también. Sin embargo aún existen grandes dificultades. Eso ofrece gran resistencia al cambio y miedo de aquellos que manejan los cambios y desarrollos, sean extranjeros o vecinos de una orientación religiosa o política diferentes. Ahora extiendan esto a los 37 planetas y verán con lo que Cristo Miguel tiene que trabajar, y por qué hay tan tremendo influjo e infusión de energía espiritual, como la Misión de Ense anza y la misión Magisterial, la reconexión de los circuitos y la reconstrucción de los sistemas de dirección y administración planetarios. No lleva a os o décadas, sino siglos, establecer entidades gubernamentales que sean funcionales, y para que se produzca el desarrollo del mayor potencial de individuos.

Ingresemos en otra agencia –los Altísimos- que se ocupan de las agencias e instituciones gubernamentales de naturaleza más amplia que no tienen valor para el alma, ni poder de voluntad soberano. Tienen inmensa influencia en estas áreas para traer bien a su mundo, pero normalmente no funcionan en combinación con otras organizaciones para producir un esfuerzo unido para el bien. El trabajo de los Altísimos es un proceso lento, que no debe hacerse apresuradamente, desagradablemente, sino como desarrollo y evolución natural de aquellas instituciones.

Simultáneamente, la Misión de Ense anza trabaja con las mentes de los individuos para seducir, persuadir y atraer individuos a un programa de ense anza de dos a os donde aprenden los fundamentos de valores más altos y las creencias que provienen de ellos, seguido de los ejercicios que propugnan la continuación de aquellos valores y creencias.

MONJORONSON: La Misión Magisterial es otra misión que ayuda en este proceso, donde la gente busca un líder, una entidad espiritual que asista al personal del Tiempo de Corrección y del Príncipe Planetario en la modificación de los planes del Tiempo de Corrección para este planeta. Es esencial tener un formato de liderazgo que sea palpable, aunque yo no sea visible para ustedes. Yo soy una entidad real, tengo esencia y ustedes saben que mi presencia es real. Esta tarea de la Misión Magisterial sostiene e integra todos los aspectos del plan del Tiempo de Corrección planetario, el trabajo de los Altísimos, y proporciona a los individuos y a los grupos de individuos un foco para su visión, para su mundo. Les da una esperanza externa a ellos mismos. Es esencial que exista una función de liderazgo, que sea perceptible.

Maquiventa, mi querido amigo y apreciado colega es un Administrador Planetario. Él es el individuo que coordina, complementa, arregla, y es el Planificador Maestro del plan del Tiempo de Corrección para este planeta, bajo la dirección de Cristo Miguel. Su tiempo está ocupado; él es un importante instrumento del Tiempo de Corrección para Urantia. La presencia de un Hijo Magisterial es importante para proveer la más visible evidencia de dirección para aquellos que buscan eso. Los individuos de un planeta que ha estado en cuarentena y oscuridad durante muchos miles de a os tienen dificultad en salir de ellas y entrar en la luz, y mantener esa conciencia por sí mismos. Supone una inmensa autosuficiencia, comprensión, desarrollo y contacto con sus Fragmentos del Padre para hacerlo eficientemente. Muchos millones de personas no tienen ese tenaz, ambicioso y voraz apetito por el desarrollo espiritual que se precisa para hacerlo personalmente. Necesitan la presencia de un maestro celestial a través de la Misión de Ense anza. Necesitan la presencia de un líder global como un Hijo Magisterial que les guíe –alguien fuera de sí mismos que les diga "Éste es el camino, esto es lo que se desarrollará, y lo que resultará de las prácticas que aprendieron en la Misión de Ense anza". Siendo consciente de esto, podrán ver que aplicando lo que aprendieron en la Misión de Ense anza se les ofrece un camino eficaz para aprender esta práctica espiritual.

¡No existe truco mágico referente a esto! Éste es un proceso muy oportuno, probado y cierto. Cristo Miguel no reinventó la rehabilitación de las áreas en rebelión, sino que ha estudiado cada una de ellas en los Siete Superuniversos que han ocurrido en todos los eones de tiempo, desde que el universo fue creado. Él es un Maestro de estos planes y es razonable proporcionar todos los apoyos necesarios para la recuperación de las almas y la revitalización de nuevas almas en estos planetas que han estado en oscuridad. Es esencial de que ustedes tengan toda la infraestructura y superestructura espirituales para lograrlo.

No hay taca ería por parte de Cristo Miguel, la Primera Fuente y Centro, los Altísimos, Maquiventa o yo mismo, para proporcionarles todo lo que necesitan para moverse hacia la luz, para involucrar el viaje de su alma, positiva y constructivamente. Estamos aquí para apoyarlos. Haremos todo lo que podamos para ayudarles en las decisiones que toman en su vida presentándoles más opciones de las que tenían antes.

