Teaching Mission Translations






Back to List of Translations
Print This Document

S-Ser Intermedio Normandy190705ProgressGroup_El Proceso es lo Importante

EU de A, 19 de julio, 2005.
Ser Intermedio Normandy.
Tema: "El Proceso es lo Importante."

Recibido por ngela.

Comentario del Receptor: Una amiga ma me mand un mensaje va correo electrnico donde me trata de explicar lo mal que ella se senta por la manera que se port conmigo en el pasado y acerca de otras cosas que ella haba hecho. En l describe sus actuales creencias y entendimientos que ha encontrado por medio de la religin y cmo ella est intentando llegar a ser una mejor persona. Entend el mensaje, pero mientras ms lo lea, ms me fastidiaba con lo denso de lo que yo sent era niebla religiosa. Yo sent de esa manera simplemente porque sus puntos de vista actuales fueron los que una vez a mi me retrasaron espiritualmente, pero que ahora ya los sobrepas. Recib el siguiente mensaje despus de haber ledo lo expuesto en el correo electrnico:

Normandy: "Con todos los nuevos puntos de vista que ests descubriendo, es difcil para ti regresar y mirar por medio de los viejos lentes. Ellos ya no enfocan tu visin y eso hace que t desees tirarlos y descartar todo lo bueno que ellos una vez te brindaron.

"Tienes que recordar aqul tiempo cuando ellos enmendaban tu visin casi cien por ciento. Recuerda el sentimiento, la alegra, la felicidad y la claridad que t recibiste. Ahora simplemente acepta que, s, has seguido adelante, pero otros se movern ms lentamente de lo que t lo has hecho.

"En tu mente t crees tener ms la razn, pero para ellos puede que seas t la que ests retrasada con esa visin tan pobre. Sera una batalla interminable el tratar de discutir quin est correcto y quin est errado cuando se trata de creencias personales y de religin.

"Lo ms importante que se tiene que recordar, lo cual muy a menudo se deja de pensar o se ignora, es que cada persona se est beneficiando donde ellos estn y de cualquiera de las religiones que ellos practican, siempre y cuando estn buscando por la verdad y por un entendimiento ms profundo de ellos mismos y del mundo que los rodea. Si el objetivo final es el de purificar y crecer, entonces no importa que religin es. Es el proceso lo que es importante.

"Soy Normandy, tu amistoso y siempre observador ser Intermedio."

Traducido por Loyda Mira.

Grupo de Progreso 11:11.

END