Teaching Mission Translations






Back to List of Translations
Print This Document

S-Athena041005ProgressGroup_Recobrando la Habilidad de Amar

Distrito de Illawarra, Australia,

4 de octubre, 2005.

Facilitador Intermedio Desconocido.

Athena, Artesana Celestial.

Tema: "Recobrando la Habilidad de Amar."

Recibido por George Barnard.

Intermedio: "Yo facilitar aqu, mi hermano, mientras los otros que t conoces muy bien estn reunidos o en discusiones o estn ocupados de alguna otra manera. Nos complementaremos bien en esta conexin, ya que t has conocido a los otros miembros desde hace muchos aos.

Athena: "George, esta es Athena, quien por el Poder de Dios vive una vida productiva, por la Gracia de Dios es permitida de llevar a cabo el papel co-creativo de su eleccin, por el Amor de Dios est asignada a ti, y encuentra que esto no es una imposicin . . .

"S, sonre, rete, mi amigo, y extindete hacia m, as como yo me extiendo hacia ti. Estamos listos aqu. Mi estudiante mortal ha estructurado su mente y est ansioso por comenzar.

"Oh, qu mundo en el que vives! Qu planeta, personas y una pltora de recelos del miedo y la avaricia, y hermanos hambrientos de amor que no comprenden las metas de la vida eterna, porque no comprenden el Amor del Padre.

"Lo que para ustedes es una vida inimaginable, nosotros la llevamos, la de ser permitido de madurar a nuestro propio ritmo, felizmente, juguetonamente, siempre cuidados e incentivados, sin ser forzados a la auto-suficiencia o al ve y hazlo por el propsito de independencia y alejarnos del hogar paternal tan pronto sea prctico, no! Nosotros tenamos respeto, ramos muy bien aconsejados sobre un adecuado compaero(a) para toda la vida por aquellos que vean el futuro de manera tan clara como si hubiera sido el ayer, por nuestros grandes espiritualizados ancianos y padres y llevbamos vidas de amorosa co-dependencia, vidas normales. Y el Amor otorgado por Dios se mantena a travs de estas asociaciones, matrimonies, si as lo prefieresunin de tu eleccin, celebracin, planeamiento infinito en el Amor interminable de nuestro Padre.

"Ustedes hermanos de Urantia tienen mucho que aprender acerca de recobrar la habilidad de amar, comprendiendo su prdida en primer lugar, y pidindole al Padre que rellene lo que han perdido; Su Incondicional, Todo-Impregnado Amor.

"Mira esto ahora, mi diligente estudiante, cuando t estabas all en la vieja sala de conferencias, tambin Yo estaba all! Ahora est en ti, cuando te abrazo y paso el Amor del Padre a ti y a todos los que me escucharn. Adis, querido hermano."

George: "Ahora lo veo. Gracias, Hermana."

~~~~~~~~~~~~~~~

El profesor Richards daba una conferencia en psicologa y sexualidad humana. Tambin era un mdico practicante y gineclogo. No disfrut grandemente de sus conferencias que eran simplemente de manera obligatoria en mi tendencia a escoger, pero tampoco no estaba sujeto a ningn examen final.

Richards era un gran intelecto, tajante hasta el punto de ser grosero y a veces humillando a nuestras colegas femeninas y co-estudiantes. Yo estaba determinado a aprender de l lo que pudiera sin emular su manera de ser. Tambin era un atesta declarado. Solamente ms tarde llegara a apreciar muchsimo lo que haba aprendido de l.

Richards tena a su disposicin informacin relevante casi ilimitada, y de tema interesante estaba su trabajo e investigacin personal acerca de la habilidad de las personas de amar y la prdida de lo mismo.

Valientemente dicho, el profesor ha mencionado que barriles llenos de cuestionarios debidamente rellenados prueban que el nmero de compaeros que uno pudo haber tenido estaba inversamente relacionado a la habilidad de uno de poder sostener amor, y para el tiempo que han habido 10 compaeros, ambos hombres y mujeres haban perdido todo lo que ellos una vez tuvieron.

En este proceso, Richards aleg que la capacidad innata (gentico) y la necesidad de amar lentamente giraran hacia una cruda puramente atraccin fsica, pero que este giro o alejamiento lento sobre el respeto por la personalidad, el humor, las cosas en comn y otras metas de la pareja, sera tan lento e insidioso que pasara inadvertido para aquel individuo. En muchos casos se hace obvio para los de fuera y para las mismas parejas.

Cuando le preguntaron cmo uno poda superar la prdida sobre la habilidad de amar, el profesor indico, "Pdele a tu Dios que te lo devuelva." l no estaba interesado, pero probablemente nunca supo la verdad que transmiti en su comentario, a travs de muchos aos, muchos de mis pacientes pedan que una vez mas se les concediera la habilidad de amar, y una vez se les otorgaba ese Regalo, cun importante que no puede ser medido.

Traducido por Loyda Mira.

Grupo de Progreso 11:11.

END