Teaching Mission Translations

Back to List of Translations
Print This Document

FR-Enseignant Inconnu – Surprises – 27Oct2010 – Progress Group, AU

Alabama, US of A, October 27, 2010.
Unknown Teacher.
Subject: “Surprises.”

Received by Oscar.

Alabama, USA. Le 27 octobre 2010.

Enseignant Inconnu.

Sujet : « Surprises ».

Reçu par Oscar.

Traduction française : Akentoh et Marie K.

Teacher: “Every day offers the potential for a great adventure. To desire the surprises of each day is a sign of spiritual growth, a sign that you are in understanding of your purpose a little better, and you are learning to trust. This is how Michael lived each day, with courage and joy, because surprises do always come, and the opportunities for spiritual growth are abundant.

Enseignant: « Chaque jour offre son potentiel pour une grande aventure. Désirer les surprises de chaque jour, est un signe de croissance spirituelle, un signe que vous comprenez un peu mieux votre but, et que vous apprenez à faire confiance. C’est ainsi que Micaël vécut chaque jour, avec courage et joie, parce que les surprises finissent toujours par arriver, et les occasions de croître spirituellement sont abondantes.

“It would be profitable for you to understand that most of the time you don’t know how an opportunity will present itself. Sometimes you will not recognize them when they are right in front of you. Sometimes you would wish to have someone saying, ‘Here is an opportunity, so take advantage of this moment to learn something.’ In this way you would know when to give your best and when to pay attention to the present.

Il vous serait profitable de comprendre que la plupart du temps vous ne savez pas comment une occasion se présentera à vous. Parfois vous ne les reconnaîtrez pas alors qu’elles sont en face de vous. Parfois vous souhaitez avoir quelqu’un qui vous dirait : « Voici une occasion, profitez de ce moment pour en apprendre quelque chose. » Ainsi vous sauriez à quel moment donner le meilleur de vous-même, et à quel moment être attentif au présent.

“For this reason, today, I declare that everything that happens in your life is an opportunity. Each new second is an opportunity. Each person that crosses your path is an opportunity. Each decision is an opportunity. In every moment of your day you should give your best, this way you will be sure of not missing any opportunity that is offered to you.

C’est pour cette raison, aujourd’hui, que je déclare que tout ce qui vous arrive dans votre vie, est une de ces occasions. Chaque nouvelle seconde est une occasion. Chaque personne qui croise votre chemin est une occasion. Chaque décision est une occasion. Vous devriez faire de votre mieux à chaque instant de votre journée, car ainsi vous serez sûr de ne rater aucune occasion qui vous est offerte.

“If you live your life in this way, you will turn every apparently-insignificant thing into an opportunity to grow spiritually. As you can see, it is you who decides what constitutes an opportunity, and what doesn’t. This is how you create your own opportunities, and this is how you can decide the rate of your spiritual progress.”

Si vous vivez votre vie ainsi, vous transformerez chaque petite chose apparemment insignifiante en une occasion de croître spirituellement. Comme vous pouvez le constater, c’est vous qui décidez ce qui constitue une occasion, et ce qui ne l’est pas. C’est ainsi que vous créez vos propres occasions, et c’est ainsi que vous pouvez décider de l’importance de votre croissance spirituelle.

You lit a Flame, and it will become a Raging Fire—ABC-22.

Vous avez allumé une Flamme, et elle deviendra un Feu Ardent. ABC-22.

http://www.akashicconstruct.com

Fin