Teaching Mission Translations

R-Russo10June2004 Èñòèííîå òâîð÷åñòâà 

Ó÷èòåëü: Ðóññî

ÏÏ (ïîëó÷àòåëü/ïåðåäàò÷èê): V. K.

Ïåðåâîä÷èê íà ðóññêèé ÿçûê: Ïðèíÿòî íà ðóññêîì ÿçûêå

Ñîäåðæàíèå:

Òâîð÷åñòâî â ïîíèìàíèè ñìåðòíûõ

Èñòèííîå òâîð÷åñòâà 

Ñèíåðãåòè÷åñêèé ýôôåêò èñòèííîãî òâîð÷åñòâà

Òâîð÷åñòâî è Âîëÿ Îòöà

Ñïåöèàëèçàöèÿ íàóê

10 èþíÿ 2004 ã.

Â: Äîáðîå óòðî, Íåáåñíûå Ðîäèòåëè, Áðàòüÿ, Ñåñòðû è Ó÷èòåëÿ!  ß õîòåë ñïðîñèòü ñåãîäíÿ î òâîð÷åñòâå.  Ïðàâäà ëè, ÷òî ñ âîñõîæäåíèåì, ñ ïîãðóæåíèåì â Îòöa, òâîð÷åñòâî, êàê òàêîâîå îòìèðàåò, çàìåùàåòñÿ èñïîëíåíèåì âîëè Îòöà?  È âòîðîå, êàê ìåíÿþòñÿ ïðèíöèïû òâîð÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà, òèïà àâòîðñòâà, çàèìñòâîâàíèÿ èäåé, è ò.ä.?  ß áû áûë ïðèçíàòåëåí, åñëè áû ìíå êòî-íèáóäü îòâåòèë.

Î: Äîáðîå óòðî.  Òâîé âîïðîñ ïðèíàäëåæèò ê òèïó, êîòîðûé ìû îáñóæäàëè â÷åðà.  Ýòî, èçâèíè, âîïðîñ  ðåáåíêà, êîòîðûé íå èìååò ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, ÷òî åñòü íàñòîÿùåå òâîð÷åñòâî.  Äàæå òû, êòî âñþ ñâîþ ïðîôåññèîíàëüíóþ æèçíü ïðîâåë â òàê íàçûâàåìîé «òâîð÷åñêîé ïðîôåññèè», íå èìååøü ïðåäñòàâëåíèÿ î íàñòîÿùåì (â íàøèõ çäåøíèõ ïðåäñòàâëåíèÿõ) òâîð÷åñòâå.  Òâîð÷åñòâî, â âàøåì ïîíèìàíèè, ñâîäèòñÿ â îñíîâíîì ê ïðîèçâîäñòâó «íîâûõ» ïðîñòûõ èäåé è èõ ïðàêòè÷åñêîé ïðîâåðêå è ïðèìeíåíèþ. 

Ýòî çåðíî, èç êîòîðîãî âûðàñòàåò íàñòîÿùåå òâîð÷åñòâî, íî îíî òàê æå äàëåêî îò íåãî, êàê äàëåêî çåðíî îò âçðîñëîãî ðàñòåíèÿ èëè ïëîäà!  Ýòîò æå ôàêòîð îïðåäåëÿåò îòâåò íà òâîé âòîðîé âîïðîñ.   âàøåé, çàðîäûøåâîé ôîðìå, òâîð÷åñòâî èíäèâèäóàëüíî, ÷òî ïîðîæäàåò âñå âàøè ïðîáëåìû ñ àâòîðñòâîì, àâòîðñêèì ïðàâîì, è ò.ä.  Íàñòîÿùåå òâîð÷åñòâî âîçìîæíî òîëüêî ïðè ñèíåðãåòè÷åñêîì âçàèìîäåéñòâèè îãðîìíîãî ÷èñëà èíäèâèäóóìîâ.  Oíî, ïî îïðåäåëåíèþ, åñòü ñèíåðãåòè÷åñêîå âçàèìîäåéñòâèå èíäèâèäóàëüíûõ òâîð÷åñêèõ íà÷àë.  Ýòî îïðåäåëåíèå ôàêòè÷åñêè îòâå÷àåò íà òâîé âòîðîé âîïðîñ. 

Ñèíåðãåòè÷åñêîå âçàèìîäåéñòâèå îçíà÷àåò áîëüøå, ÷åì ñóììà ñëàãàåìûõ.  Ò.å., â ðåçóëüòàòå âîçíèêàåò ÷òî-òî, ÷åãî íå áûëî íè â îäíîì èíäèâèäóàëüíîì òâîð÷åñêîì âêëàäå!  Êòî àâòîð ýòîé êîìïîíåíòû?   íàøåì òâîð÷åñòâå  ýòà ñèíåðãèòè÷åñêàÿ ÷àñòü òàê âåëèêà, îíà òàê ïðåâîñõîäèò èíäèâèäóàëüíûå âêëàäû, ÷òî íè ó êîãî íå âîçíèêàåò âîïðîñà îá àâòîðñòâå, àâòîðîì ÿâëÿåòñÿ òîò, êòî âíîñèò ýòó ñèíåðãåòè÷åñêóþ ÷àñòü – íàø Íåáåñíûé Îòåö.  ×åì ëó÷øå òâîð÷åñêàÿ ãðóïïà ÷óâñòâóåò è èñïîëíÿåò Åãî Âîëþ, òåì áîëüøå Îí âíîñèò â òâîð÷åñêèé ïðîöåññ, òåì áîëüøå ðåçóëüòàò ïðåâûøàåò ñóììó ñëàãàåìûõ. 

Âû ìîãëè áû çàìåòèòü  ýòîò ýôôåêò óæå íà âàøåì óðîâíå áûòèÿ.  Ñïåöèàëèçàöèÿ âàøèõ íàóê è èíæåíåðíûõ îáëàñòåé óæå çàøëà äîñòàòî÷íî äàëåêî.  Ïîäóìàé, êàê äî ñèõ ïîð íå ïîòåðÿíà ñâÿçü ìåæäó îáëàñòÿìè, êàê ó÷åíûå è èíæåíåðû äî ñèõ ïîð óõèòðÿþòñÿ ïðîèçâîäèòü íîâûå èçîáðåòåíèÿ, îáúåäèíÿþùèå â ñåáå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êîìïîíåíò èç ðàçíûõ, ñòîëü óæå ðàçúåäèíåííûõ, îáëàñòåé?  Ýòî âîçìîæíî òîëüêî áëàãîäàðÿ òîìó ñèíåðãåòè÷åñêîìó ýôôåêòó, î êîòîðîì ÿ ãîâîðèë, áëàãîäàðÿ òâîð÷åñêîìó ðóêîâîäñòâó è âêëàäó Îòöà.

Â:  Ñïàñèáî, Ðóññî, çà ïðåêðàñíûé îòâåò!

END