Teaching Mission Translations






Back to List of Translations
Print This Document

S-Desconocido090604BarnardList-No Tires Lo Que Tienes

Cheshire, RU, 6 de septiembre de 2004.
Maestro desconocido.
Asunto: "No Tires Lo Que Tienes."

Recibido por Helen Whitworth.

"Por Favor, escribe ahora, y permtenos decirte la historia de dos hermanas, separadas desde nias de su familia y una de la otra. Una, se queda en una fina casa con finas telas vistindola y finos muebles rodendola. La otra est sentada en una cabaa muy vieja, con poco dinero y una cariosa familia alrededor de ella.

"Cul es ms feliz?

"No puedes decir. Es fcil asumir que la riqueza trae felicidad. Es tambin fcil revocar esa acittud y asumir que la hermana que est en pobreza est en felicidad. La verdad es, que cualquiera de las dos situaciones puede traer a la persona lo que necesita si es que deciden verlo as.

"No se gana gracia adicional a los ojos de Dios por vivir en la pobreza. Hay gracia en los ojos de Dios cuando vives siendo honesto con tu corazn, siguiendo tus sueos, y vivindo la vida de pleno, cualesquiera que sean tus circunstancias.

"Antes despus no cuenta. Es el ahora. Las posibilidades y oportunidades significan poco, exceptuando las elecciones que haces que te sitan en el ahora. Y dentro de este lugar, todas son iguales. No hay juicio en los ojos Dios y en los ojos del Espritu.

"Asf que no tires lo que ya tienes, ni te niegues a acumular riquezas, porque ello de por s no es malo. Una persona rica puede vivir en amor o miedo de Dios tanto como el indigente.

"Vegetal en crecimiento: Puerro. Alto y derecho con un largo tallo blanqueado. Crecemos a veces de esta manera, escondindonos en la oscuridad para cultivar el blanco ms puro del cual somos capaces, la carne ms refinada.

"Recuerda tambin las hojas verdes, que mientras estn desarrapadas y ms duras, son an as comibles. Aquellas expuestas al viento y la lluvia, traen color y sustancia al guiso tan prestamente como las blancas.

"No seas tan entusiasta en el tirar tus aspectos. Todos los puerros bajo el suelo se parecen. Son las hojas lo que los distinguen, dndoles ese sabor distintivo."

Traducido por Alma Miranda

The 11:11 Progress Group

END