FR-Rael - Votre Mission – 16Nov2010 – Groupe de Progres

Urantia, November 16, 2010.
Teacher Rael.
Subject: “Your Mission.” – A Personal Message.

Urantia, le 16 novembre 2010

Enseignant Raël

Sujet : « Votre Mission ». – Un message personnel.

Received by Yoela.

Reçu par Yoela

Traduction française : Akentoh et Marie K.

Yoela: “What is my mission?”

Yoela: « Quelle est ma mission ? »

Rael: “Truly feel the calling to be alone and ‘find yourself’.  When you do this, you will discover who you are, why you are here, and most importantly, what the Creator desires of you.  Nobody can do what you must do, neither in this sphere which is your first home, nor in the many (mansion) worlds in which you will walk.

Raël: « Ressentir avec franchise l’appel de la solitude, et de vous « trouver ». Lorsque vous faites cela, vous découvrirez qui vous êtes, pourquoi vous êtes ici, et le plus important, ce que le Créateur attend de vous. Personne ne peut faire ce que vous devez faire, ni sur cette sphère qui est votre premier domicile, ni sur les nombreux mondes (des Maisons), où vous marcherez.

“Even if we wanted to do for you what you are supposed to do, it is not allowed.  There would be no learning involved.  Miracles do exist, but not in the way you imagine.  You are the miracle!  Remember this.  Many things that are called supernatural are misconceptions of the mind, which is like a sponge, absorbing everything it hears, and believing it to be true.

Même si nous voulions faire pour vous ce que vous êtes supposés faire, cela n’est pas permis. Aucun apprentissage n’y serait impliqué. Les miracles existent, mais pas de la façon dont vous l’imaginez. C’est vous qui êtes le miracle ! Souvenez-vous de cela. De nombreuses choses qui sont considérées comme surnaturelles sont des conceptions erronées du mental, qui est comme une éponge, absorbant tout ce qu’il entend, et croyant que c’est vrai.

“Frequently we hear mortals ask, ‘What is my mission?  Tell me and I will do everything you ask.’  So, here it goes!  Please pay attention.  Give unconditional love to your life, yes, charity begins at home, and then it expands to your siblings, continuously including others.  Your mission is to fuse with your divine spark, letting Her keep Her promise, which is to take you away from your perceived isolation and fill you with Her presence.

Fréquemment nous entendons des mortels demander : « Quelle est ma mission ? Dites-le moi, et je ferai tout ce que vous demandez ». Ainsi nous y voilà ! Soyez attentif, s’il vous plaît. Apportez un amour sans condition à votre vie, oui, la charité commence avec soi-même, puis elle s’étend à vos semblables, en incluant constamment les autres. Votre mission est de fusionner avec votre Etincelle divine, en La laissant accomplir Sa promesse, qui est de vous sortir de votre isolement que vous percevez, et vous remplir de Sa présence.

“Then start to give all of yourself, since it is easy to give what you have in excess, or what you have not earned.  This way you will feel such a strong desire to serve that nothing will be out of bounds, and others will come to drink from the spring that overflows your inner core.

Ensuite, commencez de tout donner de vous-même, étant donné qu’il est facile de donner ce que vous avez à l’excès, ou ce que vous n’avez pas récolté. Ainsi vous ressentirez un tel désir de servir, que rien ne vous arrêtera, et d’autres viendront boire à la source qui déborde de votre noyau intérieur.

“I am Rael, who loves you, and who rejoices when you are perceptive and willing to listen.”

Je suis Raël, et je vous aime, et je me réjouis lorsque vous percevez justement, et que vous désirez écouter ».

© The 11:11 Progress Group.

© Groupe de Progrès 11:11.

You lit a Flame, and it will become a Raging Fire—ABC-22.

Vous avez allumé une Flamme, et elle deviendra un Feu Ardent. – ABC-22.

http://www.akashicconstruct.com