Teaching Mission Translations

Back to List of Translations
Print This Document

S-AjustadordelPensamiento120405&010605&011105ProgressGroup-Scribe-GreatMother

No Number

Las Islas Orkney, RU,

12 de abril, 2005.

Un Ajustador del Pensamiento.

Tema: "Cambios en el Aire."

Recibido por Helen Whitworth.

Ajustador del Pensamiento: "Te doy la bienvenida, y te pido que no te preocupes con las sutilezas del qué, por qué y cuando. Hay mucho cambio en el ambiente, y principalmente es eso lo que te distrae, te hace dudar tu objetivo, tu conocimiento y tu confianza.

Estos cambios por supuesto son inquietantes, y están siendo notados por muchos de los que trabajan con el reino espiritual, y quizás de manera más tangible que en aquellos que no están consciente de sus hermanos celestiales, sin embargo, ten la plena seguridad que ellos también sienten los cambios en un nivel subconsciente o celular.

"El mundo está en tiempos de incertidumbre en estos momentos. Está girando entre dos formas de pensamiento, pero a diferencia del giro que está completamente balanceado e inmóvil, este giro es un punto momentáneo durante un movimiento de fuerzas de cualquier lado con igual fuerza. Este estado no puede perdurar por muchas lunas, ya que dentro de este balance hay inestabilidad. Las cosas no pueden permanecer como han estado. Y es por eso, que sientes junto contigo y dentro de ti misma la incertidumbre de cómo las cosas progresarán de aquí en adelante.

"Hay un nuevo futuro delante de ti, y ese ha sido el caso todo el tiempo, en todos los ahoras, pero muy pronto ninguna de las viejas maneras de entendimiento y de experimentación estarán disponibles. Muchos de los métodos, los cuales los más abiertos y conscientes han usado por siglos y milenios, se convertirán en algo poco fidedigno y ya no producirán los resultados esperados por medio de la tradición aprendida.

"Eso no quiere decir que esos métodos no sean de utilidad, simplemente significa que ellos tienen que ser reevaluados en combinación con el conocimiento integrado dentro de todos y cada uno de ustedes, dentro de sus corazones, para poder ser utilizados.

"El cambio en energías es tenue, pero esa falta de estabilidad, esa falta de habilidad de confiar en los métodos probados y confiados, causará confusión para muchos, especialmente cuando eso los obliga a reevaluar lo que verdaderamente está en el corazón de ustedes y a encontrar esas áreas de vida interior, las cuales ustedes han intercambiado; una ilusión por otra.

"Esas ilusiones ya no pueden continuar. Y eso quiere decir que esos métodos, esas creencias, esas maneras de pensar, las cuales han probado ser de utilidad dentro del esfuerzo espiritual en tiempos pasados, ahora pueden suministrar luchas en el entendimiento. Es mejor entonces poner a un lado lo que piensas que sabes, lo que crees que sabes y en cambio aprender a sentir solamente, a usar esos sentimientos como base para tu comprensión y para tu entendimiento intelectual de ustedes mismos y del mundo alrededor de ustedes.

"Eso no será fácil ya que requiere que cada uno de ustedes miren hacia sus propios interiores, admitan sus fallas y arrojen esas preciadas ideas y métodos que han llegado a ser muy queridos por ustedes.

"Hay algunos métodos que retendrán su utilidad. Esos son aquellos, los cuales siempre han salido del corazón y del Maestro interior. Las técnicas de la calma/silencio, como la que hace extender tus estructuras energéticas para sentir todo lo que es, lo que está a tu alrededor; la de permitir la guía interna, todos los métodos, que has practicado y en los cuales confías en esta verdad interna, todavía continuarán siendo de utilidad ya que ellos son lo suficientemente flexibles para inclinarse hacia los cambios.

"Sean tolerantes de ustedes mismos mientras vayan a través de este nuevo aprendizaje, de la manera que serías tolerante con un niño que por primera vez está siendo lanzado al mundo pensante de las letras y las matemáticas. No supongan que este nuevo conocimiento tiene que ser comprendido de inmediato. Tienen que darse un tiempo para la integración, y no se reprendan ustedes mismos excesivamente por la falta de comprensión, y permitan que esa falta de comprensión sea un catalizador en el cambio interno de ustedes mismos.