A medida que se mueven hacia la luz, que toman decisiones positivas, decisiones morales, éticas y socialmente conscientes, y proveen servicio a sus compa eros humanos en su planeta, ustedes mueven su alma hacia la luz. Causan un impacto positivo sobre el conjunto de su civilización. ¡Su presencia importa! Las decisiones que toman sí que marcan la diferencia en la totalidad de su civilización. Su presencia no será olvidada en los eones de tiempo de su planeta. Habrán hecho su contribución viviendo inteligente, constructiva, cari osa y espiritualmente en armonía con Cristo Miguel y las ense anzas de Jesús cuando estuvo aquí. Su presencia en este planeta como Jesús fue el camino hacia delante. Él dijo "Sígueme. Éste es el camino. Toma este camino y vivirás en la luz". Pueden ser reprendidos y humillados por los que desean que vivan como ellos, pero es su decisión vivir en la luz de Cristo Miguel, la luz de Jesús. Él vino para despertar esto no sólo en ustedes sino en todos los planetas de Nebadón –no sólo este planeta o los planetas en cuarentena, sino todos los planetas. ¡Planetas que están conectados a los circuitos y reciben emisiones diarias han visto su vida! Su vida como Jesús se presenta todos los días, todos los a os –está disponible en todos los planetas de Nebadón, ense ar a los jóvenes cómo vivir. (Pausa)

MAQUIVENTA: Como su Príncipe Planetario, me he emocionado por el coraje de muchos individuos en el siglo, esta década y este a o. Muchos de ustedes siguen adelante valiente y deliberadamente, tomando decisiones conscientemente por el bien de sí mismos. Muchos de ustedes están contra los principios de los sistemas económicos y políticos establecidos en el mundo. Sean críticos cuando lo hagan. Sean críticos para que no lo hagan por motivos egoístas o sociales, sino por el propio desarrollo, la individualidad y el crecimiento del alma. Ense en a sus hijos a vivir de un modo similar.

Con toda certeza, es un placer para mí –diría "una experiencia", para mí ser el Príncipe Planetario de Urantia. No es necesariamente una posición envidiada –es un honor ser el Príncipe Planetario del Mundo de la Cruz, Urantia, el lugar del último autootorgamiento de nuestro Hijo Creador, Cristo Miguel. Es una maravillosa experiencia de aprendizaje y espero ansioso el viaje de desarrollo, crecimiento y evolución de este planeta. Ahora cedo el paso a nuestro Hijo Creador, Cristo Miguel.

MIGUEL: ¡Buenas tardes, hijos míos! (Bienvenidos) Gracias por su hospitalidad y abrir su hogar a esta asamblea, la sesión de hoy. Mientras estoy aquí con ustedes, abro mis manos, y desde mis manos, mi mente y mi presencia a ustedes, les dirijo a cada uno mi generosidad, mi amor, mi compasión, por su situación, y les ofrezco mi misericordia a través de este Tiempo de Corrección, que pueden vivir en su totalidad, en unidad, que pueden venir a conocer el amor que viene a través de mí desde el Creador, que pueden experimentar de esto personal, íntima e inmediatamente. No hay retraso en mi amor por ustedes; no hay retraso en mi benevolencia hacia ustedes.

Ojalá algunos de ustedes pidan más para su vida del que tienen. Sean generosos con ustedes mismos con mi amor, mi bondad, mi benevolencia, mi generosidad en todas sus formas –espiritual, amor, y material. Sepan que me preocupo por ustedes. Hay un modo en que pueden recibir este cari o, y consiste en abrir su corazón a lo que haya que recibir. Abran su corazón completamente; no se nieguen a recibir mi amor, mi bondad, mi generosidad, en todas sus formas. Algunos de ustedes se han criado con un corazón taca o, para recibir tanto el amor, la benevolencia y generosidad de otros, como el amor de Dios. Deseo que sepan que estoy trabajando para abrir su corazón a recibir más a través de mí. Hay tanto que recibir por ustedes, y tanto que dar a cambio. Su demostración a otros de mi amor es la prueba de que son individuos cari osos. Su disposición a estar de servicio –desinteresado, decidido- a otros por razones altruistas, auténticas, generosas, genuinas, es una demostración para mí de que han recibido mi palabra, y ustedes saben cómo actúa esa palabra en sus vidas.

