Teaching Mission Translations






Back to List of Translations
Print This Document

R-Russo06April2004And15-22-24-25April2004Наука и техника

Учитель: Руссо

ПП (получатель/передатчик): V. K.

Переводчик на русский язык: Принято на русском языке

Содержание:

Ясность и поле зрения сознания

Стена между этим и другим мирами 

События, которые не можешь контролировать

Любовь – это желание делать добро

Наука и техника

 6 апреля 2004 г.

 Ясность и поле зрения сознания – эволюционное завоевание.  Его надо заслужить, заработать, в смысле дорасти.   Иначе незаработанная ясность сознания (не соответствующая духовному и моральному уровню) приводит к патологии (ученые – преступники, аморальные дельцы, и т.д.).  Желание поделиться своей ясностью с другими.  Это надо делать очень осторожно, сообразуясь с уровнем развития другого.  Однако, не должно быть ощущения превосходства, так как этот другой может быть выше тебя во многих других отношениях. Мы постоянно решаем обратные задачи – восстанавливаем многомерные объекты и процессы по их маломерным проекциям, принимаем решения в условиях нехватки информации.

15 апреля 2004 г.

 В молодости кажется, что между этим и другим миром толстая стена.  С возрастом стена истончается и к старости начинаешь ещё не видеть, но уже слышать и ощущать тот другой мир за стеной.  Некоторых эти ощушения ужасают, мучают, сводят с ума, толкают на безумные поступки.

 22 апреля 2004 г.

 Не беспокойся о событиях,которые ты не можешь контролировать и которыми не можешь управлять. Концентрируйся на том и на тех, что и кто входит в круг твоего влияния.  Их духовное благополучие – твоя цель. Ты развиваешься нормально, хотя у тебя есть определеннные проблемы с общением.  Не забывай о том, что stillness – это источник радости (общение с Богом).  Не теряй этого (радостного) состояния, когда сидишь.  Все остальное должно проходить на этом фоне! Не превращай это в мрачно-серьезное мероприятие. Have fun! 

 24 апреля 2004 г.

 Любовь к кому-то – это желание делать добро.  Добро не всегда означает глаженье по шёрстке, оно может означать и воспитание и наказание...  Таким образом делающий добро берет на себя ответственность, полагая, что он понимает, что является добром для другого.  А поскольку понимание добра, как и понимание истины, эволюционирует с развитием человека и человечества, то любовь к ближнему тоже эволюционирует.  Только Бог знает истинную нужду человека, и только Он может проявлять Абсолютную Любовь.  Любовь человека всегда относительна ввиду его относительного, эволюционирующего понимания истины и Другого.

 25 апреля 2004 г.

 То, что наука и техника сами по себе нейтральны – утверждение неправильное.  Они позитивны, конструктивны и полезны в обществе, духовный и моральный уровень которого соответствует ителлектуальному уровню развития, породившему эти науку и технику.  Если уровень науки и техники выше морального и духовного уровня общества, то они (наука и техника) могут стать негативным, разрушительным факторами.  Все аппокалиптические произведения, описывающие конец света, вызванный наукой и техникой, концентрируются на науке и технике, как причинах, оставляя в стороне основную проблему – низкий уровень морали и духовности.  Основная проблема – несоответствие уровней!

END