"Muchas personas estarán confundidas en ese momento, y muchos más se confundirán al producirse esos cambios de manera mas evidente sobre el cascarón de esta tierra. Puede que tome algún tiempo para que pueda ser aparente a aquellos que nunca han mirado al interior de ellos mismos para el sustento espiritual. Sin embargo, ellos también, lo sentirán, porque cada humano es parte de la humanidad, y es la humanidad en su totalidad la que está experimentando el cambio en este momento del tiempo."

Traducido por Loyda Mira.

END

No Number

Norte de Gales, RU,

1 de junio, 2005.

Ajustador del Pensamiento.

Tema: "Guía Personal."

Recibido por Helen Whitworth.

Nota del receptor: A pesar de que esta transmisión fue recibida como una guía personal, puede ser usada por otros, así que ahora la estoy compartiendo.

Ajustador del Pensamiento: "En la plenitud del tiempo entenderás más claramente hacia donde te lleva tu camino. Verás los hilos que corren a través de tu vida y a través de tu trabajo y reconocerás que mucha de tu labor en el servicio fue hecha sin que te dieras cuenta en aquel tiempo. Insisto en que no te preocupes acerca de tu recorrido y no te preocupes acerca de si estas cumpliendo todas las condiciones de tus acuerdos en estos momentos. Date cuenta que nosotros estamos muy satisfechos.

"El aprendizaje por el que estás pasando en estos momentos es quizás más sutil que otros cursos anteriores en los que has estado envuelta, sin embargo a través de su delicadeza eso es algo muy profundo y los cambios están siendo forjados en tu alma, las consecuencias están muy lejos de ser conocidas por ti. Realmente hay muchos nuevos maestros, nuevos factores de guía y nuevos seres a tu alrededor en este momento, pero eres prudente en usar la percepción, a como tú eres, y sí, realmente esto es parte de tu aprendizaje, como ciertamente supones. Al usar esta percepción, tú permanecerás verdadera en tu recorrido, porque sabes que es un camino peligroso con guindos en los dos lados y que podrías tropezar y caer si negaras esa percepción dentro de tu propio corazón.

"Para esto se necesita la mayor de las confianzas dentro de ti misma y la de aquellos quienes son queridos por ti, quienes están guiándote cada paso del camino y los cuales gritarían muy fuerte si estuvieras dentro de un peligro. Es como caminar ese recorrido a ciegas, nosotros lo sabemos, pero tú tienes que confiar que estamos allí para agarrarte la mano si es necesario cuando vacilas y enviarte señales vigorosas cuando estés muy cerca de la orilla de ese camino. Si confías, entonces tienes la mayor de las seguridades. Si dudas, entonces tu camino se vuelve peligroso.

"Por ahora, como una guía diaria, pasa momentos en silencio para sentir. Has hecho mucho en los años pasados acerca del trabajo intelectual, y ahora es tiempo de ayudar a encauzar el balance de manera que tu corazón y alma puedan abrirse completamente a lo que te rodea, y a lo que experimentas dentro de tu vida diaria. Como siempre, estos cambios se sienten tumultuosos e innovadores y ellos causan que cuestiones todo lo que has aprendido hasta este punto, pero te pido que no lo hagas. En lugar de eso pasa cada momento sintiendo que lo que pasó anteriormente era necesario, lo que se está experimentando ahora es el resultado de aquello y que siempre habrá más aprendizaje para ti en el futuro.

"Por lo tanto no te pongas la tarea de preguntarte a ti misma cada día, ‘¿Cómo voy actuar en servicio durante este día? Solamente entérate de que el proceso es como debe ser y que todo está bien con el mundo. Yo siempre te guío con todo mi cariño."

Traducido por Loyda Mira.

END

No Number

Yorkshire Norte, RU,

1 de noviembre, 2005.

Ajustador del Pensamiento.

