ABC-22 Bzutu - Consider The State You Are In - Mar 24, 2014 - con la traducción - Illawarra, AU

Illawarra District Australia, March 24, 2014.
Midwayer Chief Bzutu (ABC-22).
Subject: “Consider the State You Are In.”

Received by George Barnard.

Bzutu: “In my view, our brother Thuroc has answered questions in a rather generous fashion of late. Most of us dwelling in Urantia’s morontia realm agree on there being few statesmen on the planet – clowns to the left, jokers to the right, fools right in the middle. The stage has been set in the lying and spying departments with everyone spying on everyone else, and it is hoped that one can turn the other honest in such a percentage of instances that we may see gradual positive changes on a world-wide basis, and before too long.

“Is it possible that this incidental means of illegal oversight might have the effect of making you more honest. Might I just correct these hasty words right now … and suggest that the not-so-well-hidden ‘big brother’s monitoring ways’ might make you less devious in your behavior as a group. The Correcting Time is not negotiable. It will feed into the first few decades of an evolving era of Light and Life, however, things could progress a little faster to our liking. We keep hoping that as a group you will come to your God-given senses.

“There are many drawbacks to living on this previously isolated, long time rebellious planet. Large numbers of you are bereft of the type of education that most beneficially suits your aptitude and passion, if indeed you were born in a part of the world where an education can be afforded at all. Ever so many of you have your lives interrupted by wars and dire economical circumstances. Granted, this is not really the ideal place to ‘come to terms with’ everyday mortal life, and make a great success of it, as is the saying.

“However, there are hidden advantages in ‘being rudely introduced to human living’ on this planet. Those who manage to live a productive, ethical existence are loved by their angels and truly, little more than such a life is expected of them. Those who find time for others – yes, caring mothers as a matter of cause – are treasured on High together with all those who reach out to others in need. Those who strike up a partnership with, and assist their Thought Adjusters in building their morontia souls, are the all-time winners.

“For these troopers of mortal existence there is little to be considered out of reach in their lengthy pilgrimage to Paradise. See it now clearly in your minds’ eyes, my friends, that for those willing to battle the distractions of the spiritual of a former rebellious world, the rewards will be enormous, so consider the state you are in and now make the very best of this life for the eternal rewards it will bring. This is ABC-22 saying Adieu.”

© The 11:11 Progress Group.

END

Translation
Distrito de Illawarra, Australia, 24 de Marzo, 2014.
Intermedio Jefe Bzutu (ABC-22).
Tema: “Considera el estado en que te encuentras”.

Recibido por George Barnard.

Bzutu: “Desde mi punto de vista, nuestro hermano Thuroc ha respondido a las preguntas de una forma bastante generosa. La mayoría de los que habitamos en el reino morontial de Urantia, estamos de acuerdo en que existen pocos estadistas en el planeta –payasos a la izquierda, bromistas a la derecha, y tontos justo en el medio. Se ha dispuesto el escenario en los departamentos de mentiras y espionaje, con todo mundo espiando a todos los demás, y se espera que uno pueda hacer honesto al otro en un porcentaje de instancias para que gradualmente podamos ver cambios positivos a nivel mundial, y antes de que pase mucho tiempo.

“Es posible que este medio incidental de supervisión ilegal pudiera tener el efecto de hacerlos más honestos. Ahora mismo podría corregir mis apresuradas palabras... y sugerir que las no tan bien escondidas formas de supervisión del ‘hermano mayor’, podrían desviarlos menos en vuestro comportamiento como grupo. El Tiempo de Corrección no es negociable. Se incorporará a las primeras décadas de la era evolutiva de la Luz y la Vida; sin embargo, las cosas podrían progresar un poco más rápido para nuestro gusto. Mantenemos la esperanza de que como grupo, regresarán a vuestros sentidos dados por Dios.

“Hay muchos inconvenientes al vivir en este planeta previamente aislado y rebelde por largo tiempo. Un gran número de ustedes han sido privados del tipo de educación que se adaptaría más beneficiosamente a vuestra aptitud y pasión, si es que nacieron en una parte del mundo en donde la educación pueda ser pagada. Tantos de ustedes han visto vuestras vidas interrumpidas por las guerras y las nefastas circunstancias económicas. Por supuesto, este realmente no es el lugar ideal para ‘llegar a un acuerdo’ con la vida mortal de cada día, y convertirla en un gran éxito, tal como se dice.

“Sin embargo, hay ventajas ocultas por ‘ser rudamente introducidos a la vida humana’ en este planeta. Aquellos que logran vivir una existencia productiva, ética, son amados por sus ángeles, y en verdad, se espera de ellos poco más que una vida así. Aquellos que encuentran tiempo para los demás –sí, las madres dedicadas también se incluyen aquí– se atesoran en Alto, junto con todos los que ayudan a otros en necesidad. Aquellos que entablan una alianza con sus Ajustadores de Pensamiento y los ayudan en la construcción de sus almas morontiales, son los ganadores de todos los tiempos.

“Para estos soldados de la existencia mortal es poco lo que se considera fuera de alcance en su larga peregrinación hacia el Paraíso. Ahora vean claramente en los ojos de vuestras mentes, amigos míos, que para quienes están dispuestos a luchar contra las distracciones de lo espiritual en un antiguo mundo rebelde, las recompensas serán enormes, así que consideren el estado en que se encuentran y ahora hagan lo mejor en esta vida, por las eternas recompensas que traerá. Este es ABC-22 diciendo Adieu”.

Traducido por Perla Téllez Garza.

© Grupo de Progreso 11:11.
“Abran sus ojos, amigos míos, y conozcan vuestro ambiente.
Ahora ciérrenlos y comprendan el universo.”
– Atena, Artesano Celestial.

http://1111angels.com • Tienda 11:11
 Remover mi dirección de esta lista | Actualizar información de registro| Ver email en el navegador  

FIN