Teaching Mission Translations

S~ABC22Bzutu170306&200206 GrupoDeProgreso_Amor Incondicional

Bzutu: "Comparativamente hablando, querido hermano en Cristo, ni tú ni yo tenemos idea acerca del tema de esta lección. Nosotros, Humanos e Intermedios estamos igual en la escala de abajo, en la punta inferior de los escalones ascendientes hacia el Paraíso, y aun en la distancia del tiempo entre nosotros y los eones de experiencia/créditos de nuestras (intermedios) carteras de inversiones todavía nos deja cercanamente asociados. Relativamente, nosotros estamos tan cercanos a ustedes como las personas que están al otro lado del camino.

"Podemos hablarte del amor incondicional del Creador, pero no podemos descifrar la inmensidad de ese amor, el cual el Padre de Todo nos concede a cada uno de nosotros. La verdadera inmensidad de Su amor se puede solamente suponer o quizás imaginar, experimentado por ahora solamente hasta cierto grado, y debemos esperar por nuestro progreso futuro para que pueda convertirse mas claro en nuestras mentes, completamente sentirlo y realizarlo en el alma, absorberlo, crecer en ello y extenderlo alrededor con su nunca acabar abastecimiento.

"A todos nosotros, quienes subimos desde el mismo polvo de esta tierra, nos han dado los medios, con el tiempo, de llegar a nuestra propia conclusión de comprender totalmente que es el Amor lo que hace que el mundo gire, los universos del tiempo-espacio, son las instituciones mas viejas del reino con un plan de aprendizaje. Estamos lejos de entender completamente la grandeza de Su amor, pero tenemos dise adas las pasaderas sobre nuestros caminos terrenales para empezar a comprender.

"Todos nosotros, diversas personalidades, dispar en motivación, tenemos la tarea de verdaderamente entendernos el uno al otro, pero no necesariamente para llegar al mismo plano. Sin tales entendimientos ‘del otro’ no puede haber un respeto para la personalidad—no hay mas en eso que sus propias metas. Sin respeto por la misma no puede haber admiración por los sue os de la otra persona, y sin admiración por tales sue os de logros y luchas no puede haber un amor duradero.

"Para estar seguro todo el tiempo, el amor del Padre es tan abundante que proporcionará un respiro temporal de esas Leyes Universales que dan lugar a simples intrigas y encaprichamientos, una necesidad de cuidar y ser cuidado, un sentimiento de seguridad con la otra persona, familiaridad, comodidad, sí también lástima y otras más. Esta jerarquía de respeto, admiración y amor tiene que ser sostenida y desarrollada, y solamente tus desacuerdos, falta de respeto y desaprobación destruirán el amor en ti.

"Nutre siempre tu habilidad de ascender progresivamente hacia el Amor Incondicional en pura veneración reservada para el Maestro Creador de Todo. Mi amor va a todos aquellos que imprimirán esta simple lección dentro de sus corazones.

"Este es tu humilde tutor, ABC-22."

Traducido por Loyda Mira.

FINI

Bzutu: "Hay reuniones del Consejo que hay que asistir, sesiones de planeamiento, dar reportes y revisiones, pero estoy aquí contigo por un momento.

"Como tú, nos deleitamos en un plan que se está realizando y nos está dando aproximadamente lo que nos proponíamos lograr, y así como es en tu mundo, algunos de los proyectos concebidos como los mas ingeniosos puede ser que se pierdan. Hacemos nuestros planes con el más grande cuidado ya que la información es adquirida de todas partes y la comunicación rápida nos permite recopilar miles de miles de datos desde los Querubines de Morontia hasta los Arcángeles y aun más allá.

"Esta es nuestra vida, nuestro trabajo, y esto es lo que somos. Nosotros Somos los Intermedios Unidos de Urantia. Ahora voy a responder a tu pregunta: Generalmente no sabemos de ante mano los logros que alguien va a obtener para acreditarlos en su vida terrenal, o en sus vidas, para aquellos que están funcionando como un grupo. Hay otros lugares, otros seres, aun seres impersonales que están en contacto con el futuro, mientras nosotros normalmente tratamos con puros cálculos, la mucha experiencia y nuestra confianza en la orientación.

"Y así como fue una vez, con sólo mil ciento once de nosotros en este planeta, uno solamente podía sugerir las tareas mas urgentes que tenían que atenderse en cualquier parte del globo. ¡Sí! Siempre fue un asunto de prioridades, pero en estos días del Tiempo de Corrección, hay un respiro para muchos de ustedes los humanos, quienes en el pasado hubieran estado descuidados, ahora están siendo cuidados. Y entonces la incidencia de los llamados milagros que están llamando la atención incrementarán más y más.

"¿Entonces, cuál es el valor de una vida humana? Esa es una pregunta que puede ser contestada fácilmente. Cada vida tiene un valor incalculable, y además tiene valor en lo que ha aprendido, en el progreso espiritual que ha obtenido y el impacto que hace en las vidas de los que están a su alrededor, tal como en el ambiente, el futuro de la medicina, las ciencias, sí, la psicología, la ense anza, el arte, el comercio, la política y la vida familiar, y mas, sí, mucho mas. Sin embargo, la duración de una vida humana no necesariamente es de gran importancia, porque si el progreso se demora en tierra firme se puede compensar en la Mansión de los Mundos.

"Nosotros, los Intermedios, seguimos órdenes. Podemos muy bien recibir instrucción de salvar a un hombre quien aparentemente ‘no hace ninguna ola’ en lo que concierne al progreso, pero su hijo o nieto todavía por nacer puede que sea un contribuyente en un tiempo todavía lejano. También podemos recibir órdenes de sanar a una mujer joven que llegará a ser la bisabuela del ni o intelectual, quien tendrá el mundo a sus pies a través de sus visiones y acciones. Con la larga vida que tenemos, vemos que se repiten los patrones a través de las épocas. Simplemente confiamos en que los asuntos universales son como siempre—aparentemente caos, pero bien ordenado—alborotado de vez en cuando, sin embargo ‘acoplándose’ como el más brillante de los guiones en un espectáculo profesional.

"Para ti que ‘nos conocimos’ solamente ayer y ‘nos digamos adiós’ en el ma ana ten confianza en el plan total del Padre Creador, porque nada es al azar, todo está previsto, todos los temas son instruidos y todo está bajo cuidado en el presente y en el futuro, y cuando te tengas que hacer la pregunta, ‘¿Por qué yo?’

"Este es el Intermedio Jefe Bzutu ofreciéndole un cari oso adiós a mi compa ero de trabajo de hace algunos a os y a todos los que estudien en confianza esta lección"

Traducido por Loyda Mira.

FINI