Tema: "Amor e Inclusividad."

Recibido por Helen Whitworth.

Ajustador del Pensamiento: "En la mente de Dios hay solamente inclusividad y amor. Por medio de estar alerta y practicar la inclusividad y el amor es que te acercarás a Dios y al Dios Interior.

"Permite que cada pensamiento que no está dentro de esta totalidad circundante desaparezca delicadamente y sin consideración, enfócate puramente en esos momentos de los cuales estas perspectivas surgen y encontrarás un profundo e impregnado sentido de la verdad en estas enseñanzas, y en respuesta a eso tu luz relucirá mas brillante.

"La verdadera alegría cálida puede solamente surgir cuando se deja todo lo demás a un lado, te enfocas sobre este amor total y en la inclusividad que permite eso a todos los seres con quien te encuentres en el estado que sea.

"Siente la calidez de tu corazón expandirse, propagándose a través de tu ser, llenando la habitación y desplegándose más allá de los limites, flotando sobre la ciudad y en todos sus habitantes; se ellos cuando están calladamente limpiándose, riéndose con niños o en una fuerte disputa con sus cónyuges. Deja que la belleza de la humanidad alimente la expansión del amor y llene tu ser con esta verdad. Expande y siente más este amor como una manta extendida sobre los campos, las colinas, los ríos y los bosques, tocando y fundiéndose con cada árbol, cada gusano, cada pájaro y cada hoja del pasto, siéntate de vez en cuando en silencio dejando que los pliegues del amor circunden el planeta y todavía mas allá con alegría, paz y curación.

"Practica esto cada día y recibirás grandes recompensas para ti mismo y para todo lo demás que toques de esta manera. Con eso concluye la lección de hoy.

Nota del Recibidor: En mi primer intento de este ejercicio yo no pude extenderme más allá del condado. Tengo como meta extenderme a todo el planeta, pero no es algo que se obtiene instantáneamente. Después del ejercicio recibí una frase adicional:

Ajustador del Pensamiento: "Ese es el alcance potencial cuando las bendiciones son solicitadas por ‘todos los seres sensibles’" (Una frase generalmente usada en los rezos Budistas.)

Traducido por Loyda Mira.

END

No Number

Yorkshire Norte, RU,

2 de noviembre, 2005.

Ajustador del Pensamiento y La Gran Madre.

Tema: "La Providencia Femenina."

Recibido por Helen Whitworth.

Ajustador del Pensamiento: "La lección de hoy comienza con una imagen fuera de lo común—el árbol creciendo en una colina cubierta de hierba, con una cueva en la parte de abajo, raíces entrelazadas y un cristal brillante en el centro. Tu cuerpo se convierte en el sólido tronco del árbol y savia surgiendo de el, trayendo energía de curación desde el cristal que está debajo. Tus hojas y ramas se alzan hacia arriba en el cielo de una noche clara de color añil, salpicado por las joyas brillantes de la luz de las estrellas y en sus ápices; acogiendo la luz Divina simbolizada por la luna creciente.

"Sí, hoy es una lección en la Providencia Femenina, de la Madre que reside dentro y a través de todos ustedes, que es la fuente de la virtud, del consuelo y la que cultiva la creatividad dentro de sus corazones.

"El cristal brilla fuertemente, manifestando que el Espíritu puede ser encontrado en lo profundo dentro de la Tierra y dentro de sus formas físicas, no solamente dentro de los cielos. Realmente, para que el tronco sea fuerte, tienes que encontrar tu espiritualidad dentro de la densidad de tu forma, dentro de tu cuerpo y dentro de tus acciones sobre el plano terrenal. Negar eso sería negar el Espíritu de la Madre, quien a través de su gracia nacen los Hijos de Dios como criaturas de materia y espíritu. Dos formas combinadas en una.

"El cielo de la noche te recuerda que todavía hay belleza en la oscuridad y que verdaderamente durante el día, el sol eclipsa todas las otras estrellas las cuales resplandecen brillantemente en los cielos de noches claras. Las estrellas sirven para hacerte recordar que eres uno de los muchos humanos sobre este bello planeta, así que tu planeta y tu Sol, son uno de los muchos habitados dentro del Universo y dale una mayor causa a reflexionar acerca de la vasta e infinita belleza de la visión del Creador.

