Teaching Mission Translations

FR-Le Bien-Aimé - L’Amour Orienté vers la Miséricorde - 02Avril2012 - Progress
Urantia, April 2, 2012.
Teacher: The Beloved One.
Subject: “Mercy Oriented Love.”
Urantia, le 2 avril 2012
Enseignant : Le Bien-Aimé
Sujet : « L’Amour Orienté vers la Miséricorde »

Received by Lytske.
Reçu par Lytske
Traduction française: Akentoh et Marie K.

The Beloved One: “At the start of this brand-new day, let me begin by stating that this is the day that God made, so let us rejoice and be glad it. It is also the day that you, as mortals, can begin with love and forgiveness in your hearts, as this is a universal requirement for living a healthy and uncomplicated life. Life becomes increasingly less complicated the more time you spent in thoughts as to how true love really works.

Le Bien-Aimé: « Au début de cette journée toute neuve, laissez-moi commencer par dire que c’est le jour que Dieu a fait, ainsi, réjouissons-nous, et soyons heureux pour cela. C’est également le jour où vous, en tant que mortels, pouvez commencer avec l’amour et le pardon dans vos cœurs, car c’est une nécessité universelle pour vivre une vie saine et sans complications. Plus vous passez de temps en pensées pour savoir comment l’amour véritable fonctionne vraiment, moins votre vie sera compliquée.

 “Allow me to state that true love also has the mercy oriented component attached to it as it has no secondary motives. Pure and clean love is always ready to forgive the self and others, as this is the healing balm for a sick body, sickened over time with negative thinking. You may never have entertained the idea of how powerful the mind can be when you become more aware of how, and what, and why you think.

Permettez-moi d’affirmer que l’amour véritable se manifeste également par un composant orienté vers la miséricorde qui lui est attaché, car il n’a pas d’intérêts accessoires. L’amour pur et franc est toujours prêt à pardonner à soi-même et aux autres, car il est le baume de guérison pour le corps malade, rendu malade au fil du temps par une pensée négative. Vous n’avez probablement jamais cultivé l’idée de la puissance que pouvait avoir le mental lorsque vous prenez davantage conscience comment vous pensez, à quoi vous pensez et pourquoi vous pensez.

“Many maladies in the human body arise with wrong and negative thinking, and over time when the physical body starts ‘talking back’ with pain and discomfort, remedies in the outer world are sought and people belief that these will solve the problem, rather than delving within and searching for the error patterns in the inner world and realizing that these thoughts might need closer scrutiny.

De nombreuses maladies du corps humain arrivent lorsque la pensée est fausse ou négative, et avec le temps, lorsque le corps physique commence à répondre par la douleur et l’inconfort, les remèdes sont cherchés à l’extérieur, et les gens croient que cela réglera le problème, plutôt que de fouiller en soi et chercher les schémas d’erreur dans leur monde intérieur, et de réaliser que ces pensées nécessiteraient une investigation plus minutieuse.

 “Thoughts held in mind produce after their kind, and a mind can become warped by thinking unhealthy thoughts. These thoughts can become habit, so one can have no idea how illnesses may originate through negative thinking, especially through revengeful, angry thoughts. Over time these wreak havoc in the physical system.

Les pensées maintenues dans le mental produisent leurs propres effets, et un mental peut se trouver faussé par des pensées néfastes. Ces pensées peuvent devenir une habitude, ainsi personne n’a la moindre idée de la façon dont les maladies ont leur origine dans les pensées négatives, surtout si elles sont revanchardes ou pleines de colère. Avec le temps elles créent des ravages dans le système physique.

 “It would be better to engage in the right-minded clarity of mercy-oriented, compassioned thinking, which prevents misunderstandings. When one makes healthy and clean thinking a habit, the body reacts most favourably, and a feeling of happiness arises in the soul which in turn allows one to walk through life as a loving individual. This creates a beneficial influence on the immediate surroundings, as everyone coming into contact with a mercy-oriented, fully aware person is thereby uplifted. This manner of living can flow through the thought-stream of humanity and the world would slowly on arrive at a far healthier way of living as this benign virus of loving intent and mercy orientation sweeps over the planet.

Il vaudrait mieux s’engager dans la clarté d’une pensée juste, d’une pensée orientée vers la miséricorde et la compassion, ce qui prévient les malentendus. Lorsque l’on fait de la pensée saine et franche une habitude, le corps réagit au mieux, et un sentiment de joie monte dans l’âme qui à son tour vous permet de traverser la vie comme un individu plein d’amour. Cela crée une influence bénéfique sur l’entourage immédiat, car tous ceux qui entrent en contact avec une personne orientée vers la miséricorde et pleinement éveillée, s’en trouvent rehaussés. Cette manière de vivre peut couler par le courant de pensée de l’humanité, et le monde arriverait progressivement à une façon de vivre bien plus saine lorsque ce virus bienfaisant que sont l’intention d’amour et l’orientation vers la miséricorde, balaye la planète.

 “This worthy idea needs to get out and saturate the hearts and minds of every thinking mortal who is willing to help the celestials in their endeavor to uplift this world at this critical juncture in planetary history. Please take my words to heart and apply them to yourself, so you can begin to live a healthier life.”

Cette idée estimable a besoin de prendre son envol pour saturer le cœur et le mental de chaque mortel pensant qui cherche à aider les Célestes dans leur effort pour rehausser ce monde à ce tournant critique de l’histoire planétaire. S’il vous plaît, prenez mes paroles à cœur, et appliquez-les à vous-même afin que vous puissiez commencer à vivre une vie plus saine.

© The 11:11 Progress Group.
You lit a Flame, and it will become a Raging Fire—ABC-22.
http://www.1111AkashicConstruct.com
FIN