Teaching Mission Translations






Back to List of Translations
Print This Document
S-PhodukElAnciano082404BarnardList_An la Piedra Puede Volverse Polvo

Marietta, Georgia, EU de A, 24 de agosto de 2004.
Phoduk el Anciano.
Asunto: "An la Piedra Puede Volverse Polvo."

Recibido por Rebecca.

Phoduk: "Soy Phoduk el anciano. Soy un escriba antiguo. Mi trabajo era seguir al Faran y escribir lo que se me dictaba. Para acelerar la escritura, tombamos un palo mojado en agua y escribamos en el polvo. Luego, lo cincelabamos en piedra. Esto no era tan difcil como piensas, pero tomaba tiempo.

"Todo el da estaba doblado sobre mis tareas. Haba tantas palabras que registrar, y tomaba tanto tiempo hacerlo. A veces, toda mi cara y ropa estaban cubiertas de polvo. Tena que respirar polvo. Y entonces, estaba doblado sobre las tablas por muchas horas. Estaba enteramente dedicado a preservar palabras.

"El truco era dejar las palabras fluir del odo a la mano sin pensar acerca del significado, para poder progresar rpido. Cnoces este truco ya, creo. No te estoy diciendo anda nuevo. Aunque la posicin de escriba era de un bajo nivel, el Faran me necesitaba y a otros como yo, para convertir sus grandes palabras a piedra y darles inmortalidad.

"Oh, pero cuando inspecciono el mundo veo que grandes, grandes nmero de ellas se han perdido. Oh, calamidad! S, era archivero tambin y todava me lanza a un estado de pnico ver tantas perdidas. Solo una pequea fraccin permanece. As que, debes emplear tu tiempo en el desarrollo del alma. Solo el desarrollo del alma dura para siempre. No eres perfecta como escriba, ya que yo era casi perfecto, pero has hecho bien. Volver."

Traducido por Alma Miranda

The 11:11 Progress Group

END