"La oscuridad, también, es espacio. Ese espacio que es requerido para que puedas volcar tus pensamientos internos hacia sus principios y reconocer quién eres tú. Tú quien piensa esos pensamientos, quien ve esas visiones y quien siente esas emociones de cada momento.

"La luna, como un principio femenino, trae la guía de Su luz en estos tiempos. El consuelo de una Madre que cuida de su hijo, quien se deleita con nuevas visiones y sonidos y sentimientos, pero que de vez en cuando llora con las rodillas raspadas o se sienta en confusión como un perro anteriormente amigable y que repentinamente trata de morder los dedos, intentando encontrar ritmo, razón y orientación donde solamente el caos se percibe.

"¿No es esta ahora para ti una imagen que concuerda? ¿Embrollada por el frío, el cual ustedes sienten a través de sus tangibles cuerpos, al igual que en sus forma físicas? ¿Sintiéndote apartada del camino, puesta a prueba e insegura?

"Aun así, Yo te digo a ti que estás haciéndolo bien. Estás escuchando mis palabras más claramente que nunca y dirigiéndote a mí para respuestas dentro de tu dilema de cómo proceder nuevamente dentro de la luz que tú reconoces.

"¿No ves que esta es la lección? Encontrar la luz en las tinieblas. Ver los detalles de otros mundos, que por medio de sus luces estelares tú puedes marcar tu brújula como lo hicieron los grandes exploradores del mar en el pasado. Buscas a volver a encontrar la luz alegre que absorbió tu visión en el resplandeciente verano, pero ahora es el invierno y la luz que tu buscas es diferente, una nueva luz y con variantes de aquella que tu ya conoces. ¿Cuál sería el provecho de repetir una lección ya aprendida?

"Tu conoces a la pequeña niña (dentro de ti), estás pasando el conocimiento de una especie de madre. Ahora es tiempo de que explores el remoto aspecto femenino de la Mujer Sabia o de Vieja Bruja, con sus enseñanzas, muchas veces severas, muchas veces dolorosas, pero quien de la franqueza viene la iluminación verdadera de la sabiduría.

"El desasosiego que sientes ahora es simplemente un ajustamiento para la siguiente fase de aprendizaje y si estás preparada para ir honestamente a la Madre en humildad y tender ante la puerta de Ella tus preocupaciones, entonces Ella gustosamente te invitará a sentarte en la calidez de Su hogar y te enseñará a acoger el caos de la creación para que lo aceptes sin tratar de cambiarlo y a encontrar consuelo en su bella revelación a medida que toda la creación continúa sobre su ruta evolucionaria.

"Ahora acaba, y bebe en las emanaciones del cristal y la luna, y conócete a ti misma como mujer, tú, quien muchas veces caminas el sendero masculino.

(Pausa por un profundo estado meditativo, fuertes energías fluyendo.)

"Regresa, querida mía, dentro del vientre de tu nacimiento y reconoce que no todas las oscuridades son de destrucción, y conociendo, todo el tiempo, llevada en el vientre de la Gran Madre, quien sostiene dentro de su ser a todos los seres con tanta atención.

La Gran Madre: "Tú estás sin peligro y más segura dentro de mí más de lo que te puedes imaginar. Te sostengo fuertemente en cada vuelta de la rueda, dándote tu espacio para que tu luz crezca hacia toda perfección. Y aun cuando salgas triunfante, en la Unidad con tu Dios--Yo, todavía te seguiré sosteniendo por toda la eternidad. Toma tu nutriente de mi, y crecerás fuerte y saludable.

(Un recordatorio en silencio de bendecir toda comida y bebida y agradecerle a la Gran Madre por su recompensa.)

Traducido por Loyda Mira.

END

No Number

Yorkshire Norte, RU,

6 de noviembre, 2005.

Ajustador del Pensamiento.

