Teaching Mission Translations






Back to List of Translations
Print This Document

1984

S-ABC22 Bzutu011284ProgressGroup_Culpa Inapropiada

Sydney, Australia. Diciembre de 1984.

Intermedio Jefe Bzutu.

Leccin personal para "Jill-Marie McDermott"

Tema: "Culpa Inapropiada." (Solamente parte de la transmisin.)

Recibido por George Barnard.

Bzutu: "Ahora considera, jovencita, que junto con Envidia, Autocomplacencia, Intolerancia y un gran grupo de parientes cercanos con malos hbitos, tu Culpa inapropiada es la Hija de la Duda y la Nieta del Miedo. Y se rechaza porque su desagradable naturaleza se vuelve solitaria, y por lo tanto buscar tu compaa. Sin embargo, en el camino angosto de montaas rocosas de tu vida no hay suficiente espacio para ambas, t y la Culpa o ninguno de sus feos hermanos y hermanas.

"La Culpa retarda tu avance en el progreso del camino espiritual. Parasitario por naturaleza, tratar de pegarse a ti, para hacerte cargar Culpa y agobiarte aun ms porque invita a todos sus parientes intiles para que se le unan en el recorrido. Demanda que la Culpa se vaya camino opuesto, ya que por donde t vas no hay espacio para la Culpa o para ninguno de sus parientes inaceptables.

"Tienes que viajar liviano en el exigente, estrecho recorrido montaoso de tu vida. Necesitars toda tu fuerza y no tienes por qu ser aplastada con el peso de esos parsitos sinuosos, desagradables, sigilosos, perezosos y despojadores de energa, tal como lo es la Culpa. Qutala de tu camino. Tus pasos tienen que ser ligeros y energticos, mientras mantienes en tu mente que fuiste victima de abuso, no una conspiradora, ni siquiera una parte voluntaria, porque t no hiciste nada incorrecto.

Jill-Marie salt de la silla, rindose entre dientes, "Eso me gusta!" Ella procedi hacia la puerta abierta de la clnica e hizo el gesto de una rpida patada a la imaginaria granuja llamada Culpa. "Fuera de aqu! Y no regreses!" Sonriendo tmidamente, ella con cautela regres a su silla, avergonzada por su impulsivo comportamiento, una vez mas lista para disolverse en un mar de lgrimas.

Bzutu: "Perdnate a ti misma por odiar a tus acosadores sexuales. Ahora, eso tendra que ser una experiencia novedosa para ti. Confa en mi, funciona, nuevas reglas desde hoy. Ya no hay mas bueno o malo, solamente correcto e incorrecto y t sabrs cual camino tomar. Tus guardianes te guiarn. Totalmente nuevas zapatillas de calidad y sin cargar superfluo equipaje o sinuosos pasajeros."

Nota: Jill-Marie tena 18 aos de edad en aquel tiempo. Esta transmisin de 1984 no haba sido grabada (documentada) hasta ms o menos en 1993 con la ayuda de un Intermedio.

Traducida por Loyda Mira.

Grupo de Progreso 11:11.

END