Teaching Mission Translations






Back to List of Translations
Print This Document

S-Samuel082504BarnardList_El Egoun Producto Esencial

La transmisi

n que sigue es la respuesta a una sugerencia de un subscriptor acerca de que todos los aspectos que discernimos como "ego" significan el disminuir y finalmente el desparecer enteramente a medida que porgresamos en sentido espiritual.]

Distrito de Illawarra, Australia, 25 de agosto de 2004.
Maestro Samuel.
Asunto: "El Egoun Producto Esencial."

Recibido por George Barnard.

Samuel: "Quiero hablar con ustedes hoy sobre el lenguaje, y de como a travs de largos perodos, a veces en pequeos intervalos, los significados de ciertos trminos y palabras tienden a pasar por 'cambios de concepto'. S. Tu lenguaje vivo cambia, y palabras idividuales y trminos pueden cambiar, tornndose su significado, para ser entendidod como algo completamente diferente. "La justicia se ha cumplido" es uno de ellos.

"Es ms frencuentemente usado en tminos de adjudicar cstigo, mucho menos citado en casos de recompensas dadas, o males hechos a alguien que necesitaba recibir justicia. Este es Samuel, y el asunto que nos toca hoy tiene que ver co el Ego. El concepto, Ego, es uno de esos trminos que ha sido sometido a este sutil cambio de significado, al menos en el uso comn. Pero no hay nada malo con el ego. Es de hecho un producto esencial y parte integral de la personalidad.

"El trmino, Ego, es generalmente visto de forma megativaegosta, un ego grandeconocen estos trminos. Y en lo que concierne a sus antepasados, "egos grandes" pueden haber hecho la diferencia entre la sobrevivencia y la extincin. S, el ego juega un papel en la supervivnecia del ms apto, si es que podemos coger prestado el trmino de Darwin, y el ego es importante para el individuo, como as tambim para la familia y an a los grupos extendidos.

"Es a travs de sus jornadas terrestre que el ego juega un papel importante como un mecanismo de supervivencia. Igualmente es esencial en sus edades de vidas (pre-espirituales) de morontia, ya que te permite claramente discernir la justicia. Un ego ms balanceado abiertmaente y honestamente comparar, 'sera esto justo para m', por lo tanto sera justo para otro, ya que sus prerrogativas les pondrn en la posicin de tomar ms y ms decisiones importantes.

"A travs de sus eternas carreras y hacia el Paraso, sern estudiantes en una etapa, maestros en otra, o ambas, simultneamente. Pasa!Y durante todo el tiempo deben tratarse unos a otros correctamente, justa y cordialmente, as como les gustara ser tratado a ustedes. Sin un ego que constantemente cuestione, evale, "como me sentira en lugar de esa otrao persona" sera obvio que uno no actuara frecuentemente de forma injusta, descorts o incorrectamente.

"No es ahora un grande secreto nuestras proyectadas funcin o funciones en los universos exteriores a medida que se alnean y son habitados. Nuestra funcin(es) son apenas reveladas, pero ciertamente obvias. All, inevitablemente, estars bregando con aquellos que estn en una parte ms bien baja de la escalera evolucionaria. Tanto una memoria clara de sus momentos terrestres y un brillante y perfeccionado ego ser esencial.

"El Ego es un indispensable y bueno para todo tiempo Regalo de tu Padre el Creador, quien da, ms y ms y ms y nunca quita nada. Es parte de la personalidad que, tal cual otros muchos aspectos de la personalidad, debe ser afilada hasta que este aguda, afinada hasta que suene verdadera, brillada hasta que replandezca. No permitas que nadie te robe de un ego balanceado.

"Este es Sameul de Panoptia, sintindose cada vez ms honrado de ser parte de vuestro pelotn 11:11. Mi amor va hacia todos ustedes."

George: "Gracias, Profe."

Traducido por Alma Miranda

The 11:11 Progress Group

END