Deseo grabar a lo largo de todo su mundo que mi amor está con ustedes. Reciban mi amor y mi benevolencia. Sean uno con esto, estén en armonía y afinamiento con esto, fluyan con esto, vayan con esto, recíbanlo y transpírenlo a través de cada poro cada segundo, cada minuto, hora, y a o de su vida. Saben que les deseo el bien; saben que voy delante de ustedes; saben que ya estoy ahí antes de que lo pidan. Yo les precedo a todos ustedes, pero ustedes fortalecen su personalidad cuando piden mi presencia con anticipación. No teman fortalecerse a sí mismos para usar mi amor y mi presencia para siempre en todos los aspectos, dondequiera, en cualquier momento. Les bendigo –¡ustedes han sido ungidos! Les amo. Buenos días.

ESTUDIANTE: Miguel, me gustaría expresarle mi gratitud por un mensaje que me impresionó mucho y agradecerle la última vez que habló con el Grupo Marin [Mill Valley, California] el 2 de abril de 2007. La conversación que puede tener con nosotros, sus hijos e hijas, es tan maravilloso, pensar que realmente tiene este tipo de conversación directa. Sólo quería darle un enorme "Gracias".

MIGUEL: Su enorme "Gracias" es bien aceptado y eres muy generoso al expresarlo. Sabe, querido, que tus pensamientos de gratitud han resonado cientos de veces por aquellos que han leído ardientemente ese mensaje y lo han llevado al corazón. Gracias.

Me gustaría recibir sus preguntas, si tienen alguna.

Estudiante: Sí tengo una pregunta de aquella sesión. Cuando se estaba dirigiendo a uno de los miembros y dijo "Siempre estamos ofreciendo una significación mayor al hecho de lo que se conocía y se conoce ya. Porque incluso la guerra y el conflicto dan sentido a las vidas de la gente". Me preguntaba si podía ahondar un poco más en ello. Generalmente sólo pensamos en eso como algo negativo.

MIGUEL: Sí, sin duda, me gustaría enlazar con eso para ustedes. Las guerras se crean por los cuerpos sin espíritu de los individuos políticos generalmente, ¿no? ¿En este siglo? (Estudiante: sí) Ciertamente. ¿Y qué hay de esos individuos que se alistan –literalmente alistan sus vidas, sus corazones, mentes y almas- a este esfuerzo militar? Son obedientes. Muestran lealtad. Muestran dedicación. Muestran franca aplicación de sus cometidos a la organización política, que los arroja a estos conflictos militares. La guerra, también es una oportunidad para que los individuos se involucren con el crecimiento de su alma. No se necesita echar tu cuerpo sobre un dispositivo explosivo, o detener las granadas o balas para demostrárselo a nadie. Simplemente consiste en tomar las decisiones correctas sobre áreas en las que puedes tener control en tu vida. Con seguridad, aquellos individuos que violan, saquean y queman no están ejercitando las más altas decisiones para sus vidas.

Aquellos que tienen compasión y preocupación y ofrecen justicia instantánea a individuos, civiles, que son capturados en esa guerra, son una demostración de decisión consciente, aptitud moral, conducta ética de una conciencia social de naturaleza espiritual. Esos individuos que entregan sus vidas a esta empresa tienen no menos oportunidades para el crecimiento de su alma que tú –o cualquier otro de aquí. Tienen vidas personales, vidas íntimas, vida en su interior para alimentarse, crecer y estar en servicio. Sí, muchos de esos individuos que están en la línea de fuego, que son agentes activos en la muerte de otros individuos, ellos también, actúan de ese modo bajo órdenes. Es parte de su compromiso al régimen militar, a la máquina militar. Siguen órdenes como una misión permanente de su alistamiento. Es una tarea difícil para ustedes entender que llevarse otra vida está justificado dentro de sus instituciones mortales, pero sin embargo, es registrado en el historial de las almas de esos individuos, que hacen eso.

¿Cuáles son las intenciones de los que van a la Guerra? ¿Es hacer da o a los otros? ¿Es cumplir con sus obligaciones? ¿Es hacer con pesar lo que hay que hacer, tal como han sido adiestrados? ¿Cuál es la intención del individuo que está allí –sienten placer al matar a otros? ¿Dejan de lado la naturaleza de los otros, la realidad espiritual de los otros individuos? ¿Y qué hay de los individuos que vuelan miles de pies por encima de los civiles en una posición militar y dejan caer sus bombas y matan cientos y miles, en una tarde, y regresan y toman té y café?

Todos harían bien en tener un cuenta la naturaleza reverencial de los indios nativos, que cazaban y se llevaban la vida de los animales. Reconocían que necesitaban hacerlo y que era una apropiación de la vida del animal para alimentar al individuo, la familia y la tribu. Y así ellos procedían con la intención de honrar esa vida bendiciendo el animal que mataban, sabiendo que ese animal sería expedido y ya no existiría. Esta reverencia era extendida a la tala de árboles enormes, que vivían y tenían una resonancia con la tierra. Muchos lo hacían con la intención de honrar aquella entidad, sabiendo que ya no existiría más, que se habían sacrificado a sí mismos por ellos.