Tema: "Trabajando Para La Gloria De Todo."

Recibido por Helen Whitworth.

Ajustador del Pensamiento: "Los Intermedios están muy complacidos de que los recordastes durante tus rezos hoy por la noche. Tales intercesiones son siempre bienvenidas por todo ser espiritual ya que promueve lazos mas fuerte de amor y cariño entre los reinos, los cuales con frecuencia han sido solamente en una sola dirección. Ellos no los ‘necesitan’ o requieren de ellos, pero a pesar de eso les alegra sus corazones, como te pasa a ti misma cuando te das cuenta de que estás en los pensamientos o rezos bondadosos y amorosos de otros.

"El trabajo duro de ellos es incesante y con poca gratitud, trabajando en su deseo de promover la creación de Dios y de ayudar a la humanidad y a la Tierra que también es su hogar, para evolucionar dentro de su propio plan de perfección. Al tu crecer, también lo hacen ellos, trabajando sin cesar para llegar mas cerca a Dios.

"Piensa sobre tus propios anhelos y deseos con respecto a este asunto; ¿Está tu ambición siempre alineada hacia la verdadera perfección de lo Divino? ¿O hay elementos egoístas dentro de esos deseos? ¿Una parte, quizás, desea ‘llegar a ser lo mejor’ o ser reconocida por tu trabajo y logros?

"Es, por supuesto, solamente natural que tales preocupaciones humanas ocasionalmente nublen las razones de tu entusiasmo; hay ocasiones cuando tu ambición puede que no sea puramente motivada a como tú lo deseas. También, es difícil, a veces, balancear las necesidades absolutas dentro los ojos de lo Divino para ‘Ser lo Mejor’ sin sucumbirse a la tentación de ser ‘mejor que’. Por supuesto, para que tú verdaderamente seas lo mejor, todos los otros tienen que ser lo mejor, también, y de esa manera, una verdadera y sincera comunión con todos se vuelve posible.

"Por medio del reconocimiento de las veces que tus motivaciones se convierten en menos puras y por desear sinceramente que tales pensamientos nublados se evaporen y te dejen con un deseo infinito de servir a Dios a pesar de los agradecimientos, reconocimientos o ganancia personal, entonces se vuelve más fácil que este deseo se manifieste en la actualidad.

"No te estoy reprendiendo, sino señalando que esto es un obstáculo para ti al igual que para muchos que no nos deja llegar a estar más cerca. Es un vestigio de tu ego que está tratando de mantenerte bajo su control, en vez de trabajar contigo para la Gloria de Todo.

"Cuando mires a los ojos de alguien mas, recuerda que dentro de ellos, también reside un Fragmento del Divino tanto como Yo mismo, diferenciándose solamente en Sus especificas tareas asignadas. Por lo tanto se te hará mucho mas difícil retener cualquier noción de orgullo falso dentro de tus propios logros cuando reconozcas que ser ‘mejor que’ simplemente no es posible dentro de la Naturaleza Verdadera.

"Cada persona actúa lo mejor que ellas son capaces de actuar, todos buscan consciente o inconscientemente por la Unión del Espíritu, y todas son guiadas mas o menos conscientemente por sus Yo Divino para asumir las lecciones y los retos que les permite revelar su propio plan perfecto.

"Por lo tanto agradece de que has sido bendecida con un plan que permite tanta alegría, tanta exploración y tanta interacción con los ocultos reinos reales, da las gracias y reconoce que este plan es perfecto para ti, al igual que cada uno de los planes son perfectos para ellos.

"Esfuérzate para mantenerte en la calma cada momento de cada día, por medio de cada acto, para que así corazón palpitante se convierta en un momento de conciencia en las manos del Divino y al llegar a ese punto la negatividad se convierte imposible de sostener.

"Ahora recuéstate y deja que mi energía fluya completamente dentro de la tuya, llenando tu corazón con calidez y dejándola que circule sobre todo y se extienda todo alrededor como te enseñé. Te amo en todas las maneras. YO SOY."

Traducido por Loyda Mira.

END