Así además, sugeriríamos que sus soldados que entren en combate honren la vida de aquellos que matan. Es un proceso mutuo y esta consideración no es para un bando, sino para todos los bandos en conflictos de esta naturaleza. Aunque ustedes son individuos, ciudadanos y soldados de una organización más grande, esto también es una oportunidad de expresar su unidad con aquellos –incluso aquellos que caen con sus armas, sabiendo que podrían ser ustedes también . Espero que esto conteste su pregunta. (Gracias)

Estudiante: Tengo una pregunta. En una visita a un lector del Libro de Urantia y al discutir el futuro del libro, así como mis sentimientos sobre la Misión de Ense anza, apuntó algo que estoy seguro que es aplicable a todos los lectores del Libro de Urantia, que no aceptan la Misión de Ense anza. Es sobre que el Libro de Urantia nos advierte de intentar tomar atajos y apurar las cosas, y que ellos piensan que la Misión de Ense anza está intentando hacer justo eso y que nosotros los mortales tenemos mucha prisa en ver cambiar nuestro mundo. Es difícil discutir sobre este tema con los que no creen en la Misión de Ense anza. ¿Tiene alguna información que pudiéramos usar?

MIGUEL: Sí, francamente tengo una respuesta a eso, y no es ni aguda ni brusca, pero sí espero que intuitiva, y que ustedes la perciban. Apreciaría enormemente, sinceramente, que alguien de su planeta ofreciera sugerencias de cómo Yo o el vicegerente de este planeta, según su parecer, podría traer la sanación de Urantia de manera eficaz. Esto no es cínico. No es condescendiente –es verdaderamente una invitación para que conecten su mente con la mía, sinceramente quiero decir eso. Pueden conectar la mente de Cristo cuando lo deseen sinceramente. Incluso Yo les ayudaría a idear alternativas. Les estaría en muy en deuda si pudieran ofrecer sugerencias que enriquecieran el desarrollo de este mundo, que ha estado en cuarentena durante tantos miles de a os. Mi petición, mi ofrecimiento no irónico, sino sincero. Gracias. (¡Gracias! Ha traído un punto muy poderoso. Se lo sugeriré a mi amigo)

Estudiante: Además, algo que Monjoronson nos dijo el mes pasado, y ha habido indicios en otros grupos también, parece que la Misión Magisterial se retrasará un poco. ¿Es cierto?

MIGUEL: Es correcto. Su mundo está en la cúspide de un cambio mayor en los meses próximos y el futuro inmediato. Habría... ustedes y nosotros tenemos bastante trabajo que hacer con el material que hemos suministrado a través de la Misión de Ense anza y la Misión Magisterial, y a través de la publicación del Libro de Urantia, con el que tratar en este momento. Monjoronson ha proporcionado a este grupo y grupos interesados con muchos "deberes" que hacer, y hay otras acumulaciones de trabajo que necesitan atenderse. Además, esto les sitúa a ustedes muy por delante de donde se halla el resto del mundo y el desarrollo de comprensiones de similar naturaleza a través de grupos religiosos y espirituales, que no han leído el Libro de Urantia o que no son parte de la Misión de Ense anza y la Misión Magisterial. El trabajo de los Altísimos continúa y es necesario de que sus grupos sociales más amplios –grupos étnicos y culturales- estén preparados para lo que ustedes tienen que ofrecerles. No serviría a los propósitos del Tiempo de Corrección tener una cultura, una nación, muy por delante de las otras, puesto que también sería su objetivo otros grupos que se hallan más atrás, o que no se hayan despertado al desenvolvimiento espiritual de su mundo. Conservamos nuestros recursos sensatamente, en este momento, permitiendo...

[Soy Daniel: Él acaba de darme una metáfora: "No puedes cocer más rápido el pan doblando el calor"] (Risas del grupo)

MIGUEL: Me alegra que entiendan esto con facilidad. Desearía cerrar ahora, amigos míos, y dejarles que sopesen estas cosas. Sepan que aunque los acontecimientos y desarrollos se hagan más lentos, y se conviertan en un chorrito, comparado con el aluvión que se les ha dado, no obstante "el horno continúa cociendo".

Bendiciones para ustedes –para cada uno de ustedes- a medida que recorren su camino de hoy. Recuerden que ustedes reflejan hacia fuera mi presencia, mi amor y mi ser. Buenos Días.

(El grupo da las gracias)

FIN

Rayson; Monjoronson; Machiventa; Michael – Correcting Time – Magisterial Mission Delay - April 22, 2007 – NOCO #98:  

URL REF: http://www.tmarchives.com/transcript_frames.php?tid=4368

Traducido por Adrianne